| Italiano | Norsk |
| L'American Pop Artist Andy Warhol's Work è in mostra a Teheran. I governanti clericali dell'Iran possono guidare la rotaia contro la cultura occidentale, ma i visitatori si meravigliano dei dipinti iconici di Andy Warhol in questo museo di Teheran | American Pop Artist Andy Warhols arbeid er på skjermen i Teheran. Irans klare herskere kan skinne mot vestlig kultur, men besøkende i Andy Warhols ikoniske malerier på dette Tehran-museet |
| Enorme pesce sunfish salvato da Fishnet fuori dalla costa spagnola. Un pesce di pesce stimato per pesare più di 4.000 sterline e misura 9 piedi da 5 pollici a lungo è stato rilasciato nell'oceano dopo essere stato intrappolato in una rete da pesca al largo della costa di Ceuta, in Spagna, il 4 ottobre 4. Credito: Estación de Biología Marina del Estrecho (Ceuta); Universidad de Sevilla Via Storico | Stort Sunfish reddet fra Fishnet Off Spanish Coast. En solfisk anslås å veie mer enn 4000 pounds og måling av 9 fot 5 inches lang ble løslatt tilbake i havet etter at det ble fanget i et fiske net utenfor kysten av Ceuta, Spania, 4. oktober Kreditt: Estación de Biología Marina del Estrecho (Ceuta); Universidad de Sevilla via historiefulle |
| L'ex leader afghano Fawzia Kooli continua lotta per i diritti delle donne. In un'intervista con la stampa associata, Fawzia Koofi ha chiesto aiuto umanitario inviato all'Afghanistan ad essere contingente sulla partecipazione delle donne nella sua distribuzione, nonché viaggi gratuiti e sicuri per gli afghani dentro e fuori dal paese. (22 ottobre) | Tidligere afghansk leder Fawzia Koofi fortsetter å kjempe for kvinners rettigheter. I et intervju med den tilknyttede pressen, kalt Fawzia Koofi for humanitær hjelp til Afghanistan for å være betinget av kvinners deltakelse i sin distribusjon, samt gratis og trygg reise for afghanere inn i og ut av landet. (22. oktober) |
| Afghanistan su Brink of Poverty sotto talebano. Afghanistan su Brink of Poverty sotto talebano | Afghanistan på randen av fattigdom under Taliban. Afghanistan på randen av fattigdom under Taliban |
| Gli account Twitter legati alla Cina hanno mentito che Covidid provenisse dalle aragoste del Maine. I conti Twitter collegati alla Cina hanno diffuso bugie sulle origini del COVID-19, compreso uno che collega il virus mortale alle aragoste del Maine. | Twitter-kontoer knyttet til Kina løy at Covid kom fra Maine Hummer. Kina-koblede Twitter-kontoer har spredt løgn om opprinnelsen til Covid-19, inkludert en som knytter det dødelige viruset til Maine Hummer. |
| Il cambiamento climatico, non gli umani, è stato motivo che i mammut lanosi sono andati estinti, suggerisce la ricerca. È passato a lungo creduto che gli umani avessero cacciato troppo il mammut lanoso che è andato estinto. Risulta il cambiamento climatico è stato il principale colpevole. | Klimaendringer, ikke mennesker, var grunn Woolly mammutter gikk utdød, forskyvningen foreslår. Det har vært lenge trodde at mennesker jaget ullmammotten for mye at den gikk utryddet. Slår ut klimaendringene var den viktigste skyldige. |
| Questo è un grande momento per i granchi ': il fossile di 100 milioni di anni in Amber altera il passato crostaceo. I fossili dei primi granchi "dall'aspetto moderno" sono stati scoperti negli alberi Amber, stimati fino ad oggi 100 milioni di anni, riscrivendo la storia dei crostacei. | Dette er et stort øyeblikk for krabber: 100 millioner år gammel fossil i Amber endrer krepsdyr forbi. Fossiler av de tidligste "moderne" krabber ble oppdaget i Tree Amber, estimert til dato tilbake 100 millioner år, omskriver krepsdyrhistorie. |
| Il "bus snooze" aiuta gli stanchi dei passeggeri addormentarsi. Stanco Hong Kongers ha un nuovo modo di recuperare il sonno viaggiando sul 'bus snooze'. I passeggeri acquistano i biglietti per un viaggio di cinque ore dove l'obiettivo principale è fare un pisolino. (21 ottobre) | Den "snooze bussen" hjelper slitne passasjerene sovnet. Trøtt Hong Kongers har en ny måte å få tak i søvn ved å reise på 'Snooze Bus'. Passengers Kjøp billetter til en fem timers reise der hovedmålet er å ta en lur. (21. oktober) |
| Il Vulcano del Monte Aso del Giappone spinge tonnellate di fumo. Le autorità sono locali locali per mantenere la loro distanza a causa della pesante caduta di cenere. | Japans Mount Aso Volcano spews tonnevis av røyk. Myndighetene varsler lokalbefolkningen for å holde avstanden på grunn av tung aske som faller. |
| La "discesa nell'innotolo di Haiti: i rapimenti, le bande si rampano bene davanti ai riflettori sui missionari americani. La Gang 400 Mawozo ha rapito un canadese e 16 missionari americani, esigenti $ 17 milioni. Hanno anche preso un passi da attrice dalla sua casa. | Haiti's 'nedstigning i helvete': Kidnappings, Gangs Ran Rampant godt før søkelyset på amerikanske misjonærer. Den 400 Mawozo Gang kidnappet en kanadiske og 16 amerikanske misjonærer, krevde $ 17 millioner. De tok også en skuespillerinne skritt fra hennes hjem. |
