| Norsk | Svenska |
| UN Diplomater Trøk Halt til krise på polsk grense. Medlemmer av FNs sikkerhetsråd holdt haster samtaler torsdag på den eskalerende migrantkrisen på Poland-Hviterusslands grensen. (11. november) | FN-diplomater uppmanar till kris på polsk gräns. Medlemmarna av FN: s säkerhetsråd höll brådskande samtal på torsdagen på den eskalerande migrerande krisen på Polen-Vitrysslands gräns. (11 november) |
| Myanmar Court setter amerikansk journalist Danny Fenster til 11 år i fengsel. Danny Fenster ble arrestert på Yangon International Airport i mai som han var i ferd med å gå ombord på et fly for å gå til Detroit-området for å se sin familie. | Myanmar domstolen meningar US Journalist Danny Fenster till 11 år i fängelse. Danny Fenster fängslades på Yangon International Airport i maj som han skulle gå ombord på ett flyg för att gå till Detroit-området för att se sin familj. |
| En nesten jord-asteroide størrelsen på et pariserhjul kan være et stykke av månen, sier astronomer. Astronomer fra University of Arizona tror en asteroide som baner solen kan ha kommet fra månen, men de er usikre på hvordan. | En nästan jordens asteroid storleken på ett pariserhjul kan vara en del av månen, säger astronomer. Astronomer från University of Arizona tror att en asteroid som banor solen kan ha kommit från månen, men de är osäkra på hur. |
| Themsen ble erklært "biologisk død" for 60 år siden. Nå gjør det et comeback. Erklærte "biologisk død" i 1957, er Themsen igjen hjemmet til sel, seahorses og visse fugler, ifølge en rapport. | Floden Thames förklarades "biologiskt död" för 60 år sedan. Nu gör det en comeback. Deklarerade "biologiskt död" 1957, är Themsen återigen hem för sälar, sjöhästar och vissa typer av fåglar, enligt en rapport. |
| Innbyggere i Wales Coastal Village kalt Storbritannias første "klimaflyktninger". En kystby i Wales og har stor risiko for flom på grunn av klimaendringer. Innbyggere kalles UKs første "klimaendring flyktninger." | Invånare i Wales kustby kallade Storbritanniens första "klimatflyktingar". En kustby i Wales och har stor risk för översvämningar på grund av klimatförändringen. Invånarna kallas Storbritanniens första "Klimatförändringsflyktingar". |
| The First Veterans Day: Varige bilder av andre verdenskrig i feiringer som skapte ferien. I 1954 endret president Dwight D. Eisenhower offisielt ferienes navn fra Armistice Day til Veterans Day. | Den första veteransdagen: bestående bilder av andra världskriget firande som skapade semestern. År 1954 ändrade president Dwight D. Eisenhower officiellt semesterens namn från Armistice Day till Veterans Day. |
| Asiatiske honningbier gjør denne lyden for å varsle dem, det er på tide å kjempe av mord hornets. Du har aldri hørt Honeybees høres ut som dette før | Asiatiska honungsbin gör det här ljudet för att varna deras bikupa det är dags att bekämpa mordhornets. Du har aldrig hört honeybes låter så här innan |
| Denne nasjonen er "synkende" på grunn av klimaendringer. Innbyggere er påakts for hjelp. Utenriksminister Simon Kofe forhåndsinnspilt den nå viral tale til FNs COP26 klimatoppmøte for å øke bevisstheten om stigende havnivå i Tuvalu. | Denna nation är "sjunker" på grund av klimatförändringar. Invånarna är påbörjade för hjälp. Utrikesminister Simon Kofe förinspelade det nu viraliska talet till FN COP26-klimatmötet för att öka medvetenheten om stigande havsnivåer i Tuvalu. |
| Asiatiske honningbier bruker "høyt, hardt" støy til å utløse forsvar mot gigantiske hornets, sier Study. Asiatiske honningbier skaper en "høy, hard" for å utløse hivene forsvaret når en gigantisk hornet kommer i nærheten, ifølge en ny studie. | Asiatiska honungsbin använder "högt, hårda" buller för att utlösa försvar mot jätte hornets, säger studien. Asiatiska honungsbin skapar en "hög, hård" för att utlösa näsningsskyddet när en jätte hornet kommer nära, enligt en ny studie. |
| Portugal gjorde en lov som forbyder teksting ansatte etter jobb. Hvorfor? For flere telearbeidere. I et forsøk på å fremme balanse mellom arbeidslivet, har det portugisiske parlamentet nå en lov som forbyder sjefer fra tekstarbeidere etter arbeidstid. | Portugal gjorde en lag som förbjuder texting anställda efter arbete. Varför? För mer Teleworkers. I ett försök att främja balans mellan arbetslivet har det portugisiska parlamentet nu en lag som förbannar chefer från att texta anställda efter arbetstimmar. |
