| 中文 (Chinese) | English |
| 巴巴多斯成为与女王的共和国和零件。 Charles和Rihanna王子的仪式上有女王的加勒比国家零件方式。 | Barbados becomes a republic and parts ways with the Queen. The Caribbean nation parts ways with the Queen in a ceremony attended by Prince Charles and Rihanna. |
| Westpac:澳大利亚银行支付了充电死亡人士。澳大利亚第二大银行已同意支付8100万美元的处罚,并赔偿客户。 | Westpac: Australia bank pays out over charging dead people. Australia's second largest bank has agreed to pay $81m in penalties and compensate customers. |
| 杰克罗西:Twitter的联合创始人接下来是什么?最后一次Tech Visionary左推特,他建立了现在的公司价值100亿美元。 | Jack Dorsey: What's next for Twitter's co-founder?. The last time the tech visionary left Twitter, he set up another company now worth $100bn. |
| 视频似乎在起飞后展示英国F-35战斗机崩溃。似乎似乎是喷气式飞机HMS女王伊丽莎白的喷气式飞机的戏剧性镜头在Twitter上发布。 | Video appears to show UK F-35 fighter crash after take-off. Dramatic footage of what appears to be a jet crashing off the aircraft carrier HMS Queen Elizabeth was posted on Twitter. |
| 国会大厦骚乱:Michael Jackson Amitator在法庭上与法官冲突。法庭爆发促使法官指责娱乐器喷出"Gobbledygook"。 | Capitol riot: Michael Jackson imitator clashes with judge in court. A courtroom outburst prompts the judge to accuse the entertainer of spewing "gobbledygook". |
| 也门:受"幽灵"战争困扰的孩子。 BBC中东主编Jeremy Bowen遇到了在也门内战中遇到的恐怖家庭。 | Yemen: The children haunted by 'ghosts' of war. BBC Middle East Editor Jeremy Bowen meets terrified families running from civil war in Yemen. |
| 为什么法国正在宣布约瑟芬贝克是一个国家英雄。 Josephine Baker是第一个在法国国家英雄的休息区被记住的黑人女性。 | Why France is declaring Josephine Baker a national hero. Josephine Baker is the first black woman to be remembered in the resting place of France's national heroes. |
| Mark Esper:前五角大楼首席苏格拉塔格在书籍发布时。特朗普的被解雇的国防部秘书反对国防部的重量对他的新回忆录。 | Mark Esper: Former Pentagon chief sues Pentagon over book release. Trump's fired defence secretary opposes the Defense Department's redactions to his new memoir. |
| 中国监测记者使用"交通灯"系统。文档详细信息如何省份如何占据"关注人民"的面部识别系统。 | China surveillance of journalists to use 'traffic-light' system. Documents detail how one province is making a facial-recognition system to spot "people of concern". |
| omicron:谁警告世界各地的"高感染风险"。世界卫生组织警告说,奥米斯省可能导致一些地区的严重后果。 | Omicron: WHO warns of 'high infection risk' around globe. Omicron could lead to severe consequences in some regions, the World Health Organization has warned. |
November 30, 2021
中文 (Chinese) - English : 巴巴多斯成为与女王的共和国和零件。 Charles和Rihanna王子的仪式上有女王的加勒比国家零件 - Barbados becomes a republic and parts ways with th...
More bilingual texts:
-
中文 (Chinese) 한국어 (Korean) 尼基·温马尔:足球运动员的反对种族主义立场的雕像揭幕在珀斯。 1993年尼基·温马尔抬起他的衬衫,指着自己的皮肤,并宣布他感到自豪的是黑色的。 니키 윈머 : 인종 차별에 대한 축구 선수의 스탠드의 동상은 퍼스에서 발표했...
-
Norsk English England, Storbritannia og Storbritannia: Hva er forskjellen, likevel ?. Storbritannia er i nyhetene enda mer enn vanlig i diss...
-
हिंदी (Hindi) English यूक्रेन: परमाणु संयंत्र में सबसे खराब स्थिति के लिए तैयारी करना 'महत्वपूर्ण दृष्टिकोण'। मंत्रियों का कहना है क...
-
中文 (Chinese) English #ERROR! US midterms: Senate race neck and neck as Democrat Mark Kelly wins Arizona. Former astronaut Mark Kelly is proj...
-
Italiano Norsk Almeno 45 uccisi nell'incidente di autobus in Bulgaria. L'autobus si è schiantato intorno al 2 A.M. e c'erano fig...
-
हिंदी (Hindi) 中文 (Chinese) ऑस्ट्रेलिया कोविड: मेलबोर्न का स्नैप लॉकडाउन स्पार्क विरोध। विरोधी लॉकडाउन प्रदर्शनकारियों ने सड़कों पर ले लिया क...