| 日本語 (Japanese) | English |
| 忙しい爆発物の後に忙しいカナダ - US BRIDGE。カナダと米国との間の最も忙しい国境が交差しているのは、警察の調査に従って車両で発見された可能性のある爆発物を完全に再開しました。 | Busy Canada-US bridge reopen after possible explosives. The busiest border crossing between Canada and the U.S. has fully reopened following a police investigation into possible explosives found in a vehicle |
| Billie Meilishはグラストンベリーを見出して最年少の星になります。 19歳のポップシンガービリーイリッシュは彼女の短いキャリアに数多くの記録を破った | Billie Eilish becomes youngest star to headline Glastonbury. Nineteen-year-old pop singer Billie Eilish has broken numerous records in her short career |
| 致命的な、歴史的な熱帯サイクロンShaheenは洪水を壊滅させた後にオマーンを出発します。少なくとも13人の死亡が嵐に起因しています。 | Deadly, historic Tropical Cyclone Shaheen departs Oman after devastating flooding. At least 13 deaths have been attributed to the storm, which produced as much as four years' worth of rain. |
| どのように米国の制裁はロシアの寡頭経営の隠された通行料を取ります。 Pandora Papersの文書は、制裁がどのようにPutin Insidersを苦しめるかを示しています - そして彼らがそれらをどのように回避するか | How U.S. sanctions take a hidden toll on Russian oligarchs. Pandora Papers documents show how sanctions afflict Putin insiders — and how far they go to evade them |
| チェコ警察は、首相についての啓示がキャンペーンのトピックになるにつれて、Pandoraの論文を訴えることを約束します。チェコの警察署は、その問い合わせは首相を超えて行くだろうと述べた。 | Czech police promise to 'act upon' Pandora Papers, as revelations about prime minister become campaign topic. The Czech police department said its inquiries would go beyond the prime minister. |
| チリは、ハイチ移住者を密輸密輸されたリングを分割しています。チリの警察は、彼らが南アメリカの国内から1,000以上の移民を送った国際的な人身売買業者の国際グループを拘束し、米国に向かって孤独な子供たちを含む | Chile reports breaking up ring that smuggled Haiti migrants. Chilean police say they've detained an international group of migrant traffickers who have sent more than 1,000 migrants out of the South American nation, including lone children heading to the United States |
| タリバンの予定は、すべての男性アフガニスタン政府チームに追加します。タリバンはアフガニスタン政府の任命の3回目のアフガニスタン政府の予定で、副地位を包含する政府の予定を包含した堅調な軌跡を倍増しました。 | Taliban appointments add to all-male Afghan government team. The Taliban have doubled down on their hard-line trajectory in a third round of Afghanistan government appointments that encompassed a host of men named to deputy positions |
| 中国は自己規則台湾に向けて56の戦争を記録します。中国は台湾に向かって台湾に向けて台湾に渡され、自治諸島に対して3日間の持続的な軍事的嫌がらせを続けています | China flies record 56 warplanes toward self-ruled Taiwan. China has sent 56 fighter planes toward Taiwan in the largest show of force on record, continuing the three days of sustained military harassment against the self-ruled island |
| スウェーデンのアーティストはMuhammadスケッチに脅かされていた。警察は、犬の体を持つ預言者のムハンマドのスケッチが死の脅威をもたらして以来、警察の保護の下で住んでいたスウェーデンの芸術家のLARS Vilksを言う。 | Swedish artist threatened for Muhammad sketch dies in crash. Police say Swedish artist Lars Vilks, who had lived under police protection since his 2007 sketch of the Prophet Muhammad with a dog's body brought death threats, has died in a traffic accident |
| イタリアの中央=左のクレームマヤの勝利。ポピュリストの不振。民主党員が率いるイタリアの中央景力は、2日間の投票の後の部分投票数に従って、ミラノやその他の大きな都市のマージャー選挙で勝利やスターンのスロットです。 | Italy's center-left claim mayoral wins; populists slump. Italy's center-left forces, led by Democrats, are triumphing or clinching runoff slots in Milan and other big city mayoral elections, according to partial vote counts after two days of balloting |
