| Português | English |
| Especialistas em saúde querem que a Grã-Bretanha traga restrições Covid. O governo diz: 'Não queremos voltar'. Pode haver "uma profunda crise nos próximos três meses" se o governo não muda de curso, um especialista adverte. | Health experts want Britain to bring back covid restrictions. The government says: 'We don't want to go back.'. There could be "a profound crisis over the next three months" if the government doesn't change course, one expert warns. |
| Uma caminhada através de cavernas de gelo sob geleiras de fusão da Áustria mostra "decai" da mudança climática. É tarde demais para resgatar a geleira Jamtalferner nos Alpes Orientais, diz Cientista Andrea Fischer, mas outros ainda têm uma chance. | A hike through ice caves under Austria's melting glaciers shows 'decays' from climate change. It's too late to rescue the Jamtalferner glacier in the eastern Alps, scientist Andrea Fischer says, but others still stand a chance. |
| O México é o lar de milhões de carros americanos ilegais. Uma nova anistia decorreu a um debate nacional. O presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador ofereceu uma anistia em massa aos chamados carros de chocolate. Os adversários chamam que um golpe para a indústria automobilística - e um benefício para organizar o crime. | Mexico is home to millions of illegal American cars. A new amnesty has set off a nationwide debate.. Mexican President Andrés Manuel López Obrador has offered a mass amnesty to the so-called chocolate cars. Opponents call that a blow to the auto industry — and a boon to organized crime. |
| As prisões de fronteiras subiram a todos os dados de todos os tempos, novos dados do CBP. As autoridades levaram mais de 1,7 milhões de migrantes em custódia durante o ano fiscal 2021, de acordo com dados não publicados obtidos pelo post. | Border arrests have soared to all-time high, new CBP data shows. Authorities took more than 1.7 million migrants into custody during the 2021 fiscal year, according to unpublished data obtained by The Post. |
| Síria, os líderes de EAU discutem relações mais próximas em uma chamada rara. A mídia do Estado da Síria diz que o príncipe da Emirados Árabes Unidos recebeu um telefonema raro do Presidente Sírio Bashar Assad, em que discutiram fortalecer as relações | Syria, UAE leaders discuss closer relations in rare call. Syria's state media says the United Arab Emirates' crown prince has received a rare telephone call from Syrian President Bashar Assad in which they discussed strengthening relations |
| Chopin International Piano Competition fecha no vencedor. O júri da competição de piano internacionais de Chopin Frederic está ouvindo os últimos finalistas em Varsóvia antes de anunciar o vencedor do primeiro prêmio de 40.000 euros (US $ 45.000) no evento de prestígio que lança as carreiras mundiais | Chopin international piano competition closes in on winner. The jury of the Frederic Chopin international piano competition is hearing the last finalists in Warsaw before announcing the winner of the 40,000-euro ($45,000) first prize in the prestigious event that launches world careers |
| Russos para ficar fora do trabalho por uma semana como a morte de vírus subir. O presidente Vladimir Putin ordenou que muitos dos trabalhadores da Rússia permanecessem fora do trabalho por uma semana a partir mais tarde este mês em meio a crescente infecção por coronavírus e números de morte | Russians to stay off work for a week as virus deaths rise. President Vladimir Putin has ordered many of Russia's workers to stay off work for a week starting later this month amid rising coronavirus infection and death numbers |
| O Navalny da Rússia prosseguiu prestigioso prêmio Europeu de Direitos Humanos Sakharov. O principal prêmio de direitos humanos de E.u. foi para o líder da oposição russa para lutar "incansavelmente contra a corrupção do regime de Vladimir Putin", disse E.u. Presidente do Parlamento David Sassoli. | Russia's Navalny awarded prestigious European human rights Sakharov Prize. The E.U.'s top human rights award went to the Russian opposition leader for fighting "tirelessly against the corruption of Vladimir Putin's regime," said E.U. parliament president David Sassoli. |
| Putin para ficar em casa durante a Cúpula do Clima Cop26 em Glasgow. O presidente russo ainda é esperado para participar do link de vídeo. | Putin to stay home during COP26 climate summit in Glasgow. The Russian president is still expected to attend via video link. |
| O Senate Report impede a cobrança do líder do Brasil pela pandemia. Um relatório do Senado brasileiro recomendou a busca de crimes contra a humanidade e outras taxas contra o presidente Jair Bolsonaro por supostamente inglesa da resposta do Brasil à Covid-19 | Senate report urges charging Brazil's leader over pandemic. A Brazilian Senate report has recommended pursuing crimes against humanity and other charges against President Jair Bolsonaro for allegedly bungling Brazil's response to COVID-19 |
