| Italiano | Norsk |
| I diplomatici delle Nazioni Unite sollecitano la crisi sul bordo polacco. I membri del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite hanno organizzato i colloqui urgenti giovedì sulla crisi migrante inesistenza sul confine della Polonia-Bielorussia. (11 novembre) | UN Diplomater Trøk Halt til krise på polsk grense. Medlemmer av FNs sikkerhetsråd holdt haster samtaler torsdag på den eskalerende migrantkrisen på Poland-Hviterusslands grensen. (11. november) |
| Corte del Myanmar mi condanna il giornalista degli Stati Uniti Danny Fenster a 11 anni in prigione. Danny Fenster è stato detenuto all'aeroporto internazionale di Yangon a maggio mentre stava per salire a bordo di un volo per andare all'area di Detroit per vedere la sua famiglia. | Myanmar Court setter amerikansk journalist Danny Fenster til 11 år i fengsel. Danny Fenster ble arrestert på Yangon International Airport i mai som han var i ferd med å gå ombord på et fly for å gå til Detroit-området for å se sin familie. |
| Un asteroide vicino alla terra La dimensione di una ruota panoramica può essere un pezzo della luna, dicono gli astronomi. Gli astronomi dell'Università dell'Arizona credono ad un asteroide che orbita il sole potrebbe essere venuto dalla luna, ma non sono sicuri di come. | En nesten jord-asteroide størrelsen på et pariserhjul kan være et stykke av månen, sier astronomer. Astronomer fra University of Arizona tror en asteroide som baner solen kan ha kommet fra månen, men de er usikre på hvordan. |
| Il fiume Thames è stato dichiarato "Biologicamente morto" 60 anni fa. Ora sta facendo un ritorno. Dichiarato "Biologicamente morto" nel 1957, il Tamigi del fiume è di nuovo sede a sigilli, cavallucci marini e certi tipi di uccelli, secondo un rapporto. | Themsen ble erklært "biologisk død" for 60 år siden. Nå gjør det et comeback. Erklærte "biologisk død" i 1957, er Themsen igjen hjemmet til sel, seahorses og visse fugler, ifølge en rapport. |
| I residenti nel Galles Coastal Village hanno soprannominato i primi "rifugiati climatici" del Regno Unito. Un villaggio costiero in Galles ed è ad alto rischio di inondazioni a causa dei cambiamenti climatici. I residenti sono chiamati i primi "rifugiati del cambiamento climatico del Regno Unito". | Innbyggere i Wales Coastal Village kalt Storbritannias første "klimaflyktninger". En kystby i Wales og har stor risiko for flom på grunn av klimaendringer. Innbyggere kalles UKs første "klimaendring flyktninger." |
| La prima giornata dei veterani: immagini durature della prima guerra mondiale I celebrazioni che hanno creato la vacanza. Nel 1954, il presidente Dwight D. Eisenhower ha cambiato ufficialmente il nome della vacanza dal giorno dell'Armistice al Veterans Day. | The First Veterans Day: Varige bilder av andre verdenskrig i feiringer som skapte ferien. I 1954 endret president Dwight D. Eisenhower offisielt ferienes navn fra Armistice Day til Veterans Day. |
| Le miele asiatiche rendono questo suono per avvisare il loro alveare è il momento di combattere i calabroni dell'omicidio. Non hai mai sentito Honeybees sembra così prima | Asiatiske honningbier gjør denne lyden for å varsle dem, det er på tide å kjempe av mord hornets. Du har aldri hørt Honeybees høres ut som dette før |
| Questa nazione sta 'affondando' a causa dei cambiamenti climatici. I residenti stanno supplicando dell'aiuto .. Ministro degli Esteri Simon Kofe pre-registrato il discorso ora virale al vertice del clima COP26 UN per aumentare la consapevolezza dell'aumento dei livelli del mare in Tuvalu. | Denne nasjonen er "synkende" på grunn av klimaendringer. Innbyggere er påakts for hjelp. Utenriksminister Simon Kofe forhåndsinnspilt den nå viral tale til FNs COP26 klimatoppmøte for å øke bevisstheten om stigende havnivå i Tuvalu. |
| Le miele asiatiche usano il rumore "rumoroso, duro" per innescare la difesa contro i calabroni giganti, dice lo studio. Le miele asiatiche creano un "rumoroso, duro" per innescare le difese degli alveari quando un gigantesco Hornet si avvicina, secondo un nuovo studio. | Asiatiske honningbier bruker "høyt, hardt" støy til å utløse forsvar mot gigantiske hornets, sier Study. Asiatiske honningbier skaper en "høy, hard" for å utløse hivene forsvaret når en gigantisk hornet kommer i nærheten, ifølge en ny studie. |
| Il Portogallo ha fatto una legge che risiede di texting i dipendenti dopo il lavoro. Come mai? Per maggiori telelavoratori .. Nel tentativo di promuovere l'equilibrio della vita lavorativa, il Parlamento portoghese ora ha una legge che vieta i boss di i dipendenti di testo dopo l'orario di lavoro. | Portugal gjorde en lov som forbyder teksting ansatte etter jobb. Hvorfor? For flere telearbeidere. I et forsøk på å fremme balanse mellom arbeidslivet, har det portugisiske parlamentet nå en lov som forbyder sjefer fra tekstarbeidere etter arbeidstid. |
