| Italiano | English |
| Incontra gli innovatori che mettono la sostenibilità prima nell'abbigliamento, nelle industrie tessili. Batti l'orologio: due aziende stanno facendo ammalare nel settore della moda riducendo la quantità di inquinamento e rifiuto che viene generato in esso. | Meet the innovators putting sustainability first in the apparel, textiles industries. Beat the Clock: Two companies are making a dent in the in the fashion industry by decreasing the amount of pollution and waste that gets generated in it. |
| Granchi, polpo e aragoste sentono dolore, lo studio dice. Saranno riconosciuti come "esseri senzienti". Il governo del Regno Unito ha annunciato venerdì che granchi, polpo e altri decapodi saranno riconosciuti come esseri senzienti sotto il Bill Bill Welfare | Crabs, octopus and lobsters feel pain, study says. They will be recognized as 'sentient beings'. The UK government announced Friday that crabs, octopus and other decapods will be recognized as sentient beings under the Animal Welfare Bill |
| Questo strumento AI consente di visualizzare come il cambiamento climatico potrebbe influire sulla tua casa. Con questo clima non esiste lo strumento, puoi vedere quali posti come Disneyland o la Torre Eiffel sembrerebbe coperto di smog. | This AI tool lets you visualize how climate change could affect your home. With the This Climate Does Not Exist tool, you can see what places like Disneyland or the Eiffel Tower would look like covered in smog. |
| Libri nascosti, riunioni segrete, preziosa speranza: in Afghanistan, le ragazze rischiano tutto per un'educazione. I talebani hanno vietato efficacemente l'educazione per la maggior parte delle ragazze in Afghanistan. Ma molti stanno studiando in segreto. | Hidden books, secret meetings, precious hope: In Afghanistan, girls risk it all for an education. The Taliban effectively banned education for the majority of girls in Afghanistan. But many are now studying in secret. |
| Questo clima non esiste. Questo strumento aiuta le persone a vedere quali cambiamenti climatici possono cambiare i punti di riferimento più riconoscibili del mondo. | This Climate Does Not Exist. This tool helps people see what climate change may change the most recognizable landmarks in the world. |
| 2 missionari rapiti rilasciati ad Haiti, dice US Aid Group. Due membri di un gruppo missionario che sono stati rapiti in ottobre sono stati liberati ad Haiti e sono sicuri, annunciata un'organizzazione di chiese basata sull'ohio. | 2 kidnapped missionaries released in Haiti, US aid group says. Two members of a missionary group who were kidnapped in October have been freed in Haiti and are safe, an Ohio-based church organization announced. |
| Proteste in tutta Europa contro le misure del virus. Centinaia di persone hanno marciato per le strade di alcune capitali europee sabato per protestare le restrizioni Covid-19. (20 novembre) | Protests across Europe against virus measures. Hundreds of people marched through the streets of some European capitals on Saturday to protest COVID-19 restrictions. (Nov. 20) |
| Milioni di granchi chiudono le strade sull'isola di Natale dell'Australia. Milioni di granchi rossi si sono fatti strada sulle strade di Natale dell'Australia mentre migrano verso il mare. | Millions of crabs shut down the streets on Australia's Christmas Island. Millions of red crabs have made their way onto Australia's Christmas Island streets as they migrate toward the sea. |
| Arrivare ai Kingpins: pistole e droghe sull'agenda per Joe Biden, Amlo del Messico. Il Messico vuole fermare le armi degli Stati Uniti di equipaggiare i cartelli mentre l'U.S. vuole un ulteriore repressione dei cartelli della droga che spedisce farmaci come Fentanil. | Getting to the kingpins': Guns and drugs on agenda for Joe Biden, Mexico's AMLO. Mexico wants to stop U.S. weapons from equipping cartels while the U.S. wants a further crackdown on drug cartels shipping drugs like fentanyl. |
| Nuovo inquinamento Delhi Forza la chiusura della scuola indefinita. Le nuove scuole di Delhi sono state chiuse indefinitamente e alcune centrali elettriche a base di carbone si chiudono | New Delhi pollution forces indefinite school closure. New Delhi schools were closed indefinitely and some coal-based power plants shut down |
