| Português | Русский (Russian) |
| 2.000 migrantes continuam a pé pelo sul do México. Um grupo de cerca de 2.000 migrantes primordiais da América Central estão continuando a sua moeda de massa do sul da Cidade do México de Tapachula, atingindo uma cidade a cerca de 16 quilômetros de distância) | 2000 мигрантов продолжают прогуляться по юге Мексики. Группа из около 2000 в основном, в основном центральных мигрантов Центральной Америки продолжает свой массовый ход от южного Мексика города Тапачула, достигая городка около 16 миль (в 26 километрах) |
| Mais migrantes relatam o abuso sexual cruzando a lacuna de Darien do Panamá. Um número crescente de mulheres que atravessam a selva proibida da lacuna de Darien entre a Colômbia e o Panamá em sua rota norte estão relatando assaltos sexuais, agarrando a atenção dos legisladores panamenhistas | Подробнее мигрантов сообщают о сексуальном злоупотреблении, пересекаем Дариенский разрыв Панамы. Растущее число женщин, пересекающих запрещенные джунгли дариена разрыва между Колумбией и Панама на своем маршруте на севере, сообщают о сексуальных нападениях, схватывая внимание панамановских законодателей |
| O ex-ministro da Itália está em julgamento por bloquear um barco migrante da ancoragem. O ator Richard Gere é uma testemunha. Matteo Salvini é acusada de abuso de poder, abandono do dever e seqüestrando 147 migrantes e requerentes de asilo sobre sua recusa em deixar uma doca de nave de busca e resgate na Itália em 2019. | Экс-внутренний министр Италии находятся в суде за разблокировку лодки мигрантов из стыковки. Актер Ричард Гер - это свидетель .. Маттео Сэлвини обвиняется в злоупотреблении властью, обездолением и похищением 147 мигрантов и ищущих убежища в своем отказе, чтобы позволить док-станции поисково-спасательного корабля в Италии в 2019 году. |
| Guatemala define o toque de recolher na província depois de protestos. O governo guatemalteco declarou um monte de recolher de um mês, down-to-dusk e banido reuniões pubiadas na província litoral do norte de Izabal, seguindo dois dias de protestos contra um projeto de mineração | Гватемала устанавливает комендантский час в провинции после протеста. Правительство Гватемалана провозгласило месяц-долл., Долгий, заремецкий комендантский час и запретил лобковые собрания в северной прибрежной провинции Изабаль, следуя два дня протеста против проекта добычи добычи |
| Taiwan abalado por 6,5-magnitude do terremoto, mulher ferida por Malchfall. Um terremoto abalou a capital de Taiwan, Taipei, e causou pedras que feriram uma mulher e danificaram um carro | Тайвань встряхнул на 6,5-лунота землетрясения, женщина болит рокпад. Землетрясение потрясела столицу Тайваня, Тайбэя, и вызвала падающие камни, которые ранили женщину и повредили машину |
| O fogo queima a bordo do recipiente da columbia britânica. Um incêndio está queimando em vários contêineres a bordo de um navio de carga fora da província da Colúmbia Britânica do Canadá, e as autoridades dizem que materiais perigosos em dois recipientes poderiam representar um risco para o tráfego marítimo, mas não às áreas na costa | Огонь ожогоет на борту контейнерного корабля у Британской Колумбии. Огонь горит в нескольких контейнерах, находящихся на борту грузового корабля от провинции Британской Колумбии, а власти говорят, что опасные материалы в двух контейнерах могут представлять риск для морского движения, но не в районы на берегу |
| O furacão Rick dirige-se para a costa do Pacífico do México. O furacão Rick está indo para a costa do sul do México e está previsto para chegar a terra até segunda-feira | Ураган Рик головы к Тихоокеанскому побережью Мексики. Ураган Рик направляется на побережье Южного Тихого океана Мексики и прогнозируется, чтобы достичь земли в понедельник |
| Papa: Não envie migrantes de volta para os acampamentos da Líbia e "desumanos". O Papa Francisco solicitou um fim à prática de retornar migrantes resgatados no mar para a Líbia e outros países inseguros | Папа: не отправляйте мигранты обратно в Ливию и «бесчеловечные» лагеря. Папа Фрэнсис призвал к концу практики возвращения мигрантов, спасенных в море в Ливию и других небезопасных странах |
| O DamarnBGA do Zimbábue recebe prêmio de paz alemã. Escritor Zimbabuano e cineasta Tsitsi Damarembga aceitou um prestigiado prêmio alemão em homenagem a seu trabalho em Frankfurt | Дангарембга Зимбабве получает немецкую премию мира. Зимбабвенский писатель и режиссер Цици Дангарембга принял престижный немецкий приз в честь ее работы во Франкфурте |
| Israel definido para OK 3.000 Coberturas de Cabnet Caller esta semana. Um grupo de Watchdog de Liquidação da Bancária Ocidental diz que Israel deverá avançar esta semana com milhares de novas casas para colonos judeus no território ocupado | На этой неделе Израиль настроен на 3000 домов Уэст-Банка. Группа Watchdog Watchdog Wates Bank Bank заявила, что Израиль будет двигаться вперед на этой неделе с тысячами новых домов для еврейских поселенцев на оккупированной территории |
