| Norsk | Svenska |
| Amazon-arbeidere protesterer over hele verden. Amazon-arbeidere og tilhengerne samlet seg i flere byer over hele verden for å protestere for bedre lønn og andre krav. | Amazon Arbetare protesterar över hela världen. Amazon-arbetare och supportrar samlades i flera städer över hela världen för att protestera för bättre löner och andra krav. |
| Bilder: Hanukkah, den jødiske lysfestivalen. Hanukkah feirer omededikasjonen av det hellige tempel i Jerusalem etter 165 f.Kr. jødisk seier over de hellenistiske Seleucid-hærene i Antiochus IV-epifaner. | Bilder: Hanukkah, den judiska festivalen av ljus. Hanukkah minns reduktion av det heliga templet i Jerusalem efter den 165 f.Kr. judiska segern över de hellenistiska seleucid arméerna av Antiochus IV epiphanies. |
| Magnitude 7.5 Earthquake Rocks Peru, topple århundre-gamle kirke tårn. En størrelse 7,5 jordskjelv rocket nordlig Peru, kollapset et katolsk kirke tårn fra 1500-tallet. Ingen dødsfall ble umiddelbart rapportert. | Storlek 7.5 Jordbävning Rocks Peru, Thoppes Centuries-Old Church Tower. En storlek 7,5 jordbävning rockade norra Peru, kollapsade ett katolsk kyrktorn från 1500-talet. Inga dödsfall rapporterades omedelbart. |
| 3 brente organer som finnes i Salomonøyene etter dager med voldelige protester. Tre brente kropper ble funnet i Australias Salomonøyene etter protester mot Pacific Nations økende lenker med Kina. | 3 brända kroppar som finns i Salomonöarna efter våldsamma protester. Tre brända kroppar hittades i Australiens Salomonöarna efter protester mot Pacific Nations ökade förbindelser med Kina. |
| Afghansk jente fra berømt dekning foto evakuert til Italia etter Taliban-overtakelse. Sharbat Gulla, den grønne øyne "afghanske jenta", har ankommet i Italia som en del av Wests evakuering av afghanere etter Taliban-overtakelsen. | Afghansk tjej från känt omslagsfoto evakuerade till Italien efter Taliban Takingover. Sharbat Gulla, den grönögda "afghanska tjejen" har anlänt till Italien som en del av västens evakuering av afghanerna efter Taliban Takover. |
| Rascal Student 'på en eller annen måte plasserer Santa Claus Hatter på statuer på Cambridge University Chapel. Fotograf Martin Bond snappet et bilde av ulike Santa Claus hatter som hvilte på toppen av statuer i Cambridge Universitys kapell. | Rascal Student 'på något sätt ställer Santa Claus hattar på statyer på Cambridge University Chapel. Fotograf Martin Bond knäppte ett foto av olika Santa Claus hattar vilar på toppen av statyer i Cambridge Universitys kapell. |
| Hva skjer på Ukrainas grense? Putins oppbygging av russiske tropper gnister bekymring. En tidligere oppbygging av russiske styrker på grensen foran Moskva's anneksjon av Krim. President Vladimir Putin er truet Ukraina igjen. | Vad händer på Ukrainas gräns? Putins uppbyggnad av ryska trupper gnistor oro. En tidigare uppbyggnad av ryska styrkor vid gränsen föregick Moskvas annexering av Krim. President Vladimir Putin hotar Ukraina igen. |
| En 45 år gammel mann erklært "død" ble funnet i live etter 7 timer i en morgue fryser, sier rapporter. En indisk mann ble funnet levende av familiemedlemmer etter at han ble erklært død og holdt i en morgue fryser i syv timer. | En 45-årig man förklarade "Dead" hittades levande efter 7 timmar i en morgue frys, säger rapporter. En indisk man hittades levande av familjemedlemmar efter att han förklarades död och hålls i en morgue frys i sju timmar. |
| Einstein reddet vanligvis ikke sine utkast. Men et sjeldent manuskript verdt millioner er oppe for auksjon. Et sjeldent manuskript med ligninger som bidro til å lede Albert Einstein til sin berømte teori om generell relativitet, er oppe for auksjon i Paris. | Einstein räddade vanligtvis inte hans utkast. Men ett sällsynt manuskript värt miljontals är upp till auktion. Ett sällsynt manuskript med ekvationer som hjälpte att leda Albert Einstein till sin berömda teori om allmän relativitet är upp till auktion i Paris. |
| Minst 45 drept i bussulykke i Bulgaria. Bussen krasjet rundt 2 A.M. og det var barn blant ofrene. | Minst 45 dödade i busskrasch i Bulgarien. Bussen kraschade runt 2 a.m. Och det fanns barn bland offren. |
