Français - Deutsch: Alec Baldwin a tiré une arme à feu et a accidentel - Alec Baldwin feuerte eine Waffe und tötete den Fot...

Français	Deutsch
Alec Baldwin a tiré une arme à feu et a accidentellement tué le directeur de la photographie tout en enregistrant la rouille du film. La victime est Halyna Hutchins, âgée de 42 ans. En outre, l'acteur américain a blessé le directeur du film, Joel Souza. Le pistolet était censé être accusé de balles de fût.	Alec Baldwin feuerte eine Waffe und tötete den Fotografie-Direktor versehentlich, während der Filmrost aufgenommen wurde. Das Opfer ist Halyna Hutchins, 42 Jahre alt. Darüber hinaus verwundete der amerikanische Schauspieler den Direktor des Films Joel Souza. Die Waffe sollte mit Ballen von Footh angeklagt werden.
L'Europe analyse des fonds en Pologne pour 30 000 millions d'euros pour le tour d'autoritaire du gouvernement. Recherchez le gouvernement polonais du Premier ministre Mateusz Morawiecki pour rectifier la violation de l'indépendance judiciaire.	Europa analysiert die Blockierung von Fonds in Polen für 30.000 Millionen Euro für die autoritäre Runde der Regierung. Suchen Sie nach der polnischen Regierung von Premier Mateusz Morawiecki, um die Verletzung der gerichtlichen Unabhängigkeit zu korrigieren.
Les documents filtrés montrent comment les pays font le lobby afin que l'ONU modifie son rapport sur la crise climatique. Les documents, obtenus par la BBC, représentent environ 32 000 présentations formulées par les gouvernements, les entreprises et d'autres parties.	Gefilterte Dokumente zeigen, wie Länder Lobby do LOBBY deuten, so dass die UN ihre Bericht über die Klimakrise ändert. Die von der BBC erhaltenen Dokumente sind etwa 32.000 Präsentationen von Regierungen, Unternehmen und anderen Parteien.
La reine Isabel II a passé la nuit dans un hôpital et est retourné au château de Windsor après «examens préliminaires». Le monarque britannique avait dû suspendre son voyage en Irlande du Nord sur recommandation médicale.	Queen Isabel II verbrachte die Nacht in einem Krankenhaus und kehrte nach "Vorprüfungen" nach Windsor Castle zurück. Der britische Monarch musste seine Reise in die ärztliche Empfehlung in Nordirland aussetzen.
Avant avec un petit oiseau, maintenant avec un cheval: Nicolás Maduro voit la figure de Hugo Chávez chez les animaux. Le président du Venezuela lui a donné plusieurs mots au cours d'un hommage au chef de la Bolivarienne décédée. Sandra Mason, la femme de 72 ans qui ne remplacera rien de moins que la reine Isabel en tant que souverain de la Barbade	Vor mit einem kleinen Vogel, jetzt mit einem Pferd: Nicolás Maduro sieht die Figur von Hugo Chávez bei den Tieren. Der Präsident von Venezuela gab ihm mehrere Worte während eines Tributs an den verstorbenen bolivarischen Führer. Sandra Mason, die 72-jährige Frau, die nichts weniger als Königin Isabel als Herrscher von Barbados ersetzen wird
Des réparateurs tels que des turbans et des costumes: les fans de Newcastle se moquent du prince saoudien. Ils ont célébré l'achat du British Club par l'héritier Mohammed bin Salman, accusé d'avoir assassiné.	Readatoren wie Turbaner und Kostüme: Newcastle-Fans machen sich über Saudi-Prince lustig. Sie feierten den Kauf des britischen Clubs durch den Erben Mohammed Bin Salman, der dem Mord angeklagt wurde.
Sandra Mason, la femme de 72 ans qui ne remplacera rien de moins que la reine Isabel comme souverain de la Barbade. L'île Caribbean a annoncé il y a un an qui s'est séparé de la couronne britannique. Et ce sera une république, avec son premier président. Veut avec un oiseau, maintenant avec un cheval: Nicolás Maduro voit chez les animaux la figure de Hugo Chávez	Sandra Mason, die 72-jährige Frau, die nichts weniger als Königin Isabel als Herrscher von Barbados ersetzen wird. Die karibische Insel kündigte vor einem Jahr an, das von der britischen Krone getrennt ist. Und es wird eine Republik sein, mit seinem ersten Präsidenten. Wünsche mit einem Vogel, jetzt mit einem Pferd: Nicolás Maduro sieht in den Tieren die Figur von Hugo Chávez
Violation et torture dans les prisons russes: l'histoire effrayante d'un ancien prisonnier. Sergei Savelev a pris des photos de situations de violence extrême. Quand il était libre, il les répandit. Puis il a enfui le pays.	Verstoß und Folter in den russischen Gefängnissen: Die erschreckende Geschichte eines ehemaligen Gefangenen. Sergei Savew fotografierte Fotos von extremer Gewalt. Als er frei war, verbreitete er sie. Dann floh er das Land.
Navalny, l'impressionnant ennemi de Poutine, gagne le prix maximum des droits de l'homme de l'UE. Ils ne lui ont pas donné le Nobel de la Paz, mais il reçoit le prix Sajarov.	Navalny, der beeindruckende Feind von Putin, gewinnt den maximalen Preis für die Menschenrechte der EU. Sie gaben ihm nicht den Nobel de la Paz, aber er empfängt den Sajarov-Preis.
Le régime Ortega: Ils ont arrêté le chef des entrepreneurs du Nicaraguan. Michael Healy est le président du Conseil supérieur de la société privée. L'OEA est nécessaire mercredi la libération des prisonniers politiques.	Das Ortega-Regime: Sie verhafteten den Anführer der Nicaraguan Unternehmer. Michael Healy ist der Präsident des Superior Council of the Private Company. Die OAS, die am Mittwoch die Befreiung politischer Gefangener erforderlich sind.