| Français | Deutsch |
| Cinq ans de l'accord de paix qui a été éteint vers la guérilla Farc et quitté la Colombie en deux. Le 24 novembre 2016. Juan Manuel Santos et Timochenko signent un texte de 310 pages dans un environnement sobre et des sourires coupés. | Fünf Jahre des Friedensabkommens, das sich an der FARC Guerilla abschreckte und Kolumbien in zwei Jahren linkt. Am 24. November 2016. Juan Manuel Santos und Timochenko unterzeichnen einen Text von 310 Seiten in einer nüchterner Umgebung und einem Abschaltungslächeln. |
| Coronavirus: La Nouvelle-Zélande a annoncé la fin de la confinement en décembre. Le premier ministre, Jacinda Ardern lui a dit. Il y aura un code coloré qui déterminera le niveau de risque. | Coronavirus: Neuseeland kündigte ab Dezember das Ende der Gefangenschaft an. Der erste Minister, sagte Jacinda Ardern ihm. Es wird einen farbigen Code geben, der das Risiko bestimmen wird. |
| L'Australie rouvrira ses frontières pour les étudiants étrangers et les travailleurs qualifiés. Une exigence est d'être vaccinée contre le coronavirus. Ils permettent également des bulles de déplacement avec le Japon et la Corée du Sud. | Australien wird seine Grenzen für ausländische Studenten und Fachkräfte wieder öffnen. Eine Anforderung soll gegen den Coronavirus geimpft werden. Sie ermöglichen auch Reiseblasen mit Japan und Südkorea. |
| Coronavirus: L'Autriche s'est réunie à nouveau en confinement, tandis que la colère se développe en Europe. La mesure régit jusqu'au 13 décembre, tandis que le pays est prêt à établir une vaccination obligatoire chez les adultes. | Coronavirus: Österreich schloss sich wieder in Gefangenschaft zusammen, während der Wut in Europa wächst. Die Maßnahme regelt bis 13. Dezember, während das Land bereit ist, die obligatorische Impfung bei Erwachsenen zu initiieren. |
| Vidéo: Un camion a rangé des dizaines de personnes lors d'un défilé de Noël aux États-Unis. Il s'est produit dans le Wisconsin. Les autorités locales ont confirmé qu'il y avait 20 blessés, bien qu'ils ne détaillent pas la gravité des blessures. | Video: Ein LKW reichte drei Personen während einer Weihnachtsparade in den Vereinigten Staaten. Es kam in Wisconsin auf. Die lokalen Behörden bestätigten, dass es 20 verletzt gibt, obwohl sie den Schweregrad der Verletzungen nicht detailliert gemacht haben. |
| Les défis du Chili: une inflation à feu et une inégalité exacerbée après la pandémie. Le prochain président gouvernera un pays qui a cessé d'être l'oasis qui était avant octobre 2019, lorsque les manifestations ont éclaté. | Die Herausforderungen von Chile: eine abgefeuerte Inflation und eine verschärfte Ungleichung nach der Pandemie. Der nächste Präsident wird ein Land regieren, das aufhörte, die Oase aufhörte, die vor dem Oktober 2019 war, als die Proteste ausbrachen. |
| Élections au Chili: José Antonio Kast, le conservateur qui présente comme "le candidat du bon sens". Père de neuf enfants, fera face à Gabriel Boric au bulletin de vote, dans ses antipodes. | Wahlen in Chile: José Antonio Kast, der Konservative, der als "der Kandidat des gesunden Menschenverstands" präsentiert. Vater von neun Kindern, wird an der Wahl von Gabriel Boric in seinen Antipoden gegenüberstehen. |
| Élections au Chili: Gabriel Boric, l'ancien chef d'étudiant proposant une transformation. Le candidat gauche iront au bulletin de vote avec José Antonio Kast. Cela pourrait devenir le plus jeune président du pays. Que proposez vous? | Wahlen in Chile: Gabriel Boric, der ehemalige Studentenführer, der eine Transformation vorschlägt. Der linke Kandidat wird mit José Antonio Kast in den Abstimmern gehen. Es könnte der jüngste Präsident des Landes werden. Was schlägst du vor? |
| Venezuela: Elections dévastées par Chavismo avec une abstention de près de 60%. Avec plus de 90% des suffrages scédés, la décision gagnée dans 20 des 23 États du pays, ainsi que des caracas. | Venezuela: Chavismo zerstörte Wahlen mit fast 60% der Enthaltung. Mit mehr als 90% der seltenen Stimmen erhielt das Urteil 20 der 23 Staaten des Landes sowie in Caracas. |
| Élections au Chili: Il y aura du bulletin de vote entre José Antonio Kast et Gabriel Boric. Avec 92% des tables scrutinisées, le dirigeant droit avait 28% des votes et la gauche, 25%. Les autres candidats n'ont pas dépassé 13%. | Wahlen in Chile: Zwischen José Antonio Kast und Gabriel Boric wird ein Stimmzettel sein. Mit 92% der geprüften Tabellen hatte der richtige Führer 28% der Stimmen und die linke, 25%. Die anderen Kandidaten überschritten nicht 13%. |
