| 한국어 (Korean) | English |
| Li Yundi : 중국의 '피아노 왕자'는 교립품을 고용을 위해 억류되었습니다. 관찰자들은 그의 구금은 다른 "부도덕 한"유명 인사들에게 경고로 보일 수 있다고 말했다. | Li Yundi: China's 'Piano Prince' detained for hiring prostitute. Observers said his detention could be seen as a warning to other "immoral" celebrities. |
| Biden은 중국을 공격하면 대만을 방어 할 것입니다. 그의 의견은 "전략적 모호성"의 오랜짜리 미국 위치에서 명백한 출발입니다. | Biden says US will defend Taiwan if China attacks. His comments are an apparent departure from the long-held US position of "strategic ambiguity". |
| Evergrande는 채권이자 지불 보고서에 상승합니다. 주식은 중국 재산 거인이 중요한 마감일 전에 지불을 한 후 6 %를 열었습니다. | Evergrande shares rise on report of bond interest payment. Shares opened up 6% after reports the Chinese property giant made a payment before a crucial deadline. |
| Alec Baldwin 치명적으로 영화 세트에 Prop 총을 가진 여자를 쏴. 뉴 멕시코에 세워진 총기가 퇴원 한 후 병원에서 치료 받고 있습니다. | Alec Baldwin fatally shoots woman with prop gun on movie set. A man is also being treated in hospital after the firearm was discharged on set in New Mexico. |
| 세계 최후의 북부 흰 코뿔소 중 하나는 번식 계획에서 은퇴했다. Najin, 32는 케냐의 프로그램의 일부 쇠퇴에서 자신의 종을 구하려고 노력하고 있습니다. | One of world's last northern white rhinos retired from breeding scheme. Najin, 32, has been part of a programme in Kenya trying to save her species from extinction. |
| 범죄 - 경찰 백신 반란을 가진 시카고 그래 플을 쳤다. Covid-19가 Covid-19가 죽음의 주요 원인이 되더라도 예방 접종률은 미국 경찰에 잔해했습니다. | Crime-hit Chicago grapples with police vaccine revolt. Vaccination rates have lagged among US police, even as Covid-19 becomes their leading cause of death. |
| 벨로루시가 EU에 '관광객'을 깰 수있는 방법. 벨로루시는 이주자 관광 비자를 제공하고 국경을 가로 질러 도움을 주면 EU 제재를 복수하는 것으로 비난받습니다. | How Belarus is helping 'tourists' break into the EU. Belarus is accused of taking revenge for EU sanctions by offering migrants tourist visas, and helping them across its border. |
| 캐나다인이 눈 속에서 미끄러지는 상처를 입히고 이제는 도시를 고소 할 수 있습니다. 대법원 법원은 브리티시 컬럼비아에서 눈 빌 뱅크를 등반 한 여성을 찬성 한 여성에게 찬성합니다. | Canadians hurt slipping in snow can now sue cities. The Supreme Court rules in favour of a woman who was injured climbing a snowbank in British Columbia. |
| 방글라데시의 힌두교는 폭도 공격에 따르면 두려움에 살고 있습니다. 힌두교 방글라데시의 집과 사원은 전국에 걸쳐 횃불을 탔고, 적어도 일곱 명이 살해되었습니다. | Bangladesh's Hindus living in fear following mob attacks. Homes and temples of Hindu Bangladeshis have been torched across the country, and at least seven killed. |
| Contrails : 비행 계획을 조정하는 것은 기후를 어떻게 도울 수 있는지. 전문가들은 일년에 1 억 달러 미만의 비용을 절감하는 이유는 무엇이지만 훨씬 더 가치가있을 수 있습니다. | Contrails: How tweaking flight plans can help the climate. Why experts say cutting contrails costs less than $1bn a year but may be worth so much more. |
