| Português | English |
| Gunman abre fogo no ônibus em Kosovo, matando 3, ferindo 1. Relatórios de polícia e mídia dizem que um atirador desconhecido abriu fogo em um ônibus carregando adolescentes no oeste do Kosovo, matando três pessoas e ferindo uma | Gunman opens fire on bus in Kosovo, killing 3, wounding 1. Police and media reports say an unknown gunman has opened fire on a bus carrying teenagers in western Kosovo, killing three people and injuring one |
| A Nigéria designa atiradores em norte a norte como terroristas. A Nigéria designou os grupos armados culpados por centenas de rapções e assassinatos nas áreas do norte como organizações terroristas, em um grande balanço em resposta a um dos principais desafios de segurança enfrentados pelo país mais populoso da África. | Nigeria designates gunmen in troubled north as terrorists. Nigeria has designated the armed groups blamed for hundreds of abductions and killings in northern areas as terrorist organizations, in a major swing in response to a key security challenge facing Africa's most populous country |
| 19 mortos, 32 feridos no acidente de ônibus de peregrinação do México. Dezenove pessoas estão mortas e 32 mais são feridas depois de um ônibus aparentemente carregando peregrinos para um local religioso no Centro do México caiu | 19 dead, 32 injured in Mexico pilgrimage bus crash. Nineteen people are dead and 32 more are injured after a bus apparently carrying pilgrims to a religious site in central Mexico crashed |
| O que você precisa saber sobre as tensões entre a Ucrânia e a Rússia. Uma olhada nas fissuras profundas entre Moscou e Kyiv. | What you need to know about tensions between Ukraine and Russia. A look at the deep fissures between Moscow and Kyiv. |
| O arcebispo de Paris oferece para renunciar a relações "ambíguas". O arcebispo de Paris se ofereceu para renunciar depois de admitir ter tido um relacionamento "ambíguo" com uma mulher em 2012 | Paris archbishop offers to resign over 'ambiguous' relations. The archbishop of Paris has offered to resign after admitting to having had an "ambiguous" relationship with a woman in 2012 |
| A grande flotilha de mineiros ilegais de ouro se divide no Brasil. Centenas de barcaças de mineiros de ouro ilegais estão navegando ao longo do rio da Madeira na Amazônia brasileira, e os pesquisadores disseram que representam uma ameaça de poluição para o ambiente mais amplo | Big flotilla of illegal gold miners splits up in Brazil. Hundreds of barges of illegal gold miners are navigating along the Madeira River in the Brazilian Amazon, and researchers said they pose a threat of pollution for the broader environment |
| A Chefe da OTAN adverte a Rússia dos "custos" se se mover na Ucrânia. A OTAN Secretário-General Jens Stoltenberg está a advertência da Rússia que qualquer tentativa de invadir a Ucrânia teria custos como preocupação em torno de um acúmulo militar russo perto de suas antigas fronteiras do vizinho soviético | NATO chief warns Russia of 'costs' if it moves on Ukraine. NATO Secretary-General Jens Stoltenberg is warning Russia that any attempt to invade Ukraine would have costs as concern mounts about a Russian military buildup near its former Soviet neighbor's borders |
| A Zelensky da Ucrânia alega a Rússia plotando golpe contra ele para a próxima semana. O Kremlin negou as reivindicações por Zelensky, que deu alguns detalhes e deixou muitas perguntas. | Ukraine's Zelensky alleges Russia plotting coup against him for next week. The Kremlin denied the claims by Zelensky, who gave few details and left many questions. |
| Envio da ONU: O novo acordo do Sudão salvou o país da guerra civil. A U.N. Enviado a Sudão diz que um acordo atingiu restabelecer o primeiro-ministro civil do país depois que um golpe militar é imperfeito, mas salvou o país de cair em conflitos civis | UN envoy: Sudan's new deal saved the country from civil war. The U.N. envoy to Sudan says a deal struck to reinstate the country's civilian prime minister after a military coup is imperfect but has saved the country from falling into civil strife |
| A ONU descreve ataque a tribunal na Líbia à frente da votação nacional. A missão U.N. na Líbia condenou um ataque por homens armados em um tribunal de apelações como foi definido para reexaminar uma decisão anterior que desqualificou o filho do ditador tardio do país, Moammar Gadhafi de correr para o presidente | UN decries attack on court in Libya ahead of national vote. The U.N. mission in Libya has condemned an attack by armed men on an appeals court as it was set to re-examine an earlier decision that disqualified the son of the country's late dictator, Moammar Gadhafi from running for president |
