| 한국어 (Korean) | English |
| 북한 : 군인은 전투 디스플레이에서 벽돌을 굽히고 철근을 굽히고 있습니다. 방위 전시회에서 김정뇨 (Kim Jong-Un)를 위해 힘의 전시가 진행되었다. | North Korea: Soldiers smash bricks, bend iron rods in combat display. The display of force was put on for leader Kim Jong-un at a defence exhibition. |
| 오징어 게임은 Bridgerton을 Netflix 탑 스팟으로 이길 수 있습니다. 한국 드라마는 Netflix의 가장 큰 데뷔 히트 (Netflix)가 처음 28 일 동안 1 억 1 천 5 백만 명의 사용자가 있습니다. | Squid Game beats Bridgerton to Netflix top spot. The Korean drama is Netflix's biggest debut hit, with 111 million users in its first 28 days. |
| 하바나 증후군은 콜롬비아의 미국 대사관에서보고되었습니다. 수수께끼 질병은 2016 년에 처음보고 된 이래로 세계 각세의 외교관을 병이났습니다. | Havana syndrome reported at US embassy in Colombia. The mystery illness has sickened US diplomats around the world since it was first reported in 2016. |
| 레이저 질 폐경 치료는 재판에서의 이점을 보여줍니다. 치료는 건조하고 조도를 되찾고 치료할 수 있으며 위약 절차보다 더 잘 작동하지 않았습니다. | Laser vagina menopause therapy shows no benefit in trial. The treatment, meant to rejuvenate and treat dryness, worked no better than a placebo procedure. |
| 올해의 야생 동물 사진 작가 : '폭발적인 섹스'가 최고 상을 수상했습니다. 태평양에서 그룹 짝짓기로 계란과 정자의 파열 구름의 이미지는 판사의 선택입니다. | Wildlife Photographer of the Year: 'Explosive sex' wins top prize. An image of a bursting cloud of eggs and sperm as groupers mate in the Pacific is the judges' pick. |
| 아이들은 다음과 같습니다 : '우리가 다룰 수없는 재앙입니다.' 시리아의 내부는 시리아의 억류소입니다. 공무원은 폭력과 급진주의가 증가하는 문제입니다. | The children of IS: 'It's a disaster we cannot deal with'. Inside IS detention camps in Syria, officials say violence and radicalisation are a growing problem. |
| 우리는 완전히 백신 접종 된 여행자를위한 멕시코 캐나다 테두리를 다시 열려고합니다. 11 월부터 토지 및 페리 교차점은 가족 방문과 같은 필수적이지 않은 여행에 허용됩니다. | US to reopen Mexico Canada borders for fully vaccinated travellers. From November, land and ferry crossings will be allowed for non-essential travel like family visits. |
| 중국 : Teenager는 소년을 밴드에 가입하기 위해 사과합니다. 소셜 미디어에 많은 사람들이 계시록에 의해 즐겁게 지나고 중국 민속여 주인공 뮬란을 비교했습니다. | China: Teenager apologises for impersonating boy to join band. Many on social media were amused by the revelation, and compared her to Chinese folk heroine Mulan. |
| 스타 트레크 스타 윌리엄 샤 트 너 솔리에 대담하게 공간에 들어갈 준비가되었습니다. 고전적인 TV 쇼에서 Captain Kirk를 연주 한 배우는 몇 시간 이내에 진짜 지구를 발사하기 때문입니다. | Star Trek star William Shatner ready to boldly go into space. The actor who played Captain Kirk in the classic TV show is due to launch above Earth for real within hours. |
| 멕시코 시티는 원주민 여자 중 하나에 대한 콜럼버스 동상을 스왑합니다. 멕시코시의 시장은 콜럼버스의 콜럼버스의 아메리카의 발견 기념일에 대한 발표를했다. | Mexico City to swap Columbus statue for one of indigenous woman. Mexico City's mayor made the announcement on the anniversary of Columbus' discovery of the Americas. |
