| Italiano | English |
| I diplomatici delle Nazioni Unite sollecitano la crisi sul bordo polacco. I membri del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite hanno organizzato i colloqui urgenti giovedì sulla crisi migrante inesistenza sul confine della Polonia-Bielorussia. (11 novembre) | UN diplomats urge halt to crisis on Polish border. Members of the UN Security Council held urgent talks on Thursday on the escalating migrant crisis on the Poland-Belarus border. (Nov. 11) |
| Corte del Myanmar mi condanna il giornalista degli Stati Uniti Danny Fenster a 11 anni in prigione. Danny Fenster è stato detenuto all'aeroporto internazionale di Yangon a maggio mentre stava per salire a bordo di un volo per andare all'area di Detroit per vedere la sua famiglia. | Myanmar court sentences US journalist Danny Fenster to 11 years in jail. Danny Fenster was detained at Yangon International Airport in May as he was about to board a flight to go to the Detroit area to see his family. |
| Un asteroide vicino alla terra La dimensione di una ruota panoramica può essere un pezzo della luna, dicono gli astronomi. Gli astronomi dell'Università dell'Arizona credono ad un asteroide che orbita il sole potrebbe essere venuto dalla luna, ma non sono sicuri di come. | A near-Earth asteroid the size of a Ferris wheel may be a piece of the moon, astronomers say. Astronomers from the University of Arizona believe an asteroid that orbits the Sun may have come from the moon, but they are unsure how. |
| Il fiume Thames è stato dichiarato "Biologicamente morto" 60 anni fa. Ora sta facendo un ritorno. Dichiarato "Biologicamente morto" nel 1957, il Tamigi del fiume è di nuovo sede a sigilli, cavallucci marini e certi tipi di uccelli, secondo un rapporto. | The River Thames was declared 'biologically dead' 60 years ago. Now it's making a comeback. Declared "biologically dead" in 1957, the River Thames is again home to seals, seahorses and certain kinds of birds, according to a report. |
| I residenti nel Galles Coastal Village hanno soprannominato i primi "rifugiati climatici" del Regno Unito. Un villaggio costiero in Galles ed è ad alto rischio di inondazioni a causa dei cambiamenti climatici. I residenti sono chiamati i primi "rifugiati del cambiamento climatico del Regno Unito". | Residents in Wales coastal village dubbed the UK's first 'climate refugees'. A coastal village in Wales and is at a high risk for flooding due to climate change. Residents are called UK's first "climate change refugees." |
| La prima giornata dei veterani: immagini durature della prima guerra mondiale I celebrazioni che hanno creato la vacanza. Nel 1954, il presidente Dwight D. Eisenhower ha cambiato ufficialmente il nome della vacanza dal giorno dell'Armistice al Veterans Day. | The first Veterans Day: Lasting images of World War I celebrations that created the holiday. In 1954, President Dwight D. Eisenhower officially changed the holiday's name from Armistice Day to Veterans Day. |
| Le miele asiatiche rendono questo suono per avvisare il loro alveare è il momento di combattere i calabroni dell'omicidio. Non hai mai sentito Honeybees sembra così prima | Asian honeybees make this sound to alert their hive it's time to fight off murder hornets. You've never heard honeybees sound like this before |
| Questa nazione sta 'affondando' a causa dei cambiamenti climatici. I residenti stanno supplicando dell'aiuto .. Ministro degli Esteri Simon Kofe pre-registrato il discorso ora virale al vertice del clima COP26 UN per aumentare la consapevolezza dell'aumento dei livelli del mare in Tuvalu. | This nation is 'sinking' because of climate change. Residents are pleading for help.. Foreign Minister Simon Kofe pre-recorded the now viral speech to the UN COP26 climate summit to raise awareness of rising sea levels in Tuvalu. |
| Le miele asiatiche usano il rumore "rumoroso, duro" per innescare la difesa contro i calabroni giganti, dice lo studio. Le miele asiatiche creano un "rumoroso, duro" per innescare le difese degli alveari quando un gigantesco Hornet si avvicina, secondo un nuovo studio. | Asian honeybees use 'loud, harsh' noise to trigger defense against giant hornets, study says. Asian honeybees create a "loud, harsh" to trigger the hives defenses when a giant hornet comes near, according to a new study. |
| Il Portogallo ha fatto una legge che risiede di texting i dipendenti dopo il lavoro. Come mai? Per maggiori telelavoratori .. Nel tentativo di promuovere l'equilibrio della vita lavorativa, il Parlamento portoghese ora ha una legge che vieta i boss di i dipendenti di testo dopo l'orario di lavoro. | Portugal made a law that bans texting employees after work. Why? For more teleworkers.. In an effort to promote work-life balance, the Portuguese parliament now has a law banning bosses from texting employees after work hours. |
