| Norsk | Svenska |
| Colombiansk kvinnens eutanasi blokkerte dager før hun var klar til å dø lovlig. Martha Sepúlveda, som har ALS, sa at hun var klar til å dø. Smerteinstituttet der prosedyren skulle skje, bestemte seg for at hun ikke lenger var kvalifisert. | Colombianska kvinnans eutanasi blockerade dagar innan hon var redo att dö lagligt. Martha Sepúlveda, som har ALS, sa att hon var redo att dö. Smärtinstitutet där förfarandet skulle ske bestämde att hon inte längre var berättigad. |
| Kinas XI kaller "fredelig" gjenforening med Taiwan. Xis bemerkninger kom dager etter at Kina sendte et rekordnummer av militære fly som flyr mot Taiwan i øvelser Taiwan har kalt en trussel. | Kinas XI kräver "fredlig" återförening med Taiwan. XIs anmärkningar kom dagar efter Kina skickade ett rekordantal militära flygplan som flyger mot Taiwan i övningar Taiwan har kallat ett hot. |
| Energikrisen i Libanon: Landets hovedkraftverk stengt etter å ha kjørt ut av drivstoff. Libanons to hovedkraftverk ble tvunget til å stenge etter å ha kjørt ut av drivstoff, Statens elektrisitetsfirma. | Energikrisen i Libanon: Countras huvudkraftverk stängs av efter att ha slutat bränsle. Libanons två huvudkraftverk tvingades stänga av efter att ha slutat bränsle, det statliga elföretaget. |
| Blast på Afghansk moske dreper mange, vitner, Taliban sier. Blast på Afghansk moske dreper mange, vitner, Taliban sier | Blast vid afghanska moskén dödar många, vittnen, talibanerna säger. Blast vid afghansk moské dödar många, vittnen, talibanerna säger |
| Giant skilpadder bosetter seg i nytt hjem i London Zoo. Galapagos gigantiske skilpadder på London Zoo har et nytt kabinett å ringe hjem | Giant sköldpaddor bosätter sig i nytt hem i London Zoo. Galapagos jätte sköldpaddor på London Zoo har ett nytt hölje att ringa hem |
| Torrential Floods Sweep Eastern Jemen. Heavy Rains har oversvømmet byen Mukalla i Øst-Jemen, feiende biler og forårsaker strømbrudd | Torrential översvämningar sopa östra Jemen. Tunga regn har översvämmade staden Mukalla i östra Jemen, sopa bort bilar och orsakar strömavbrott |
| Nobels fredsprisvinnere av nyere tider. Nobels fredspris ble først tildelt i 1901. | Nobel fredsprisvinnare av de senaste tiderna. Nobels fredspris tilldelades först 1901. |
| En fjellgorilla som en gang gikk viral for frekk, selvsikker, dør i vaktmesteren. Mountain Gorilla Ndakasi, som gikk viral i 2019 for en selfie, døde i forrige måned i armene til vaktmesteren på Virunga National Park. | En berggorilla som en gång gick viral för fräcka selfie dör i vaktmästarens armar. Mountain Gorilla Ndakasi, som gick Viral 2019 för en selfie, dog förra månaden i sin vaktmästare vid Virunga National Park. |
| Katastrofale "koralltap fryktet som oppvarming av havet dreper massive rev, rapporterer finner. Verdens korallrev er i trøbbel, en stor ny rapport utgitt tirsdagshow, da rundt 14% av planetens rev har forsvunnet siden 2009. | Katastrofisk "Korallförlust fruktade som uppvärmning av oceaner dödar massiva rev, rapportfynd. Världens korallrev är i trubbel, en stor ny rapport som släpptes tisdag visar, eftersom cirka 14% av planetens rev har försvunnit sedan 2009. |
| Auschwitz nazistiske konsentrasjonsleir vandalisert med antisemitisk graffiti i "opprørende angrep". Antisemitisk graffiti ble funnet på Auschwitz II-Birkenau-siden, den største av de 40 leirene som gjorde opp nazistiske komplekset. | Auschwitz Nazi Concentration Camp Vandaliserad med antisemitisk graffiti i "OUTRANTOUS ATTACK". Antisemitiska graffiti hittades på Auschwitz II-Birkenau-webbplatsen, den största av de 40 lägren som gjorde upp nazistkomplexet. |
