| Deutsch | Español |
| Mit Feuer spielen: Die schwerwiegenden Konflikte, die wir nicht aussehen, China, Taiwan und USA. Noch nie in 72 Jahren gelaufen als jetzt die Krise zwischen China und der Insel Taiwan, volatiles Szenario von Rivalitäten mit den USA. | Jugar con fuego: Los graves conflictos que no miramos, China, Taiwán y EE.UU.. Nunca en 72 años escaló como ahora la crisis entre China y la isla de Taiwán, volátil escenario de las rivalidades con EE.UU. |
| Mexiko: Sie haben den Körper von 97 nicht identifizierten Menschen begraben. Dies sind Menschen, die von ihren Angehörigen nicht geltend gemacht wurden. Fast die Hälfte war Opfer krimineller Gewalt. Es wird geschätzt, dass in diesem Land etwa 100.000 Menschen fehlen. | México: sepultaron los cuerpos de 97 personas no identificadas. Se trata de personas que no fueron reclamadas por sus familiares. Casi la mitad fueron víctimas de la violencia criminal. Se estima que hay unas 100 mil personas desaparecidas en ese país. |
| Pedro Castillo gratulierte dem Peruaner, der die weltweite Anzahl der von Ibai Llanos und Gerard Piqué entwickelten Globetten gewann. Der Präsident schickte ihm einen Botschaft an den Meister des nicht veröffentlichten Wettbewerbs, der vom Streamer und dem Fußballer erstellt wurde. | Pedro Castillo felicitó al peruano que ganó el Mundial de Globos ideado por Ibai Llanos y Gerard Piqué. El presidente le mandó un mensaje al campeón de la inédita competencia creada por el streamer y el futbolista. |
| Bill Clinton wurde von einer Infektion im Blut zugelassen und zeigt Verbesserungen. Der ehemalige Präsident der Vereinigten Staaten trat in ein medizinisches Zentrum in Orange, Kalifornien ein. Seine Sprecher stiegen Coronavirus auf. | Bill Clinton fue internado por una infección en la sangre y muestra mejorías. El ex presidente de los Estados Unidos ingresó a un centro médico en Orange, California. Sus voceros descartaron coronavirus. |
| Die Partei, die zur Präsidentschaft nach Pedro Castillo führte, wird im Kongress des neuen Kabinetts nicht genehmigt. Free Peru kritisierte eine Wende in das "Rechtsgröße". Es ist eine klare Abgelegenheit der Exekutive und erwartet einen Bruch des politischen Bloks. | El partido que llevó a la presidencia a Pedro Castillo no aprobará en el Congreso al nuevo gabinete. Perú Libre criticó un giro al "centro derechismo". Es un alejamiento claro del Ejecutivo y anticipa una ruptura del bloque político. |
| Alarmierende Zahlen: Ein Baby von drei in der Welt ist unterernährt und einer von ihnen stirbt alle 15 Sekunden. Es ist eine Studie von der Rettung der Kinderorganisation. Die Coronavirus-Pandemie verschlimmerte den globalen Notfall. | Cifras alarmantes: un nene de cada tres en el mundo está desnutrido y uno de ellos muere cada 15 segundos. Es un estudio de la organización Save the Children. La pandemia de coronavirus agravó la emergencia mundial. |
| Nach dem Slammond von Donald Trump kehrt die Vereinigten Staaten an den Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen zurück. Das Land war 2018 herausgekommen. Honduras und Paraguay traten ebenfalls ein. Argentinien erneuerte sein Mandat neben einem anderen Dutzend Ländern. | Tras el portazo de Donald Trump, Estados Unidos vuelve al Consejo de Derechos Humanos de la ONU. El país había salido en 2018. También entraron Honduras y Paraguay. La Argentina renovó su mandato, junto a otra decena de países. |
| Ist Ecuador auf das unveröffentlichte Szenario eines "Kreuzzugstods" des Präsidenten und des Kongresses gerichtet? Die Verfassung legt fest, dass der Staatschef das Parlament auflösen kann, das Parlament auflösen kann und die allgemeinen Blockade in der Legislativwahlen anruft. | ¿Se dirige Ecuador hacia el inédito escenario de una "muerte cruzada" del presidente y el Congreso?. La Constitución establece que el jefe de Estado puede disolver el Parlamento y convocar a elecciones generales si hay bloqueo legislativo. |
| "Inadussible" Daten über die Klimakrise, die Sie kennen müssen: Wie helfen Sie. Da die UNHCR-Argentinien-Anrufsignaturen gemeinsam für die Regierungen anruft, um dringende Maßnahmen für den nächsten UN-Gipfel in Glasgow zu ergreifen. | Datos "inadmisibles" sobre la crisis climática que tenés que saber: cómo ayudar. Desde ACNUR Argentina llaman a juntar firmas para que los gobiernos tomen medidas urgentes de cara la próxima cumbre de la ONU, en Glasgow. |
| "Man Rakete" oder "Superhelden": Wer ist der blaue Mann neben Kim Jong-A? Ein Soldat in einem engen Anzug verwickelt sich in sozialen Netzwerken. In anderen Bildern zeigte das Regime mehr Exzentrizitäten. Schau dir das Video an. | "Hombre cohete" o "superhéroe": ¿quién es el hombre de azul junto a Kim Jong-un?. Un soldado en un traje ajustado llamó la atención en la redes sociales. En otras imágenes, el régimen mostró más excentricidades. Mirá el video. |
