| Português | Русский (Russian) |
| Vídeos e fotos de Beirute Clashes mostram uma cidade à beira. Um protesto em Beirute terminou em derramamento de sangue na quinta-feira no dia mais feroz da violência desde 2008. | Видео и фотографии Beirut Clashes показывают город на грани. Протест в Бейруте закончился кровопролитием в четверг в ошеломленный день насилия с 2008 года. |
| O que está acontecendo em Beirute? A escalada poderia se esforçar o que permanece de estabilidade em um país que balança à beira, sob as cepas de violência, escassez, colapso econômico, desconfiança de instituições e a pandemia de coronavírus. | Что происходит в Бейруте? Эскалация может напрягаться, какие остатки стабильности в стране, решающейся на грани, при регламентированных штаммах насилия, нехватки, экономического расплава, недоверия к учреждениям и пандемии коронавируса. |
| EUA ganha assento no Conselho de Direitos da ONU em eleição incontestada. Os Estados Unidos ganham um assento no Conselho de Direitos Humanos do U.N. O ex-presidente Donald Trump denunciou e saiu | США выигрывают сиденье на Совете по правам ООН на неоспоримых выборах. Соединенные Штаты завоевали место на Совете по правам человека в У.Н., что бывший президент Дональд Трамп осудил и бросил |
| Militar nigeriana diz que o líder do grupo vinculado é morto. O chefe militar da Nigéria diz que o líder de um grupo linkado pelo estado islâmico foi morto | Нигерийские военные заявляют, что лидер связанной группы мертв. Военный вождь Нигерии говорит, что лидер исламской государственной группой был убит |
| Presidente do Peru desafiado por seu próprio grupo sobre o gabinete. O líder do Partido Marxista que levou Pedro Castillo à Presidência do Peru, diz que não apoiará seu gabinete recém-chamado | Президент Перу оспобил его собственную партию на кабинете. Лидер марксистской партии, который несed Pedro Castillo в президентство Перу, говорит, что он не будет поддерживать его недавно по имени Кабинет |
| As rotas do Afeganistão diminuem como o Paquistão cancela voos. A suspensão vem depois de semanas de Taleban promete permitir a liberdade de movimento a todos os afegãos e restaurar vôos internacionais regulares dentro e fora de Cabul. | Маршруты из Афганистана DWindle, когда Пакистан отменяет рейсы. Подвеска приходит через недели талибов обещает позволить свободу передвижения на все афгансы и восстановить регулярные международные рейсы в Кабул. |
| Michelin agora classifica os restaurantes de Moscou. É visto como uma vitória para as proibições de importação de comida de Putin. De boicote à mesa: o desprezo de importações de Putin ajudou a promover um boom na culinária localmente adquirida. | Мишлен сейчас занимает рестораны Москвы. Это рассматривается как победа для запретов импорта пищевых продуктов Путина. Из бойкота до таблицы: Пятна импорта Путина помогла продвигать бум в локально источниках кухни. |
| Príncipe William: Vamos nos concentrar em salvar a Terra, não explorando o espaço para o novo planeta para viver. Ele fez as observações como ator de 90 anos William Shatner tornou-se a pessoa mais antiga para voar para a beira do espaço. | Принц Уильям: Давайте сосредоточимся на спасении Земли, не изучая пространство для новой планеты, чтобы жить. Он сделал замечания, как 90-летний актер Уильям Шатнер стал самым старым человеком, чтобы лететь на край пространства. |
| U.S. Ultrapasse a China para se tornar o maior hub de mineração de Bitcoin do mundo, os relatórios são descobertos. O chumbo da U.S. segue a repressão da China na mineração de Bitcoin nos últimos meses. | U.s. overtakes China станет крупнейшим в мире горно-миноринге, доклад, находит. Уведомление США следует за репрессия Китая на добыче биткойнов в последние месяцы. |
| Adolescente Liberian saudou Herói depois de encontrar, retornando US $ 50.000. Um adolescente na Libéria tornou-se um herói nacional depois de encontrar US $ 50.000 na estrada e retornando ao seu legítimo proprietário no nordeste do condado de Nimba | Либерийский подросток приветствовал героя после поиска, возвращая 50 000 долларов. Подросток в Либерии стал национальным героем после нахождения 50 000 долларов на дороге и возвращая его до его законного владельца в северо-восточном округе Нимба |
