| Norsk | Svenska |
| Biden, Xi møtes som US-Kina CHASM utvider. President Joe Biden åpner et virtuelt møte med Kinas XI-jinping som sier at målet hans var å sikre konkurranse "ikke i konflikt." De to lederne møtes av video blant monteringsspenninger i U.S.-Kina-forholdet. (15. november) | Biden, Xi möts som US-Kina Chasm breddar. President Joe Biden öppnar ett virtuellt möte med Kinas XI-jinping som säger att hans mål var att säkerställa konkurrensen "gör inte i konflikt." De två ledarna möts via video bland monteringsspänningar i U.S.-Kina-förhållandet. (15 november) |
| COP26 Klimabilder øker globale utslippene, men faller kort på 1,5 grader Celsius-målet. Etter to uker med samtaler slo klimaforhandlere i Skottland en global avtale med sikte på å redusere utslippene. | COP26 Klimatavtal ökar globala utsläppsförpliktelser men faller kort på 1,5 grader Celsius-mål. Efter två veckors samtal slog klimatförhandlare i Skottland en global affär som syftade till att minska utsläppen. |
| Lost Penguin svømmer over 1800 miles fra Antarktis til New Zealand. Det tapte pingvinen ble behandlet for dehydrering og undervekt når det ble funnet av redningsmenn. | Förlorade pingvin simmar över 1800 miles från Antarktis till Nya Zeeland. Den förlorade pingvinen behandlades för dehydrering och var underviktig när de hittades av räddare. |
| En pingvin som heter Pingu på en eller annen måte gjorde det fra Antarktis til New Zealand: en 1800 kilometer reise. En adélie Penguin ble oppdaget på en strand i New Zealand på onsdag, mer enn 1800 miles fra Antarktis, hvor pingvinerne er funnet. | En pingvin med namnet Pingu gjorde det från Antarktis till Nya Zeeland: en 1,800 mils resa. En Adélie Penguin upptäcktes på en strand i Nya Zeeland på onsdag, mer än 1800 miles från Antarktis, där pingvinerna finns. |
| Oppdagelse av en levetid ": Restaurere ved et uhell finne renessanse-æra malerier bak veggen. Restaurere i England gjorde "oppdagelsen av livet" ved et uhell da de fant malerier som dateres tilbake til dronningen Elizabeths regjering. | Upptäckt av en livstid ": Återställare finner oavsiktligt renässans-era målningar bakom väggen. Restorers i England gjorde "upptäckten av en livstid" av misstag när de fann målningar som går tillbaka till Drottning Elizabeth I. |
| UN Diplomater Trøk Halt til krise på polsk grense. Medlemmer av FNs sikkerhetsråd holdt haster samtaler torsdag på den eskalerende migrantkrisen på Poland-Hviterusslands grensen. (11. november) | FN-diplomater uppmanar till kris på polsk gräns. Medlemmarna av FN: s säkerhetsråd höll brådskande samtal på torsdagen på den eskalerande migrerande krisen på Polen-Vitrysslands gräns. (11 november) |
| Myanmar Court setter amerikansk journalist Danny Fenster til 11 år i fengsel. Danny Fenster ble arrestert på Yangon International Airport i mai som han var i ferd med å gå ombord på et fly for å gå til Detroit-området for å se sin familie. | Myanmar domstolen meningar US Journalist Danny Fenster till 11 år i fängelse. Danny Fenster fängslades på Yangon International Airport i maj som han skulle gå ombord på ett flyg för att gå till Detroit-området för att se sin familj. |
| En nesten jord-asteroide størrelsen på et pariserhjul kan være et stykke av månen, sier astronomer. Astronomer fra University of Arizona tror en asteroide som baner solen kan ha kommet fra månen, men de er usikre på hvordan. | En nästan jordens asteroid storleken på ett pariserhjul kan vara en del av månen, säger astronomer. Astronomer från University of Arizona tror att en asteroid som banor solen kan ha kommit från månen, men de är osäkra på hur. |
| Themsen ble erklært "biologisk død" for 60 år siden. Nå gjør det et comeback. Erklærte "biologisk død" i 1957, er Themsen igjen hjemmet til sel, seahorses og visse fugler, ifølge en rapport. | Floden Thames förklarades "biologiskt död" för 60 år sedan. Nu gör det en comeback. Deklarerade "biologiskt död" 1957, är Themsen återigen hem för sälar, sjöhästar och vissa typer av fåglar, enligt en rapport. |
| Innbyggere i Wales Coastal Village kalt Storbritannias første "klimaflyktninger". En kystby i Wales og har stor risiko for flom på grunn av klimaendringer. Innbyggere kalles UKs første "klimaendring flyktninger." | Invånare i Wales kustby kallade Storbritanniens första "klimatflyktingar". En kustby i Wales och har stor risk för översvämningar på grund av klimatförändringen. Invånarna kallas Storbritanniens första "Klimatförändringsflyktingar". |
