| Svenska | English |
| Möt de innovatörer som sätter hållbarhet först i kläder, Textil Industries. Slå klockan: Två företag gör ett doft i modeindustrin genom att minska mängden förorening och avfall som genereras i den. | Meet the innovators putting sustainability first in the apparel, textiles industries. Beat the Clock: Two companies are making a dent in the in the fashion industry by decreasing the amount of pollution and waste that gets generated in it. |
| Krabbor, bläckfisk och hummer känner smärta, säger studien. De kommer att erkännas som "känsliga varelser". Den brittiska regeringen tillkännagav fredag att krabbor, bläckfisk och andra decapods kommer att erkännas som känsliga varelser under djurens välfärdsräkning | Crabs, octopus and lobsters feel pain, study says. They will be recognized as 'sentient beings'. The UK government announced Friday that crabs, octopus and other decapods will be recognized as sentient beings under the Animal Welfare Bill |
| Med det här AI-verktyget kan du visualisera hur klimatförändringen kan påverka ditt hem. Med det här klimatet existerar inte verktyg, du kan se vilka platser som Disneyland eller Eiffeltornet skulle se ut som täckt av smog. | This AI tool lets you visualize how climate change could affect your home. With the This Climate Does Not Exist tool, you can see what places like Disneyland or the Eiffel Tower would look like covered in smog. |
| Dolda böcker, hemliga möten, dyrbart hopp: I Afghanistan riskerar flickor allt för en utbildning. Talibanen förbjöd effektivt utbildning för majoriteten av tjejerna i Afghanistan. Men många studerar nu i hemlighet. | Hidden books, secret meetings, precious hope: In Afghanistan, girls risk it all for an education. The Taliban effectively banned education for the majority of girls in Afghanistan. But many are now studying in secret. |
| Detta klimat existerar inte. Detta verktyg hjälper människor att se vad klimatförändringen kan ändra de mest kända landmärkenna i världen. | This Climate Does Not Exist. This tool helps people see what climate change may change the most recognizable landmarks in the world. |
| 2 Kidnappade missionärer som släpptes i Haiti, säger US Aid Group. Två medlemmar av en missionärgrupp som kidnappades i oktober har befriats i Haiti och är säkra, meddelade en Ohio-baserad kyrka. | 2 kidnapped missionaries released in Haiti, US aid group says. Two members of a missionary group who were kidnapped in October have been freed in Haiti and are safe, an Ohio-based church organization announced. |
| Protester i hela Europa mot virusåtgärder. Hundratals människor marscherade genom gatorna i vissa europeiska huvudstäder på lördag för att protestera mot Covid-19. (20 november) | Protests across Europe against virus measures. Hundreds of people marched through the streets of some European capitals on Saturday to protest COVID-19 restrictions. (Nov. 20) |
| Miljoner krabbor stängde på gatorna på Australiens julön. Miljontals röda krabbor har gjort sig till Australiens juliska gator när de migrerar mot havet. | Millions of crabs shut down the streets on Australia's Christmas Island. Millions of red crabs have made their way onto Australia's Christmas Island streets as they migrate toward the sea. |
| Komma till kingpinsna: pistoler och droger på dagordningen för Joe Biden, Mexiko's Amlo. Mexiko vill stoppa U.S. vapen från att utrusta karteller medan USA vill ha en ytterligare nedbrytning på drogkarteller som skickar droger som fentanyl. | Getting to the kingpins': Guns and drugs on agenda for Joe Biden, Mexico's AMLO. Mexico wants to stop U.S. weapons from equipping cartels while the U.S. wants a further crackdown on drug cartels shipping drugs like fentanyl. |
| New Delhi föroreningar tvingar obestämd skolavslutning. New Delhi skolor stängdes på obestämd tid och vissa kolbaserade kraftverk stängde av | New Delhi pollution forces indefinite school closure. New Delhi schools were closed indefinitely and some coal-based power plants shut down |
