| 日本語 (Japanese) | English |
| キューバ嫌がらせは、計画された抗議の前夜に活動家を探しています。いくつかの政府批評家は、治安部隊が彼らが彼らが彼らの家を出るのを妨げていると報告した。 | Cuba harasses, detains activists on eve of planned protest. Several government critics reported that security forces were preventing them from leaving their homes. |
| 1人の死者、3つの3人が逮捕された後、車はリバプールの病院の外で爆発します。警察は、男性が国のテロ法の下で逮捕されたと述べたが、まだ爆発についての証拠またはさらなる詳細を提供していない。 | One dead, three arrested after car explodes outside hospital in Liverpool. Police said the men were arrested under the country's terrorism act, though they have not yet provided any evidence or further details about the explosion. |
| ギリシャの抗Vaxxersは侮辱されたマスクされた映画祭の参加者。 Greeceの最高映画祭りは、授賞式が到着しようとしていたテッサロニキの劇場の外に現れたときに予想外のターンを獲得しました。 | Greek anti-vaxxers insult masked film festival attendees. Greece's premier film festival took an unexpected turn when anti-vaxxers showed up outside the theater in Thessaloniki where the awards ceremony was about to begin and shouted obscenities at arriving moviegoers and festival personnel |
| イギリス：3リバプール病院の外で車の爆発を介して逮捕されました。イギリスの警察は、1人の男を殺し、別の人を傷つけて死亡した車が病院の外で爆発した後にテロ法の下で3人の男性を逮捕しました | UK: 3 arrested over car explosion outside Liverpool hospital. British police have arrested three men under terrorism laws after a car exploded outside a hospital in Liverpool, killing one man and injuring another |
| フレンチフィルムはギリシャのトップフィルムフェスティバルでトップ賞を受賞しました。フランスの映画「Petite Nature」（Softie）は62番目のテッサロニキ国際映画祭で最高golden Alexander賞を受賞しました | French film wins top prize at Greece's top film festival. The French movie "Petite Nature" (Softie) has won the top Golden Alexander prize at the 62nd Thessaloniki International Film Festival |
| Burkina Fasoでの過激派攻撃は少なくとも20を殺します。ブルキナファソの警備大臣は、Burkina Faso北部のGendarme PostのJihadisによる攻撃が少なくとも19人の役員と1人の民間人を殺害しました | Extremist attack in Burkina Faso kills at least 20. Burkina Faso's security minister says an attack by jihadis on a gendarme post in northern Burkina Faso has killed at least 19 officers and one civilian |
| 致命的なエクアドル刑務所攻撃が到来していたという兆候が豊富にありました。エクアドルの沿岸都市のGuayaquilの沿岸都市で最大の刑務所内に攻撃が差し迫っていたという兆候は明確になることができなかった | Signs abounded that deadly Ecuador prison attack was coming. The signs that an attack was imminent inside the largest prison in Ecuador's coastal city of Guayaquil could not have been clearer |
| 世界の最年少の国である南スーダンは危機の深さです。しかし、外国の関心は衰退しています。 | South Sudan, the world's youngest country, is deep in crisis. But foreign interest is fading.. Frustrated by the lack of progress in a country where two-thirds of residents rely on humanitarian aid, the international community is reassessing how much help it can give South Sudan. |
| WeathermanのBBCニューステーマリミックスはロックダウンヒットでした。彼はただ24時間ドルマトンで$ 300を調達しました。 | A weatherman's BBC News theme remix was a lockdown hit. He just raised $3M in a 24-hour drumathon.. An ensemble of 50 drummers joined Owain Wyn Evans to raise money for BBC Children in Need. |
| 男はイランで議論する裁判官評決に火事に自分自身を設定します。 65歳の男性は、裁判所が彼の雇用主との紛争で彼に対して判決を発表したときに、マルコジの中央省の火事に自分自身を築いた後に死亡しました | Man sets himself on fire to protest court verdict in Iran. A 65-year-old man has died after he set himself on fire in central province of Markazi when a court issued a verdict against him in dispute with his employer |
