| Português | English |
| Em toda a Europa, os protestos incham contra restrições pandêmicas. Em Roterdão, pelo menos sete pessoas ficaram feridas e uma investigação foi lançada sobre o tiroteio da polícia. | Across Europe, protests swell against pandemic restrictions. In Rotterdam, at least seven people were injured and an investigation was launched over police gunfire. |
| Israel retorna palestina permanece após a mistura de corpos. Autoridades israelenses dizem que retornaram com sucesso os restos de um palestino de 14 anos depois de retornar erroneamente um cadáver diferente | Israel returns Palestinian remains after mix up of bodies. Israeli officials say they successfully returned the remains of a 14-year-old Palestinian after mistakenly returning a different corpse |
| O almirante dos EUA adverte sobre a ameaça da China no Fórum Halifax. A cabeça do comando do U.S. Indo-Pacífico diz que os EUA e seus aliados precisam operar com uma maior sensação de urgência em meio a tensões crescentes e as ações militares cada vez mais assertivas da China | Top US admiral warns about China threat at Halifax forum. The head of the U.S. Indo-Pacific Command says the U.S. and its allies need to operate with a greater sense of urgency amid rising tensions and China's increasingly assertive military actions |
| Advogado: Modelo Checo libertado no Paquistão após a absolvição. Um modelo tcheco condenado em 2019 a oito anos de prisão com acusação de tentativas de contrabandear a heroína do Paquistão para os Emirados Árabes Unidos foi libertado da prisão após sua absolvição no início deste mês | Lawyer: Czech model freed in Pakistan following acquittal. A Czech model sentenced in 2019 to eight years in prison on charges of attempting to smuggle heroin from Pakistan to the United Arab Emirates has been released from prison following her acquittal earlier this month |
| O Canadá encontra o 4º corpo após a Colúmbia Britânica Mudslide. O serviço British Columbia Coroners confirmou a descoberta de mais três corpos perto da aldeia de Pemberton, trazendo quatro o número de pessoas que morreram em um deslizamento de terra causada por fortes chuvas que varreu a estrada | Canada finds 4th body after British Columbia mudslide. The British Columbia Coroners Service has confirmed the discovery of three more bodies near the village of Pemberton, bringing to four the number of people who died in a landslide caused by heavy rains that swept vehicles off the road |
| Ardeshir Zahedi, Ambassador iraniano extravagante que aconselhou o Shah, morre às 93 anos. Ele romance Elizabeth Taylor, fez amizade com Henry Kissinger e jogou algumas partes mais luvas de Washington. | Ardeshir Zahedi, flamboyant Iranian ambassador who advised the shah, dies at 93. He romanced Elizabeth Taylor, befriended Henry Kissinger and threw some of Washington's most lavish parties. |
| Oficial das Olimpíadas adverte que o caso de Peng Shuai 'pode girar fora do controle' como fotos da estrela de tênis levantam questões. Um coro de perguntas sobre o paradeiro do atleta chinês cresceu em todo o mundo. | Olympics official warns that Peng Shuai case 'may spin out of control' as photos of tennis star raise questions. A chorus of questions over the whereabouts of the Chinese athlete has grown around the world. |
| Marchadores pela França Decry Violência contra as mulheres. Dezenas de milhares de manifestantes estão marchando através de Paris e outras cidades francesas para exigir mais ação do governo para evitar a violência contra as mulheres | Marchers across France decry violence against women. Tens of thousands of protesters are marching through Paris and other French cities to demand more government action to prevent violence against women |
| Os protestos entram em erupção sobre regras de vírus na Áustria, Itália, Croácia. Dezenas de milhares de manifestantes, muitos dos grupos distantes, marcharam através de Viena após o governo austríaco anunciou um bloqueio nacional para conter infecções por coronavírus disparadas | Protests erupt over virus rules in Austria, Italy, Croatia. Tens of thousands of protesters, many from far-right groups, have marched through Vienna after the Austrian government announced a nationwide lockdown to contain skyrocketing coronavirus infections |
| O Speeding Donald Tusk tem licença suspensa por 3 meses. A polícia polonesa suspendeu temporariamente a carteira de condução da antiga União Europeia Oficial Donald Tusk e o multou por excesso de velocidade | Speeding Donald Tusk has license suspended for 3 months. Polish police have temporarily suspended the driving license of former top European Union official Donald Tusk and fined him for speeding |
