| 日本語 (Japanese) | English |
| ヨーロッパを越えて、パンデミックの制限から激突する。ロッテルダムでは、少なくとも7人が負傷し、警察砲火の上で調査が開始されました。 | Across Europe, protests swell against pandemic restrictions. In Rotterdam, at least seven people were injured and an investigation was launched over police gunfire. |
| イスラエルは体の組み合わせの後にパレスチナ人を返します。イスラエルの職員は、誤って別の死体を返した後、14歳のパレスチナの遺跡を成功裏に返還したと言った | Israel returns Palestinian remains after mix up of bodies. Israeli officials say they successfully returned the remains of a 14-year-old Palestinian after mistakenly returning a different corpse |
| 米国の提督は、Halifaxフォーラムで中国の脅威について警告しています。米国インドパシフィックコマンドの頭は米国とその同盟国は緊張の上昇の中でより大きな緊急性と中国の積極的な軍事行動の中でより多くの緊急性で運営する必要があると言います。 | Top US admiral warns about China threat at Halifax forum. The head of the U.S. Indo-Pacific Command says the U.S. and its allies need to operate with a greater sense of urgency amid rising tensions and China's increasingly assertive military actions |
| 弁護士：Czechモデルは、PAKISTANを排除した後に解放されます。パキスタンからアラブ首長国連邦へヘロインを密着させようとした罪で、2019年から8年に宣告されたチェコのモデルは、今月の早い段階で刑務所から公開されています | Lawyer: Czech model freed in Pakistan following acquittal. A Czech model sentenced in 2019 to eight years in prison on charges of attempting to smuggle heroin from Pakistan to the United Arab Emirates has been released from prison following her acquittal earlier this month |
| カナダはブリティッシュコロンビアマッドスライド後に4番目の体を見つけます。ブリティッシュコロンビア州コロナーサービスサービスは、Pembertonの村の近くの3つの体の発見を確認し、車を掃除した大雨によって引き起こされた地すべりの中で死亡した人々の数を4つより確認しました | Canada finds 4th body after British Columbia mudslide. The British Columbia Coroners Service has confirmed the discovery of three more bodies near the village of Pemberton, bringing to four the number of people who died in a landslide caused by heavy rains that swept vehicles off the road |
| Shahを忠告したArdeshir Zahedi、Shahに忠告した華麗なイランの大使は93で死んだ。彼はロマンされたElizabeth Taylor、Henry Kissingerを駆け、ワシントンの最も贅沢なパーティーを投げました。 | Ardeshir Zahedi, flamboyant Iranian ambassador who advised the shah, dies at 93. He romanced Elizabeth Taylor, befriended Henry Kissinger and threw some of Washington's most lavish parties. |
| オリンピックの公式は、Peng Shuaiケースがテニススターの撮影の写真として「コントロールから回転するかもしれない」と警告しています。中国の運動選手の居場所に対する質問のコーラスは世界中で成長しました。 | Olympics official warns that Peng Shuai case 'may spin out of control' as photos of tennis star raise questions. A chorus of questions over the whereabouts of the Chinese athlete has grown around the world. |
| フランスの世界中の行進者たちは女性に対する暴力を復活させます。何千もの抗議者がパリやその他のフランスの都市を通って行進しています。 | Marchers across France decry violence against women. Tens of thousands of protesters are marching through Paris and other French cities to demand more government action to prevent violence against women |
| イタリア、クロアチアのオーストリアのウイルスルールを熟練した抗議。オーストリア政府が急上昇するコロナウイルス感染症を含む全国のロックダウンを発表した後、右上グループから多くの抗議者が何千もの抗議者が行進しています。 | Protests erupt over virus rules in Austria, Italy, Croatia. Tens of thousands of protesters, many from far-right groups, have marched through Vienna after the Austrian government announced a nationwide lockdown to contain skyrocketing coronavirus infections |
| Speeding Donald Tuskには3ヶ月間停止しました。ポーランド警察は、元トップヨーロッパ連合の公式ドナルド牙の運転免許を一時的に中断し、スピードを上げて | Speeding Donald Tusk has license suspended for 3 months. Polish police have temporarily suspended the driving license of former top European Union official Donald Tusk and fined him for speeding |
