| Português | English |
| Os migrantes haitianos pensavam que Biden os recebê-los. Agora deportado para o Haiti, eles têm uma missão: sair de novo .. entrevistas com quase três dúzias de migrantes haiti no Haiti, Texas e México indicou que praticamente todos deveriam ser concedidos à entrada nos Estados Unidos. | Haitian migrants thought Biden would welcome them. Now deported to Haiti, they have one mission: Leave again.. Interviews with nearly three dozen Haitian migrants in Haiti, Texas and Mexico indicated that virtually all expected to be granted entry to the United States. |
| Jonathan Mirsky, cronista e crítico da China, morre às 88. Ele cobriu o massacre de 1989 Tiananmen para o observador de Londres, mas talvez seja mais conhecido pelos leitores da U.S. como contribuinte para a revisão de livros de Nova York. | Jonathan Mirsky, chronicler and critic of China, dies at 88. He covered the 1989 Tiananmen Square massacre for the London Observer but was perhaps best known to U.S. readers as a contributor to the New York Review of Books. |
| Batalha pelo Badlands. A guerra civil de sete anos do Iêmen poderia se tornar feroz na província de Marib. | Battle for the badlands. Yemen's seven-year civil war could turn on fierce fighting in the remote Marib province. |
| Oficial dos EUA no Haiti pede desculpas pelo tratamento de migrantes. Um funcionário da UPS. O funcionário pediu desculpas por como os migrantes haitianos foram tratados ao longo da fronteira da U.S.-México, dizendo que não é assim que os funcionários fronteiriços ou o Departamento de Segurança Interna se comportam | US official in Haiti apologizes for treatment of migrants. A top U.S. official has apologized for how Haitian migrants were treated along the U.S.-Mexico border, saying it's not how border officials or the Department of Homeland Security behave |
| O polícia de El Salvador prende 30 em caso de pornografia infantil. Polícia em El Salvador prendeu 30 suspeitos que supostamente compartilharam fotos pornografia infantil na plataforma de mensagens WhatsApp | El Salvador police arrest 30 in child pornography case. Police in El Salvador have arrested 30 suspects who allegedly shared child pornography photos on the messaging platform WhatsApp |
| A Índia anuncia testes Covid-19 e quarentena para britânicos. A Índia diz que os britânicos que chegam ao país serão submetidos a testes Covid-19 e em quarentena de 10 dias, em resposta às mesmas medidas impostas aos índios que visitam o Reino Unido, a Índia tem exigido que a Grã-Bretanha revoge o que chama de assessoria discriminatória que inclua indianos Mesmo se eles são totalmente vacinados com os tiros da astrazeneca feitos indianos | India announces COVID-19 tests and quarantine for Britons. India says Britons arriving in the country will be subjected to COVID-19 tests and a 10-day quarantine, in response to the same measures imposed on Indians visiting the U.K. India has been demanding that Britain revoke what it calls a discriminatory advisory that includes Indians even if they are fully vaccinated with the Indian-made AstraZeneca shots |
| O México pede a ISRAEL pela extradição em caso de estudantes desaparecidos. O presidente do México revelou que enviou uma carta ao governo israelense pedindo a extradição de um ex-funcionário de segurança superior, Tomás Zerón | Mexico asks Israel for extradition in missing students case. Mexico's president has revealed he sent a letter to the Israeli government asking for the extradition of a former top security official, Tomás Zerón |
| O primeiro casamento "real" da Rússia em um século evoca memórias imperiais bonitas e ruins. Um casamento de São Petersburgo para o Grand Duke George Mikhailovich Romanov encontra uma recepção mista entre os russos. | Russia's first 'royal' wedding in a century evokes imperial memories good and bad. A St. Petersburg wedding for Grand Duke George Mikhailovich Romanov finds a mixed reception among Russians. |
| Moda canadense Mogul Peter Nygard, queria nos encargos de tráfico de sexo U.S., consente para extradição. A decisão final de se entregar ao magnata de negócios de 80 anos cairá ao ministro da Justiça do Canadá. | Canadian fashion mogul Peter Nygard, wanted on U.S. sex trafficking charges, consents to extradition. The ultimate decision on whether to surrender the 80-year-old business magnate will fall to Canada's justice minister. |
| O julgamento de corrupção do Suu Kyi de Myanmar ouve a reivindicação de pagamento. Um ex-aliado de Aung San Suu Kyi, o líder de Myanmar, foi testado em seu julgamento de corrupção, testemunhou em seu julgamento de corrupção de que ele havia entregue a suas grandes quantidades de dinheiro e ouro em consultores que dizem que são destinados a desacreditá-la | Corruption trial of Myanmar's Suu Kyi hears payoff claim. A former ally of Aung San Suu Kyi, Myanmar's leader ousted in a February military takeover, has testified at her corruption trial that he had handed to her large amounts of cash and gold in proceedings supporters say are meant to discredit her |
