| Русский (Russian) | English |
| По крайней мере, 1 мертвый от оползни в Канаде после проливных дождей. Тело женщины было восстановлено из оползня, вызванного чрезвычайно сильным осадкам в Тихоокеанском побережье канадской провинции Британской Колумбии | At least 1 dead from mudslides in Canada after heavy rains. The body of a woman has been recovered from a mudslide caused by extremely heavy rainfall in the Pacific coast Canadian province of British Columbia |
| Закон Венгрии, ориентированные на просители убежища, нарушают E.u. Правила, лучший Европейский суд находит. Правительство Венгрии называет закон «Стоп Сороса». | Hungary's law targeting asylum seekers violates E.U. rules, top European court finds. The Hungarian government calls the law the "Stop Soros" act. |
| Британская полиция объявляет Ливерпульский такси взрыв «террористический инцидент», но признать мотива остается неизвестным. Хотя много вопросов остаются, полиция заявила, что взрыв был объявлен террористическим инцидентом «Учитывая все обстоятельства». | British police declare Liverpool taxi explosion a 'terrorist incident,' but admit the motive remains unknown. Although many questions remain, police said the blast had been declared a terrorist incident "given all the circumstances." |
| Польские силы используют водяные пушки на границе Беларуси как мигранты Hurl Stones. Конфронтация пришла день после нового E.u. Санкции против Беларуси. | Polish forces use water cannons on Belarus border as migrants hurl stones. The confrontation came a day after new E.U. sanctions against Belarus. |
| Мехико арестовывает жену Jalisco New General Cortel Leader. Мексиканские власти говорят, что солдаты захватили жену лидера картеля Jalisco нового поколения | Mexico arrests wife of Jalisco New Generation cartel leader. Mexican authorities say soldiers have captured the wife of the leader of the Jalisco New Generation cartel |
| Палестинцы говорят, что человек убил израильский пожар в Западном берегу. Представители здоровья палестинского здоровья говорят, что 26-летний палестинский человек был застрелен и убит израильским огнем на оккупированном Западном берегу | Palestinians say man killed by Israeli fire in West Bank. Palestinian health officials say a 26-year-old Palestinian man has been shot and killed by Israeli fire in the occupied West Bank |
| Британский князь Чарльз платит королевский визит в Иорданию. Принц Чарльз, наследник на британский престол, а его жена Камилла, герцогиня Корнуолл, прибыла в Иордану как часть первого королевского тура с момента начала пандемии Коронавируса | Britain's Prince Charles pays royal visit to Jordan. Prince Charles, heir to the British throne, and his wife Camilla, Duchess of Cornwall, have arrived in Jordan as part of the first royal tour since the start of the coronavirus pandemic |
| Таиланд для возобновления залива известен известным фильмом Леонардо Дикаприо «Пляж» после 3-летнего закрытия. Тропический пляж, который был разрушен чрезмерным покрытием, установлен на возобновление в январе. | Thailand to reopen bay made famous by Leonardo DiCaprio film 'The Beach' after 3-year closure. The tropical beach, which was destroyed by overtourism, is set to reopen in January. |
| Они пережили Исису и войну. Теперь растущее число сирийских детей вынуждено работать, чтобы добраться до. Поскольку семьи вырезали жизнь на фоне конфликта и экономического кризиса, два у трех детей оказались без доступа к образованию. Многие сейчас являются кормильцами. | They survived ISIS and war. Now a growing number of Syrian kids are forced to work to get by.. As families carved a life amid conflict and economic crisis, two in three children found themselves without access to education. Many are now the breadwinners. |
| Как немецкий садовник использует старые машины Gumball для оживления мест обитания пчелы. Себастьян Эврндинг, самопровозглашенный «Лоббист для диких пчел» имеет семена Wildflower, текущие по Германии, Австрии и Бельгии | How a German gardener is using old gumball machines to revitalize bee habitats. Sebastian Everding,, a self-proclaimed "lobbyist for wild bees," has wildflower seeds flowing across Germany, Austria and Belgium |
