| Svenska | Italiano |
| Farligt att jaga olagligt ': Elephant dödar Poacher i Sydafrika, misstänker parkens tjänstemän. En påstådd poacher hittades död och troligen dödad av en elefant på torsdagen. En nationalpark sa att personen dödades och "lämnade." | Pericoloso per cacciare illegalmente ': l'elefante uccide il bracconino in Sud Africa, i funzionari del parco sospettano. Un presunto bracconiere è stato trovato morto e probabilmente ucciso da un elefante il giovedì. Un parco nazionale ha detto che la persona è stata uccisa e "lasciata indietro". |
| Undervatten vulkanisk aktivitet avslöjar spökfartyg från andra världskriget i Japan. Warships från slaget vid Iwo Jima utsattes efter en vulkanutbrott nära Tokyo. Fartygen ses senast för 35 år sedan. | L'attività vulcanica sott'acqua rivela navi fantasma dalla seconda guerra mondiale in Giappone. Le navi da guerra dalla battaglia di Iwo Jima sono state esposte dopo un'eruzione vulcanica vicino a Tokyo. Le navi sono state visti per l'ultima volta 35 anni fa. |
| Vissa afrikanska elefanter utvecklas för att inte ha några tänder. Är det från år av poaching?. Kvinnliga elefanter i Moçambiques Gorongosa nationalpark har blivit födda tuskless, och forskare säger att det är ett evolutionärt resultat av brutal poaching. | Alcuni elefanti africani si stanno evolvendo per non avere tusks. È da anni di bracconaggio?. Elefanti femminili nel parco nazionale di Gorongosa di Mozambico sono nati senza tuskless, e gli scienziati dicono che è un risultato evolutivo di Brutal Brotal Bantacing. |
| Amerikansk popkonstnär Andy Warhols arbete är på display i Teheran. Irans clerical linjaler kan järnväg mot västerländsk kultur, men besökare förundrar sig i Andy Warhols ikoniska målningar på detta Teherans museum | L'American Pop Artist Andy Warhol's Work è in mostra a Teheran. I governanti clericali dell'Iran possono guidare la rotaia contro la cultura occidentale, ma i visitatori si meravigliano dei dipinti iconici di Andy Warhol in questo museo di Teheran |
| Stora solfisk räddas från Fishnet utanför spanska kusten. En solfisk uppskattad att väga mer än 4000 pund och mäta 9 fot 5 tum lång släpptes tillbaka till havet efter att det blev fångat i ett fiske netto utanför Ceuta, Spanien, den 4 oktober. Kredit: Estación de Biolología Marina del Estrecho (Ceuta); Universidad de Sevilla via storyful | Enorme pesce sunfish salvato da Fishnet fuori dalla costa spagnola. Un pesce di pesce stimato per pesare più di 4.000 sterline e misura 9 piedi da 5 pollici a lungo è stato rilasciato nell'oceano dopo essere stato intrappolato in una rete da pesca al largo della costa di Ceuta, in Spagna, il 4 ottobre 4. Credito: Estación de Biología Marina del Estrecho (Ceuta); Universidad de Sevilla Via Storico |
| Tidigare afghansk ledare Fawzia Koofi fortsätter slåss för kvinnors rättigheter. I en intervju med den tillhörande pressen krävde Fawzia Koofi för humanitärt bistånd som skickades till Afghanistan för att vara beroende av kvinnors deltagande i sin distribution, liksom fri och säker resa för afghanerna till och ut ur landet. (22 oktober) | L'ex leader afghano Fawzia Kooli continua lotta per i diritti delle donne. In un'intervista con la stampa associata, Fawzia Koofi ha chiesto aiuto umanitario inviato all'Afghanistan ad essere contingente sulla partecipazione delle donne nella sua distribuzione, nonché viaggi gratuiti e sicuri per gli afghani dentro e fuori dal paese. (22 ottobre) |
| Afghanistan på brink av fattigdom under Taliban. Afghanistan på brink av fattigdom under Taliban | Afghanistan su Brink of Poverty sotto talebano. Afghanistan su Brink of Poverty sotto talebano |
| Twitter-konton som är knutna till Kina ljög att Covid kom från Maine Hummer. Kina-länkade Twitter-konton har spridit sig om ursprunget till Covid-19, inklusive en som länkar det dödliga viruset till Maine-hummer. | Gli account Twitter legati alla Cina hanno mentito che Covidid provenisse dalle aragoste del Maine. I conti Twitter collegati alla Cina hanno diffuso bugie sulle origini del COVID-19, compreso uno che collega il virus mortale alle aragoste del Maine. |
| Klimatförändringar, inte människor, var anledning att oljiga mammoths gick ut, forskningen föreslår. Det har varit länge trodde att människor jagade ullmammet för mycket att det utrotades. Visar sig klimatförändringen var den främsta skyldige. | Il cambiamento climatico, non gli umani, è stato motivo che i mammut lanosi sono andati estinti, suggerisce la ricerca. È passato a lungo creduto che gli umani avessero cacciato troppo il mammut lanoso che è andato estinto. Risulta il cambiamento climatico è stato il principale colpevole. |
| Detta är ett stort ögonblick för krabbor: 100 miljoner år gammal fossil i gult förändrar kräftdjuret. Fossiler av de tidigaste "moderna" krabborna upptäcktes i trädgamm, beräknad till datumet 100 miljoner år, omskrivning av kräftdjurshistoria. | Questo è un grande momento per i granchi ': il fossile di 100 milioni di anni in Amber altera il passato crostaceo. I fossili dei primi granchi "dall'aspetto moderno" sono stati scoperti negli alberi Amber, stimati fino ad oggi 100 milioni di anni, riscrivendo la storia dei crostacei. |
