| English | Español |
| Chile: A dead woman and 17 injured after a confrontation between carabineros and Mapuches. The incidents occurred in Santiago, in a march for the resistance and autonomy of the peoples. | Chile: una mujer muerta y 17 heridos tras un enfrentamiento entre carabineros y mapuches. Los incidentes se produjeron en Santiago, en una marcha por la resistencia y autonomía de los pueblos. |
| The applications of food deliveries, of essential in times of Coronavirus to be under fire in the US. "Salvadoraras" during the pandemic, politicians accuse them of taking advantage of with high commissions and now seek regular them. | Las aplicaciones de entregas de comida, de esenciales en tiempos de coronavirus a estar bajo fuego en EE.UU.. De "salvadoras" durante la pandemia, los políticos las acusan de aprovecharse con altas comisiones y ahora buscan regularlas. |
| Jair Bolsonaro wanted to see a football game and was forbidden for not being vaccinated. It occurred in San Pablo, where the president of Brazil tried to witness Santos Guild. | Jair Bolsonaro quiso ver un partido de fútbol y se lo prohibieron por no estar vacunado. Ocurrió en San Pablo, donde el presidente de Brasil intentó presenciar Santos Gremio. |
| An actor died in the legendary Bolshoi theater of Moscow: it was crushed by a decorated in full function. The accident was given during a scene change, according to Russia's media this Sunday. Tragic stories. | Murió un actor en el mítico teatro Bolshoi de Moscú: fue aplastado por un decorado en plena función. El accidente se dio durante un cambio de escena, según reportaron medios de Rusia este domingo. Historias trágicas. |
| The Philippines: Sara Duterte, the daughter of the President Polémic who prepares to succeed him. It is mayor of Davao. Married and with three children, he has occupied the role of first lady with his divorced father. | Filipinas: Sara Duterte, la hija del polémico presidente que se prepara para sucederlo. Es alcaldesa de Davao. Casada y con tres hijos, ha ocupado el rol de primera dama junto a su padre divorciado. |
| Pos Pandemia: Living in New York is again very expensive despite the amount of empty departments. The advance of vaccines, the withdrawal of restrictions and the return to normal have fired rentals in the Great Apple. | Pos pandemia: vivir en Nueva York vuelve a ser muy caro pese a loa cantidad de departamentos vacíos. El avance de las vacunas, la retirada de restricciones y la vuelta a la normalidad han disparado unos alquileres en la Gran Manzana. |
| Nicaragua: A month after the elections, Daniel Ortega goes to his re-election without rivals and in the midst of apathy. Since June a total of 37 opponents, seven of them presidential aspirants have been detained accused of "betrayal" to the homeland. | Nicaragua: a un mes de los comicios, Daniel Ortega va hacia su reelección sin rivales y en medio de la apatía. Desde junio un total de 37 opositores, siete de ellos aspirantes presidenciales, han sido detenidos acusados de "traición" a la patria. |
| Night of Chaos in Italy: They require to prohibit fascist groups that they oppose measures against Covid. Some ten thousand protesters marched by Rome insulting the government. And attacked the headquarters of the country's largest union. | Noche de caos en Italia: exigen prohibir a los grupos fascistas que se oponen a las medidas contra el Covid. Unos diez mil manifestantes marcharon por Roma insultando al Gobierno. Y atacaron la sede del mayor sindicato del país. |
| Coronavirus: Pfizer will vaccinate a whole city of Brazil as part of a study. It will be for all over 12 years of Toledo, 45,000 inhabitants, to conduct a security and effectiveness study. Video: Brits a new lava river from the Palma Volcano and threatens to destroy everything at his steps of Havana: The strange disease that affects US diplomats and worries Joe Biden | Coronavirus: Pfizer vacunará a toda una ciudad de Brasil como parte de un estudio. Será para todos los mayores de 12 años de Toledo, de 45.000 habitantes, para realizar un estudio de seguridad y efectividad.Video: brota un nuevo río de lava desde el volcán de La Palma y amenaza con destruir todo a su pasoSíndrome de La Habana: la extraña enfermedad que afecta a diplomáticos de EE.UU. y preocupa a Joe Biden |
| A record inflation punishes the poor and hits Jair Bolsonaro in Brazil. The increase in price in September is the largest since 1994. In the last year it already accumulates 10.25%. Hunger and protests. | Una inflación récord castiga a los pobres y golpea a Jair Bolsonaro en Brasil. El aumento de precios en septiembre es el mayor desde 1994. En el último año ya acumula 10,25%. Hambre y protestas. |
