| Português | Русский (Russian) |
| O homem armado com arco e flecha mata várias pessoas na Noruega, a polícia diz. A aplicação da lei em Kongsberg, 50 milhas sudoeste de Oslo, disse que um suspeito foi preso. | Человек вооруженный луком и стрелкой убивает несколько людей в Норвегии, говорят полиция. Правоохранительные органы в Конгсберге, в 50 милях к юго-западу от Осло, заявили, что подозреваемый был арестован. |
| Assaltante com arco e flechas mata 5 pessoas na Noruega. Um homem armado com um arco e flechas matou cinco pessoas e feriram os outros perto da capital norueguesa de Oslo | Апассант с луком и стрелами убивает 5 человек в Норвегии. Человек вооруженный луком и стрелами убил пять человек и ранил других возле норвежской столицы Осло |
| Investigador da ONU: crianças da Coreia do Norte e fome de risco idosos. A U.N. Investigador diz que os norte-coreanos que vivem sob restrições de pandemia rigorosas estão enfrentando uma crise alimentar crescente, e as crianças mais vulneráveis e idosos na nação asiática isolada estão em risco de fome | Следователь ООН: Дети Северной Кореи и пожилой голодают риск. У.Н. Следователь говорит, что северокорейцы, живущие под строгими пандемическими ограничениями, сталкиваются с растущим продовольственным кризисом, а самые уязвимые дети и пожилые люди в изолированной азиатской нации подвергаются риску голода. |
| A Síria relata Israel Airstrikes na província central de Homs. A Televisão do Estado da Síria está relatando que as defesas aéreas do país estão respondendo a uma área de segmentação aérea israelense perto da histórica cidade síria de Palmyra, na província central de Homs | Сирия сообщает о авиалиниках Израиля в Центральной провинции Хомс. Сирийское государственное телевидение сообщает, что воздушная защита страны реагирует на районы на узел израильских авиарейсов, недалеко от исторического сирийского города Пальмира в Центральной провинции Хомс |
| A Espanha prende 5 pessoas como suspeitos de membros da cela jihadista. A polícia espanhola diz que prenderam cinco suspeitos que se acreditavam fazer parte de um grupo jihadista que procurava recrutar os outros para sua causa e tentava adquirir armas | Испания арестовывает 5 человек как подозреваемых членов джихадистской клетки. Испанская полиция говорит, что они арестовали пять подозреваемых, полагали, что являются частью Jihadist Group, которая стремилась к привлечению других к ее причине и пыталась приобрести оружие |
| O furacão Pamela faz landfall no México, está definido para trazer inundações ao Texas. Mais de um meio de chuva é possível em lugares como Dallas e Fort Worth. | Ураган Памела делает земля в Мексике, приносят наводнения в Техас. Возможен более полугоды дождя в таких местах, как Даллас и Форт. |
| Israel, autoridades sudanesas realizam uma reunião pública rara. Autoridades sênior israelenses e sudanesas realizaram uma rara reunião pública | Израиль, Суданские чиновники проводят редкое общественное собрание. Старшие израильские и суданские чиновники провели редкое общественное собрание |
| Thwarts da Turquia tentam sequestrar, contrabandeiro soldado iraniano. A agência de notícias estatal da Turquia diz que as autoridades detiveram oito pessoas, incluindo dois alegados agentes iranianos, que tentaram sequestrar um ex-soldado iraniano e contrabande-lo para o Irã | Турция Thwarts пытается похитить, контрабандут иранский солдат. Государственное информационное агентство Турции заявляет, что власти задержали восемь человек, включая два предполагаемых иранских агента, которые пытались похитить бывшего иранского солдата и перевозить его обратно в Иран |
| Pamela enfraquece depois de bater no México, cabeças em direção ao Texas. Tempestade tropical Pamela enfraqueceu a uma depressão tropical depois de bater na costa do México como furacão, embora os previsores avisem que seus remanescentes chuvosos poderiam causar inundações em partes do Texas e Oklahoma nos próximos dias | Памела ослабляет после ударяя Мексика, направляясь к Техасу. Тропический шторм Памела ослабнулся в тропическую депрессию после того, как ухалл в побережье Мексики как ураган, хотя прогноз предупреждают, что его дождливые остатки могут вызвать наводнения в частях Техаса и Оклахома в ближайшие дни |
| Quem homenageia Henrietta, a mulher cujas células serviram ciência. O chefe da Organização Mundial de Saúde homenageou o falecido Henrietta carência, uma mulher americana cujas células cancerosas acabaram fornecendo a base para vastas avanços científicos, incluindo pesquisa sobre o coronavírus | Кто почетная Генриетта не хватает, женщина, клетки которых служили науку. Начальник всемирной организации здравоохранения почитал позднюю Генриетту, не хватает, американская женщина, чьи раковые клетки оказались, обеспечивая основу для обширных научных прорывов, в том числе исследования о коронавирусе. |
