| Svenska | English |
| En berggorilla som en gång gick viral för fräcka selfie dör i vaktmästarens armar. Mountain Gorilla Ndakasi, som gick Viral 2019 för en selfie, dog förra månaden i sin vaktmästare vid Virunga National Park. | A mountain gorilla who once went viral for cheeky selfie dies in the arms of caretaker. Mountain gorilla Ndakasi, who went viral in 2019 for a selfie, died last month in the arms of her caretaker at the Virunga National Park. |
| Katastrofisk "Korallförlust fruktade som uppvärmning av oceaner dödar massiva rev, rapportfynd. Världens korallrev är i trubbel, en stor ny rapport som släpptes tisdag visar, eftersom cirka 14% av planetens rev har försvunnit sedan 2009. | Catastrophic' coral loss feared as warming oceans kill massive reefs, report finds. The world's coral reefs are in trouble, a major new report released Tuesday shows, as some 14% of the planet's reefs have vanished since 2009. |
| Auschwitz Nazi Concentration Camp Vandaliserad med antisemitisk graffiti i "OUTRANTOUS ATTACK". Antisemitiska graffiti hittades på Auschwitz II-Birkenau-webbplatsen, den största av de 40 lägren som gjorde upp nazistkomplexet. | Auschwitz Nazi concentration camp vandalized with antisemitic graffiti in 'outrageous attack'. Antisemitic graffiti was found at the Auschwitz II-Birkenau site, the largest of the 40 camps that made up the Nazi complex. |
| US-Kina spänningar flare över Taiwan som några rädsla ett kallt krig - eller sämre. Om brygget "kallt krig" mellan Washington och Peking blir varm, kommer Taiwan att vara gnistan, experter rädda. De säger att Joe Biden måste gå försiktigt. | US-China tensions flare over Taiwan as some fear a cold war – or worse. If the brewing "cold war" between Washington and Beijing turns hot, Taiwan will be the spark, experts fear. They say Joe Biden must tread carefully. |
| Blixt, tornados och vilda stormar: otroliga väderfoton. Blixt, tornador och vilda stormar: otroliga väderfoton | Lightning, tornadoes and wild storms: Incredible weather photos. Lightning, tornadoes and wild storms: Incredible weather photos |
| Jorden är "dimming" på grund av klimatförändringar, föreslår forskning. Experter säger att det är "angående". Jorden verkar bli dimmer, och klimatförändringen är en anledning till varför, enligt ny forskning. Resultaten, en expert säger, är "helt om". | Earth is 'dimming' because of climate change, research suggests. Experts say it's 'concerning'. Earth is appearing to get dimmer, and climate change is a reason why, according to new research. The results, one expert says, are "quite concerning." |
| Kabul moské explosion dödar minst 5 civila. Minst fem civila har dödats utanför en moské i Kabul efter att ha deltagit i en minnesstjänst. | Kabul mosque explosion kills at least 5 civilians. At least five civilians have been killed outside a mosque in Kabul after attending a memorial service. |
| Ny ventiler upptäckt på Spaniens Cumbre Vieja vulkan. En ny ventil upptäcktes på Cumbre Vieja vulkanen på den spanska ön La Palma. | New vent discovered on Spain's Cumbre Vieja volcano. A new vent was discovered on the Cumbre Vieja volcano on the Spanish island of La Palma. |
| Ex-polisen säger att han var "90-talet Paris seriemördare i självmord, DNA bekräftar. En före detta fransk polis bekände i en självmordsnotering till att vara seriemördare av våldtäkt och mord i Paris under 1980-talet och 1990-talet. | Ex-police officer says he was '90s Paris serial killer in suicide note, DNA confirms. A former French police officer confessed in a suicide note to being the serial killer of rapes and murders in Paris during the 1980s and 1990s. |
| Dubai öppnar Expo 2020 med extravagant ceremoni. Dubai öppnar Expo 2020 med extravagant ceremoni | Dubai opens Expo 2020 with extravagant ceremony. Dubai opens Expo 2020 with extravagant ceremony |
