| Svenska | English |
| Hur många amerikaner är fortfarande i Afghanistan? Statens avdelningsnummer är "väg off", säger GOP Lawmaker. Vissa lagstiftare säger att Biden Administration underkommer antalet amerikanska medborgare som vill flyga Afghanistan. | How many Americans are still in Afghanistan? State Department number is 'way off,' GOP lawmaker says. Some lawmakers say the Biden administration is undercounting the number of U.S. citizens seeking to flee Afghanistan. |
| Med hjälp av en rubin bevisar forskarna att det gamla livet fanns över 2,5 miljarder år sedan. Ett team av forskare som studerar rubiner i Grönland upptäckte en av de äldsta ädelstenarna som bär rester av en levande organism. | With the help of a ruby, scientists prove ancient life existed over 2.5 billion years ago. A team of researchers studying rubies in Greenland discovered one of the oldest gems carried remnants of a living organism. |
| Sällsynta "Penis Plant" i Nederländerna Garden Blooms, årtionden efter den sista blommade där. En sällsynt "Penis Plant" blommade för första gången på 25 år på Leiden Hortus Botanics i Nederländerna. Anläggningen sätter också ut en stark stank. | Rare 'penis plant' in Netherlands garden blooms, decades after the last one flowered there. A rare "penis plant" bloomed for the first time in 25 years at the Leiden Hortus Botanics in the Netherlands. The plant also puts out a strong stench. |
| Denna art av Lemur kommer att rocka dig: Ny studie visar primat kan sjunga som människor. Forskare studerade 636 inspelningar av vocalizations från 39 vuxna inris, en typ av lemur som lever djupt i regnskogarna i Madagaskar | This species of lemur will rock you: New study shows primate can sing like humans. Researchers studied 636 recordings of vocalizations from 39 adult indris, a type of lemur living deep in the rainforests of Madagascar |
| Sudan Military Coup löser regeringen, arresteringar som agerar premiärminister. Tusentals sudanesiska protesterade efter Sudans högsta general upplöst regeringen och arresterade den fungerande premiärministern den 25 oktober 2021. | Sudan military coup dissolves government, arrests acting prime minister. Thousands of Sudanese protested after Sudan's top general dissolved the government and arrested the acting prime minister on Oct. 25, 2021. |
| Du måste älska dig själv ": Småbarn sprider kärlek och positiva meddelanden i Viral TikTok-videor. Tiktok Toddler Aleksandra namngavs efter sin farbror, som gick bort för år sedan. Hon har ofta presenterats i Unicorn-kostymer eller pigtails i virala videor. | You need to love yourself': Toddler spreads love and positive messages in viral TikTok videos. TikTok toddler Aleksandra was named after her uncle, who passed away years ago. She's often featured in unicorn costumes or pigtails in viral videos. |
| Farligt att jaga olagligt ': Elephant dödar Poacher i Sydafrika, misstänker parkens tjänstemän. En påstådd poacher hittades död och troligen dödad av en elefant på torsdagen. En nationalpark sa att personen dödades och "lämnade." | Dangerous to hunt illegally': Elephant kills poacher in South Africa, park officials suspect. An alleged poacher was found dead and likely killed by an elephant on Thursday. A national park said the person was killed and "left behind." |
| Undervatten vulkanisk aktivitet avslöjar spökfartyg från andra världskriget i Japan. Warships från slaget vid Iwo Jima utsattes efter en vulkanutbrott nära Tokyo. Fartygen ses senast för 35 år sedan. | Underwater volcanic activity reveals ghost ships from WWII in Japan. Warships from the Battle of Iwo Jima were exposed after a volcanic eruption near Tokyo. The ships were last seen 35 years ago. |
| Vissa afrikanska elefanter utvecklas för att inte ha några tänder. Är det från år av poaching?. Kvinnliga elefanter i Moçambiques Gorongosa nationalpark har blivit födda tuskless, och forskare säger att det är ett evolutionärt resultat av brutal poaching. | Some African elephants are evolving to have no tusks. Is it from years of poaching?. Female elephants in Mozambique's Gorongosa National Park have been born tuskless, and scientists say it's an evolutionary result of brutal poaching. |
| Amerikansk popkonstnär Andy Warhols arbete är på display i Teheran. Irans clerical linjaler kan järnväg mot västerländsk kultur, men besökare förundrar sig i Andy Warhols ikoniska målningar på detta Teherans museum | American pop artist Andy Warhol's work is on display in Tehran. Iran's clerical rulers may rail against Western culture, but visitors marvel at Andy Warhol's iconic paintings at this Tehran museum |
