| 中文 (Chinese) | English |
| 彭帅：男子声称要知道运动员说wta head忽略了邮件。由一个人声称成为她的助理的人发布了邮件，告诉WTA"不是炒作个人事务"。 | Peng Shuai: Man claiming to know athlete says WTA head ignored mail. The mail, tweeted out by a man claiming to be her associate, told the WTA to 'not hype up personal affairs.' |
| "可卡因收藏家"检索鹿特丹走私毒品。年轻的罪犯正在冒着生命的冒险，以检索从拉丁美洲到达的货运中走私进入荷兰的药物。 | The 'cocaine collectors' retrieving smuggled drugs in Rotterdam. Young criminals are risking their lives to retrieve drugs smuggled into the Netherlands amongst freight arriving from Latin America. |
| 渠道移民：为什么政治正在统治对移民的辩论。 BBC的欧洲编辑Katya Adler表示，英国 - 法国竞争正在难以解决一个共同的解决方案。 | Channel migrants: Why politics is dominating the debate on migrants. UK-French rivalry is making a common solution difficult, says the BBC's Europe Editor Katya Adler. |
| 我不需要新电视，但我可能会得到一个'。黑色星期五是背部和美国人，用Covid现金冲洗，出去花费。 | I don't need a new TV, but I'll probably get one'. Black Friday is back and Americans, flush with Covid cash, are going out to spend. |
| 从意大利移民船的300次戏剧救援。当意大利海岸守卫离开兰德杜萨岛，有些人已经在水中。 | Dramatic rescue of 300 from migrant boat in Italy. Some people were already in the water when the Italian coastguard reached them off Lampedusa Island. |
| 频道悲剧：谁的生命失去了Calais？至少27人死于乘船乘船到达英国。官员正试图找到他们的身份。 | Channel tragedy: Whose lives were lost off Calais?. At least 27 people died trying to reach the UK by boat. Officials are trying to find their identities. |
| 埃及：卢克索的"狮身人面征大道"的盛大开幕。古代走道，连接了两个埃及城市最大的寺庙，几十年来挖掘。 | Egypt: Grand opening for Luxor's 'Avenue of the Sphinxes'. The ancient walkway, connecting two of the Egyptian city's greatest temples, took decades to excavate. |
| 英国PM呼吁法国收回移民。 Boris Johnson说，退货协议将对交叉口数量的"立即"影响。 | UK PM calls on France to take back migrants. A returns agreement would have an "immediate" impact on the number of crossings, Boris Johnson says. |
| 作为抗议者要求结束对妇女的暴力行为的冲突。抗议者在世界各地呼吁结束暴力对妇女的暴力。 | Clashes as protesters demand end to violence against women. Protesters turn out around the world calling for an end to violence against women. |
| 梅西的感恩节游行：婴儿尤达和史努比的美食人群。成千上万的人享受每年的游行，在电视上更多地观看数百万。 | Macy's Thanksgiving Parade: Baby Yoda and Snoopy delight crowds. Thousands turn out to enjoy the annual parade with millions more watching on television. |
