| Svenska | Italiano |
| FN-diplomater uppmanar till kris på polsk gräns. Medlemmarna av FN: s säkerhetsråd höll brådskande samtal på torsdagen på den eskalerande migrerande krisen på Polen-Vitrysslands gräns. (11 november) | I diplomatici delle Nazioni Unite sollecitano la crisi sul bordo polacco. I membri del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite hanno organizzato i colloqui urgenti giovedì sulla crisi migrante inesistenza sul confine della Polonia-Bielorussia. (11 novembre) |
| Myanmar domstolen meningar US Journalist Danny Fenster till 11 år i fängelse. Danny Fenster fängslades på Yangon International Airport i maj som han skulle gå ombord på ett flyg för att gå till Detroit-området för att se sin familj. | Corte del Myanmar mi condanna il giornalista degli Stati Uniti Danny Fenster a 11 anni in prigione. Danny Fenster è stato detenuto all'aeroporto internazionale di Yangon a maggio mentre stava per salire a bordo di un volo per andare all'area di Detroit per vedere la sua famiglia. |
| En nästan jordens asteroid storleken på ett pariserhjul kan vara en del av månen, säger astronomer. Astronomer från University of Arizona tror att en asteroid som banor solen kan ha kommit från månen, men de är osäkra på hur. | Un asteroide vicino alla terra La dimensione di una ruota panoramica può essere un pezzo della luna, dicono gli astronomi. Gli astronomi dell'Università dell'Arizona credono ad un asteroide che orbita il sole potrebbe essere venuto dalla luna, ma non sono sicuri di come. |
| Floden Thames förklarades "biologiskt död" för 60 år sedan. Nu gör det en comeback. Deklarerade "biologiskt död" 1957, är Themsen återigen hem för sälar, sjöhästar och vissa typer av fåglar, enligt en rapport. | Il fiume Thames è stato dichiarato "Biologicamente morto" 60 anni fa. Ora sta facendo un ritorno. Dichiarato "Biologicamente morto" nel 1957, il Tamigi del fiume è di nuovo sede a sigilli, cavallucci marini e certi tipi di uccelli, secondo un rapporto. |
| Invånare i Wales kustby kallade Storbritanniens första "klimatflyktingar". En kustby i Wales och har stor risk för översvämningar på grund av klimatförändringen. Invånarna kallas Storbritanniens första "Klimatförändringsflyktingar". | I residenti nel Galles Coastal Village hanno soprannominato i primi "rifugiati climatici" del Regno Unito. Un villaggio costiero in Galles ed è ad alto rischio di inondazioni a causa dei cambiamenti climatici. I residenti sono chiamati i primi "rifugiati del cambiamento climatico del Regno Unito". |
| Den första veteransdagen: bestående bilder av andra världskriget firande som skapade semestern. År 1954 ändrade president Dwight D. Eisenhower officiellt semesterens namn från Armistice Day till Veterans Day. | La prima giornata dei veterani: immagini durature della prima guerra mondiale I celebrazioni che hanno creato la vacanza. Nel 1954, il presidente Dwight D. Eisenhower ha cambiato ufficialmente il nome della vacanza dal giorno dell'Armistice al Veterans Day. |
| Asiatiska honungsbin gör det här ljudet för att varna deras bikupa det är dags att bekämpa mordhornets. Du har aldrig hört honeybes låter så här innan | Le miele asiatiche rendono questo suono per avvisare il loro alveare è il momento di combattere i calabroni dell'omicidio. Non hai mai sentito Honeybees sembra così prima |
| Denna nation är "sjunker" på grund av klimatförändringar. Invånarna är påbörjade för hjälp. Utrikesminister Simon Kofe förinspelade det nu viraliska talet till FN COP26-klimatmötet för att öka medvetenheten om stigande havsnivåer i Tuvalu. | Questa nazione sta 'affondando' a causa dei cambiamenti climatici. I residenti stanno supplicando dell'aiuto .. Ministro degli Esteri Simon Kofe pre-registrato il discorso ora virale al vertice del clima COP26 UN per aumentare la consapevolezza dell'aumento dei livelli del mare in Tuvalu. |
| Asiatiska honungsbin använder "högt, hårda" buller för att utlösa försvar mot jätte hornets, säger studien. Asiatiska honungsbin skapar en "hög, hård" för att utlösa näsningsskyddet när en jätte hornet kommer nära, enligt en ny studie. | Le miele asiatiche usano il rumore "rumoroso, duro" per innescare la difesa contro i calabroni giganti, dice lo studio. Le miele asiatiche creano un "rumoroso, duro" per innescare le difese degli alveari quando un gigantesco Hornet si avvicina, secondo un nuovo studio. |
| Portugal gjorde en lag som förbjuder texting anställda efter arbete. Varför? För mer Teleworkers. I ett försök att främja balans mellan arbetslivet har det portugisiska parlamentet nu en lag som förbannar chefer från att texta anställda efter arbetstimmar. | Il Portogallo ha fatto una legge che risiede di texting i dipendenti dopo il lavoro. Come mai? Per maggiori telelavoratori .. Nel tentativo di promuovere l'equilibrio della vita lavorativa, il Parlamento portoghese ora ha una legge che vieta i boss di i dipendenti di testo dopo l'orario di lavoro. |
