| Português | English |
| Vídeos e fotos de Beirute Clashes mostram uma cidade à beira. Um protesto em Beirute terminou em derramamento de sangue na quinta-feira no dia mais feroz da violência desde 2008. | Videos and photos of Beirut clashes show a city on the brink. A protest in Beirut ended in bloodshed on Thursday in the fiercest day of violence since 2008. |
| O que está acontecendo em Beirute? A escalada poderia se esforçar o que permanece de estabilidade em um país que balança à beira, sob as cepas de violência, escassez, colapso econômico, desconfiança de instituições e a pandemia de coronavírus. | What is happening in Beirut?. The escalation could strain what remains of stability in a country teetering on the brink, under the compounding strains of violence, shortages, economic meltdown, distrust of institutions and the coronavirus pandemic. |
| EUA ganha assento no Conselho de Direitos da ONU em eleição incontestada. Os Estados Unidos ganham um assento no Conselho de Direitos Humanos do U.N. O ex-presidente Donald Trump denunciou e saiu | US wins seat on UN rights council in uncontested election. The United States has won a seat on the U.N. Human Rights Council that former president Donald Trump denounced and quit |
| Militar nigeriana diz que o líder do grupo vinculado é morto. O chefe militar da Nigéria diz que o líder de um grupo linkado pelo estado islâmico foi morto | Nigerian military says leader of IS-linked group is dead. Nigeria's military chief says that the leader of an Islamic State-linked group has been killed |
| Presidente do Peru desafiado por seu próprio grupo sobre o gabinete. O líder do Partido Marxista que levou Pedro Castillo à Presidência do Peru, diz que não apoiará seu gabinete recém-chamado | Peru president challenged by his own party over Cabinet. The leader of the Marxist party that carried Pedro Castillo to Peru's presidency says it won't support his newly named Cabinet |
| As rotas do Afeganistão diminuem como o Paquistão cancela voos. A suspensão vem depois de semanas de Taleban promete permitir a liberdade de movimento a todos os afegãos e restaurar vôos internacionais regulares dentro e fora de Cabul. | Routes out of Afghanistan dwindle as Pakistan cancels flights. The suspension comes after weeks of Taliban promises to allow freedom of movement to all Afghans and restore regular international flights in and out of Kabul. |
| Michelin agora classifica os restaurantes de Moscou. É visto como uma vitória para as proibições de importação de comida de Putin. De boicote à mesa: o desprezo de importações de Putin ajudou a promover um boom na culinária localmente adquirida. | Michelin now ranks Moscow's restaurants. It's seen as a win for Putin's food import bans.. From boycott to table: Putin's snub of imports helped promote a boom in locally sourced cuisine. |
| Príncipe William: Vamos nos concentrar em salvar a Terra, não explorando o espaço para o novo planeta para viver. Ele fez as observações como ator de 90 anos William Shatner tornou-se a pessoa mais antiga para voar para a beira do espaço. | Prince William: Let's focus on saving Earth, not exploring space for new planet to live on. He made the remarks as 90-year-old actor William Shatner became the oldest person to fly to the edge of space. |
| U.S. Ultrapasse a China para se tornar o maior hub de mineração de Bitcoin do mundo, os relatórios são descobertos. O chumbo da U.S. segue a repressão da China na mineração de Bitcoin nos últimos meses. | U.S. overtakes China to become world's largest bitcoin mining hub, report finds. The U.S. lead follows China's crackdown on bitcoin mining in recent months. |
| Adolescente Liberian saudou Herói depois de encontrar, retornando US $ 50.000. Um adolescente na Libéria tornou-se um herói nacional depois de encontrar US $ 50.000 na estrada e retornando ao seu legítimo proprietário no nordeste do condado de Nimba | Liberian teen hailed hero after finding, returning $50,000. A teenager in Liberia has become a national hero after finding $50,000 on the road and returning it to its rightful owner in the northeastern Nimba County |
