| 日本語 (Japanese) | English |
| オーストラリア首相Scott MorrisonはCOP26の後に石炭を縮小します。オーストラリアの指導者たちは、石炭産業が「これまでの数十年」のために全国で運営されると述べた。 | Australian Prime Minister Scott Morrison doubles down on coal after COP26. The Australian leader said the coal industry will be operating in the country for "decades to come." |
| 侵略的な空港ボディのためにカタールを訴える女性は、2022年のワールドカップに先立って権利の懸念がある場合です。女性は、彼らが最近出生したかどうか、新生児が空港のゴミカンに発見された後に彼らが最近出産したかどうかの一部としてストリップ検索されたと述べた。結婚の外でのセックスと出産はカタールで違法です。 | Women to sue Qatar for invasive airport body searches, a case highlighting rights concerns ahead of 2022 World Cup. The women said they were strip-searched as part of an investigation into whether they had recently given birth after a newborn was found in an airport trashcan. Sex and childbirth outside of marriage is illegal in Qatar. |
| スライドトラップの後の救助努力。積極的な雨の後にイギリスのコロンビア州の太平洋岸カナダ州の高速道路を巻き込んだマッドライドに閉じ込められたマッドライドに閉じ込められた100台の車のための救助活動が進行中です | Rescue efforts underway after slide traps people in Canada. Rescue efforts are underway for people in up to 100 vehicles trapped by mudslides that rolled over a highway in the Pacific coast Canadian province of British Columbia following torrential rain |
| 2日後、10人の移民がスペインの島に到達しようとしている。スペイン語の救助者は、大西洋でカナリア諸島群島群島に到達しようとしている間に10人の移住者が死亡したと言った | In 2 days, 10 migrants die trying to reach Spanish islands. Spanish rescuers say 10 migrants have died while trying to reach the Canary Islands archipelago in the Atlantic Ocean |
| Burkina Faso Security Force Attackの死亡者は32に上昇します。北ブルキナファソ北部の週末攻撃のための死亡者は少なくとも28人の役員と4人の民間人に上昇しました | Death toll in Burkina Faso security force attack rises to 32. The death toll for the weekend attack in northern Burkina Faso has risen to at least 28 officers and four civilians |
| ベラルーシのイラククルドの死は、移住者の絶望を強調しています。 Gaylan Delir Ismael、イラクのクルディスタン地方からの25歳で、中東から数千人がベラルーシの観光ビザを簡単に利用できるようになったと聞いたときにヨーロッパに着くことを試みる機会が急上昇しました | Iraqi Kurd's death in Belarus underscores migrants' despair. Gaylan Delir Ismael, a 25-year-old from Iraq's Kurdistan region, jumped at the chance to try to get to Europe when he heard that thousands from the Middle East were taking advantage of easily obtained tourist visas from Belarus |
| 欧州連合は、戦いのエスカレートの中でより多くの制裁をもたらしてベラルーシを襲うと予想されています。 e.u.中東からベラルーシへの移住者の流れを効果的に停止していると述べています。 | European Union expected to hit Belarus with more sanctions amid escalating fight. The E.U. says it has now effectively stopped the flow of migrants from the Middle East to Belarus. |
| Cubaは、抗議のために異数を呼び出すとクラックします。 6ヶ月後、Cubaで噴出してから、共産主義政府は月曜日に新鮮な挑戦に直面しました。 | Cuba cracks down as dissidents call for protests. Four months after protests erupted in Cuba, the Communist government faced a fresh challenge Monday. |
| 脂肪は、チラシの爆発後のテロリズムの脅威レベルをリバプール病院の外に提起します。保守的な議員のAMESSが致命的に刺された後、それは1ヶ月以内の2番目の事件です。 | U.K. raises terrorism threat level after taxi explosion outside Liverpool hospital. It's the second incident within a month, after conservative lawmaker David Amess was fatally stabbed. |
| Delhiは新しいロックダウンを考慮します - この時期は、Covidではありません。 Covidロックダウンは、都市の最も永続的な問題の1つに対処するための青写真をデリーに提供しています。 | Delhi considers new lockdown — this time for pollution, not covid. The covid lockdowns are providing Delhi a blueprint to deal with one of the city's most persistent problems. |
