| Português | English |
| A ponte do Canadá-EUA ocupada reabria após possíveis explosivos. A passagem de fronteira mais movimentada entre o Canadá e o U.S. reabasteceu plenamente após uma investigação policial em possíveis explosivos encontrados em um veículo | Busy Canada-US bridge reopen after possible explosives. The busiest border crossing between Canada and the U.S. has fully reopened following a police investigation into possible explosives found in a vehicle |
| Billie Eilish se torna mais jovem estrela para manchete Glastonbury. Cantor pop de dezenove anos de idade Billie Eilish quebrou numerosos registros em sua curta carreira | Billie Eilish becomes youngest star to headline Glastonbury. Nineteen-year-old pop singer Billie Eilish has broken numerous records in her short career |
| Ciclone tropical histórico, Shaheen Partida Omã depois de devastadoras. Pelo menos 13 mortes foram atribuídas à tempestade, que produziu até quatro anos de chuva. | Deadly, historic Tropical Cyclone Shaheen departs Oman after devastating flooding. At least 13 deaths have been attributed to the storm, which produced as much as four years' worth of rain. |
| Como as sanções dos EUA tomam um pedágio escondido em oligarcas russos. Pandora documentos documentais mostram como as sanções afligem insiders - e até onde eles vão evade-os | How U.S. sanctions take a hidden toll on Russian oligarchs. Pandora Papers documents show how sanctions afflict Putin insiders — and how far they go to evade them |
| A polícia tcheca promete "agir em" Pandora Papers, como revelações sobre o primeiro-ministro tornam-se o tópico da campanha. O Departamento de Polícia Checa disse que suas investigações iriam além do primeiro-ministro. | Czech police promise to 'act upon' Pandora Papers, as revelations about prime minister become campaign topic. The Czech police department said its inquiries would go beyond the prime minister. |
| O Chile relata quebrando o anel que contrabandeou os migrantes do Haiti. A polícia chilena diz que detinha um grupo internacional de traficantes migrantes que enviaram mais de 1.000 migrantes da nação sul-americana, incluindo crianças solitárias que se dirigem para os Estados Unidos | Chile reports breaking up ring that smuggled Haiti migrants. Chilean police say they've detained an international group of migrant traffickers who have sent more than 1,000 migrants out of the South American nation, including lone children heading to the United States |
| Compromissos de Taleban Adicionar à equipe do governo afegão de todos os homens. O Taleban duplicou em sua trajetória de linha rígida em uma terceira rodada de nomeações do governo do Afeganistão que englobava uma série de homens nomeados para posições adjuntas | Taliban appointments add to all-male Afghan government team. The Taliban have doubled down on their hard-line trajectory in a third round of Afghanistan government appointments that encompassed a host of men named to deputy positions |
| China voa registra 56 warplanes para a Taiwan governado. A China enviou 56 aviões de combate em direção a Taiwan no maior show de força no registro, continuando os três dias de assédio militar sustentado contra a ilha auto-governada | China flies record 56 warplanes toward self-ruled Taiwan. China has sent 56 fighter planes toward Taiwan in the largest show of force on record, continuing the three days of sustained military harassment against the self-ruled island |
| Artista sueco ameaçado para o esboço de Muhammad morre em acidente. A polícia diz que o artista sueco lars vilks, que viveu sob a proteção policial desde o esboço de 2007 do Profeta Muhammad com o corpo de um cão trouxe ameaças de morte, morreu em um acidente de trânsito | Swedish artist threatened for Muhammad sketch dies in crash. Police say Swedish artist Lars Vilks, who had lived under police protection since his 2007 sketch of the Prophet Muhammad with a dog's body brought death threats, has died in a traffic accident |
| Itália's Centre-esquerda Reivindica Mayoral vence; POPULISTAS SLUMP. As forças centrais da Itália, lideradas pelos democratas, estão triunfando ou conquistando slots de escoamento em Milão e outras eleições de maiô da cidade grande, de acordo com contagens de votos parciais após dois dias de votação | Italy's center-left claim mayoral wins; populists slump. Italy's center-left forces, led by Democrats, are triumphing or clinching runoff slots in Milan and other big city mayoral elections, according to partial vote counts after two days of balloting |
