| Português | English |
| Pelo menos 1 morto de deslizamentos de terra no Canadá após fortes chuvas. O corpo de uma mulher foi recuperado de um deslizamento de terra causado por chuva extremamente forte na província canadense da Costa do Pacífico da Colúmbia Britânica | At least 1 dead from mudslides in Canada after heavy rains. The body of a woman has been recovered from a mudslide caused by extremely heavy rainfall in the Pacific coast Canadian province of British Columbia |
| A lei da Hungria segmentando os requerentes de asilo viola e. Regras, Top Tribunal Europeu acha. O governo húngaro chama a lei o ato de "stop soros". | Hungary's law targeting asylum seekers violates E.U. rules, top European court finds. The Hungarian government calls the law the "Stop Soros" act. |
| A polícia britânica declara explosão de táxi de Liverpool A "incidente terrorista", mas admite que o motivo permanece desconhecido. Embora muitas questões permaneçam, a polícia disse que a explosão foi declarada um incidente terrorista "dadas todas as circunstâncias". | British police declare Liverpool taxi explosion a 'terrorist incident,' but admit the motive remains unknown. Although many questions remain, police said the blast had been declared a terrorist incident "given all the circumstances." |
| Forças polonesas usam canhões de água na borda da Bielorrússia como migrantes Hurl Stones. O confronto veio um dia depois de novo e.u. sanções contra a Bielorrússia. | Polish forces use water cannons on Belarus border as migrants hurl stones. The confrontation came a day after new E.U. sanctions against Belarus. |
| México prende a esposa do líder de cartel de nova geração de Jalisco. Autoridades mexicanas dizem que os soldados capturaram a esposa do líder do cartel de nova geração de Jalisco | Mexico arrests wife of Jalisco New Generation cartel leader. Mexican authorities say soldiers have captured the wife of the leader of the Jalisco New Generation cartel |
| Palestinos dizem homem morto por fogo israelense na Cisjordânia. Autoridades de saúde palestinas dizem que um homem palestino de 26 anos foi baleado e morto por fogo israelense na Cisjordânia ocupada | Palestinians say man killed by Israeli fire in West Bank. Palestinian health officials say a 26-year-old Palestinian man has been shot and killed by Israeli fire in the occupied West Bank |
| O príncipe de Grã-Bretanha paga a visita real à Jordânia. Príncipe Charles, herdeiro para o trono britânico, e sua esposa Camilla, Duquesa de Cornualha, chegaram à Jordânia como parte da primeira turnê real desde o início da pandemia do coronavírus | Britain's Prince Charles pays royal visit to Jordan. Prince Charles, heir to the British throne, and his wife Camilla, Duchess of Cornwall, have arrived in Jordan as part of the first royal tour since the start of the coronavirus pandemic |
| A Tailândia para reabrir a Baía ficou famosa por Leonardo Dicaprio filme 'The Beach' após o fechamento de 3 anos. A praia tropical, que foi destruída pelo overturismo, é fixada para reabrir em janeiro. | Thailand to reopen bay made famous by Leonardo DiCaprio film 'The Beach' after 3-year closure. The tropical beach, which was destroyed by overtourism, is set to reopen in January. |
| Eles sobreviveram a Isis e a guerra. Agora, um número crescente de crianças sírios são forçados a trabalhar para se entender. Como famílias esculpidas uma vida em meio a conflitos e crise econômica, dois em três filhos se encontraram sem acesso à educação. Muitos são agora os breadwinners. | They survived ISIS and war. Now a growing number of Syrian kids are forced to work to get by.. As families carved a life amid conflict and economic crisis, two in three children found themselves without access to education. Many are now the breadwinners. |
| Como um jardineiro alemão está usando máquinas antigas de gumball para revitalizar habitats de abelha. Sebastian Everding ,, um autoproclamado "lobista para as abelhas selvagens", tem sementes de flores silvestres que fluem pela Alemanha, Áustria e Bélgica | How a German gardener is using old gumball machines to revitalize bee habitats. Sebastian Everding,, a self-proclaimed "lobbyist for wild bees," has wildflower seeds flowing across Germany, Austria and Belgium |
