| Svenska | English |
| FN-diplomater uppmanar till kris på polsk gräns. Medlemmarna av FN: s säkerhetsråd höll brådskande samtal på torsdagen på den eskalerande migrerande krisen på Polen-Vitrysslands gräns. (11 november) | UN diplomats urge halt to crisis on Polish border. Members of the UN Security Council held urgent talks on Thursday on the escalating migrant crisis on the Poland-Belarus border. (Nov. 11) |
| Myanmar domstolen meningar US Journalist Danny Fenster till 11 år i fängelse. Danny Fenster fängslades på Yangon International Airport i maj som han skulle gå ombord på ett flyg för att gå till Detroit-området för att se sin familj. | Myanmar court sentences US journalist Danny Fenster to 11 years in jail. Danny Fenster was detained at Yangon International Airport in May as he was about to board a flight to go to the Detroit area to see his family. |
| En nästan jordens asteroid storleken på ett pariserhjul kan vara en del av månen, säger astronomer. Astronomer från University of Arizona tror att en asteroid som banor solen kan ha kommit från månen, men de är osäkra på hur. | A near-Earth asteroid the size of a Ferris wheel may be a piece of the moon, astronomers say. Astronomers from the University of Arizona believe an asteroid that orbits the Sun may have come from the moon, but they are unsure how. |
| Floden Thames förklarades "biologiskt död" för 60 år sedan. Nu gör det en comeback. Deklarerade "biologiskt död" 1957, är Themsen återigen hem för sälar, sjöhästar och vissa typer av fåglar, enligt en rapport. | The River Thames was declared 'biologically dead' 60 years ago. Now it's making a comeback. Declared "biologically dead" in 1957, the River Thames is again home to seals, seahorses and certain kinds of birds, according to a report. |
| Invånare i Wales kustby kallade Storbritanniens första "klimatflyktingar". En kustby i Wales och har stor risk för översvämningar på grund av klimatförändringen. Invånarna kallas Storbritanniens första "Klimatförändringsflyktingar". | Residents in Wales coastal village dubbed the UK's first 'climate refugees'. A coastal village in Wales and is at a high risk for flooding due to climate change. Residents are called UK's first "climate change refugees." |
| Den första veteransdagen: bestående bilder av andra världskriget firande som skapade semestern. År 1954 ändrade president Dwight D. Eisenhower officiellt semesterens namn från Armistice Day till Veterans Day. | The first Veterans Day: Lasting images of World War I celebrations that created the holiday. In 1954, President Dwight D. Eisenhower officially changed the holiday's name from Armistice Day to Veterans Day. |
| Asiatiska honungsbin gör det här ljudet för att varna deras bikupa det är dags att bekämpa mordhornets. Du har aldrig hört honeybes låter så här innan | Asian honeybees make this sound to alert their hive it's time to fight off murder hornets. You've never heard honeybees sound like this before |
| Denna nation är "sjunker" på grund av klimatförändringar. Invånarna är påbörjade för hjälp. Utrikesminister Simon Kofe förinspelade det nu viraliska talet till FN COP26-klimatmötet för att öka medvetenheten om stigande havsnivåer i Tuvalu. | This nation is 'sinking' because of climate change. Residents are pleading for help.. Foreign Minister Simon Kofe pre-recorded the now viral speech to the UN COP26 climate summit to raise awareness of rising sea levels in Tuvalu. |
| Asiatiska honungsbin använder "högt, hårda" buller för att utlösa försvar mot jätte hornets, säger studien. Asiatiska honungsbin skapar en "hög, hård" för att utlösa näsningsskyddet när en jätte hornet kommer nära, enligt en ny studie. | Asian honeybees use 'loud, harsh' noise to trigger defense against giant hornets, study says. Asian honeybees create a "loud, harsh" to trigger the hives defenses when a giant hornet comes near, according to a new study. |
| Portugal gjorde en lag som förbjuder texting anställda efter arbete. Varför? För mer Teleworkers. I ett försök att främja balans mellan arbetslivet har det portugisiska parlamentet nu en lag som förbannar chefer från att texta anställda efter arbetstimmar. | Portugal made a law that bans texting employees after work. Why? For more teleworkers.. In an effort to promote work-life balance, the Portuguese parliament now has a law banning bosses from texting employees after work hours. |
