| हिंदी (Hindi) | English |
| ली युंडी: चीन के 'पियानो प्रिंस' ने वेश्या को भर्ती करने के लिए हिरासत में लिया। पर्यवेक्षकों ने कहा कि उनके हिरासत को अन्य "अनैतिक" हस्तियों के लिए चेतावनी के रूप में देखा जा सकता है। | Li Yundi: China's 'Piano Prince' detained for hiring prostitute. Observers said his detention could be seen as a warning to other "immoral" celebrities. |
| बिडेन का कहना है कि अगर चीन के हमले हैं तो अमेरिका ताइवान की रक्षा करेगा। उनकी टिप्पणियां "रणनीतिक अस्पष्टता" की लंबी आयोजित अमेरिकी स्थिति से एक स्पष्ट प्रस्थान हैं। | Biden says US will defend Taiwan if China attacks. His comments are an apparent departure from the long-held US position of "strategic ambiguity". |
| बॉन्ड ब्याज भुगतान की रिपोर्ट पर एवरग्रांडे शेयर बढ़ते हैं। रिपोर्ट के बाद शेयर 6% बढ़ गए, चीनी संपत्ति विशाल ने एक महत्वपूर्ण समय सीमा से पहले भुगतान किया। | Evergrande shares rise on report of bond interest payment. Shares opened up 6% after reports the Chinese property giant made a payment before a crucial deadline. |
| एलेक बाल्डविन मोटे तौर पर फिल्म सेट पर प्रोप गन के साथ महिला को गोली मारता है। न्यू मैक्सिको में सेट पर बंद होने के बाद एक आदमी को अस्पताल में भी इलाज किया जा रहा है। | Alec Baldwin fatally shoots woman with prop gun on movie set. A man is also being treated in hospital after the firearm was discharged on set in New Mexico. |
| दुनिया के आखिरी उत्तरी सफेद राइनोस में से एक प्रजनन योजना से सेवानिवृत्त हुए। नजिन, 32, केन्या में एक कार्यक्रम का हिस्सा रहा है जो उसकी प्रजातियों को विलुप्त होने से बचाने की कोशिश कर रहा है। | One of world's last northern white rhinos retired from breeding scheme. Najin, 32, has been part of a programme in Kenya trying to save her species from extinction. |
| पुलिस टीका विद्रोह के साथ अपराध-हिट शिकागो grapples। टीकाकरण दरों में अमेरिकी पुलिस में कमी आई है, भले ही कोविद -19 मौत का उनका प्रमुख कारण बन गया हो। | Crime-hit Chicago grapples with police vaccine revolt. Vaccination rates have lagged among US police, even as Covid-19 becomes their leading cause of death. |
| कैसे बेलारूस यूरोपीय संघ में 'पर्यटकों' ब्रेक की मदद कर रहा है। बेलारूस पर प्रवासियों पर्यटक वीजा की पेशकश करके, और उनकी सीमा पार करने में उनकी मदद करके ईयू प्रतिबंधों का बदला लेने का आरोप है। | How Belarus is helping 'tourists' break into the EU. Belarus is accused of taking revenge for EU sanctions by offering migrants tourist visas, and helping them across its border. |
| कनाडाई बर्फ में फिसलने से चोट लग सकती है अब शहरों पर मुकदमा कर सकती है। सुप्रीम कोर्ट एक महिला के पक्ष में नियम है जो ब्रिटिश कोलंबिया में स्नोबैंक पर चढ़ने में घायल हो गया था। | Canadians hurt slipping in snow can now sue cities. The Supreme Court rules in favour of a woman who was injured climbing a snowbank in British Columbia. |
| बांग्लादेश के हिंदुओं ने भीड़ के हमलों के बाद डर में रहते हैं। हिंदू बांग्लादेशियों के घरों और मंदिरों को देश भर में फेंक दिया गया है, और कम से कम सात मारे गए हैं। | Bangladesh's Hindus living in fear following mob attacks. Homes and temples of Hindu Bangladeshis have been torched across the country, and at least seven killed. |
| कंट्रोल: कैसे उड़ान योजनाएं जलवायु की मदद कर सकती हैं। विशेषज्ञों का कहना है कि कंट्रोल काटना एक साल में 1 अरब डॉलर से कम खर्च करता है लेकिन इतना अधिक मूल्यवान हो सकता है। | Contrails: How tweaking flight plans can help the climate. Why experts say cutting contrails costs less than $1bn a year but may be worth so much more. |
