| English | Español |
| The Management Assistant recognized that he did not verify the weapon and do not rule out to impute Alec Baldwin. The Sheriff Adan Mendoza reported that kidnapped 500 bullets of the Set, among which there would be both false and real munitions. | El asistente de dirección reconoció que no verificó el arma y no descartan imputar a Alec Baldwin. El Sheriff Adan Mendoza informó que secuestraron 500 balas del set, entre las que habría tanto municiones falsas como reales. |
| The tension grows in Taiwan: US troops arrive at the threat of a Chinese attack. The President of Taiwan said having faith that the United States will intervene before a possible attack from China. | Crece la tensión en Taiwán: llegan tropas estadounidenses ante la amenaza de un ataque chino. La presidenta de Taiwán dijo tener fe en que Estados Unidos intervendrá ante un posible ataque de China. |
| Colombia: they ordered to reprogram euthanasia to Colombian woman with amyotrophic lateral sclerosis. The Colombian pain institute is 48 hours to set a new date to be practiced by Martha Sepúlveda. | Colombia: ordenaron reprogramar la eutanasia a la mujer colombiana con esclerosis lateral amiotrófica. El Instituto Colombiano del Dolor tiene 48 horas para fijar una nueva fecha para que le practiquen el procedimiento a Martha Sepúlveda. |
| Inflation hits pockets in the United States and complicates Joe Biden. The rise in prices reached its record in September. The President's popularity falls. What experts say. | La inflación golpea los bolsillos en Estados Unidos y complica a Joe Biden. El alza de precios alcanzó su récord en septiembre. La popularidad del presidente cae. Qué dicen los expertos. |
| Palaciegas intrigues and a ring with poison: A former spy reveals a dark Saudi heir prince plan. He denounced that Mohammed Bin Salman said he could kill the previous king, Abdalá, so that his own father would access the throne before. | Intrigas palaciegas y un anillo con veneno: un ex espía revela un oscuro plan del príncipe heredero saudita. Denunció que Mohammed Bin Salman dijo podía matar al rey anterior, Abdalá, para que su propio padre accediera antes al trono. |
| Somalia: She is young, woman and paints peace pictures in a country where painting is taboo. Sana Ashraf Sharif Muhsin is 21 years old and is one of the only two painters throughout the country. "Sometimes I fear for me." | Somalía: es joven, mujer y pinta cuadros de paz en un país donde la pintura es tabú. Sana Ashraf Sharif Muhsin tiene 21 años y es una de las dos únicas pintoras en todo el país. "A veces temo por mí." |
| Russia's blackmail with gas to move east easure from Brussels. Moldova, which now has a pro-European government, is the first victim. Moscow cut off the supply, when winter approaches. | El chantaje de Rusia con el gas para alejar a Europa del Este de Bruselas. Moldavia, que ahora tiene un gobierno pro-europeo, es la primera víctima. Moscú le cortó el suministro, cuando se acerca el invierno. |
| Israel approved the entrance of tourists vaccinated from November: the sputnik is on the list. It will start from November 1 after having its borders practically closed since March 2020. With the Russian vaccine, from the 15th. | Israel aprobó la entrada de turistas vacunados a partir de noviembre: la Sputnik está en la lista. Será partir del 1 de noviembre tras tener sus fronteras prácticamente cerradas desde marzo de 2020. Con la vacuna rusa, desde el 15. |
| Coronavirus: Rio de Janeiro no longer demands the use of outdoor safes. Leave optional the use of the tapabocas in outdoor sites but maintains the obligation for closed places. They return the nightclubs. | Coronavirus: Río de Janeiro ya no exige el uso de barbijos al aire libre. deja opcional el uso de los tapabocas en sitios al aire libre pero mantiene la obligación para lugares cerrados. Vuelven las discotecas. |
| China Strong Pisa in Afghanistan and offers Taliban rebuild the country, but with conditions. Chinese chancellor met with Abdul Baradar in Qatar. He promised him a historic opportunity in exchange for fighting the "terrorist threat". | China pisa fuerte en Afganistán y ofrece a los talibanes reconstruir el país, pero con condiciones. El canciller chino se reunió con Abdul Baradar en Qatar. Le prometió una oportunidad histórica a cambio de combatir la "amenaza terrorista". |
