| Svenska | Italiano |
| Protester i hela Europa mot virusåtgärder. Hundratals människor marscherade genom gatorna i vissa europeiska huvudstäder på lördag för att protestera mot Covid-19. (20 november) | Proteste in tutta Europa contro le misure del virus. Centinaia di persone hanno marciato per le strade di alcune capitali europee sabato per protestare le restrizioni Covid-19. (20 novembre) |
| Miljoner krabbor stängde på gatorna på Australiens julön. Miljontals röda krabbor har gjort sig till Australiens juliska gator när de migrerar mot havet. | Milioni di granchi chiudono le strade sull'isola di Natale dell'Australia. Milioni di granchi rossi si sono fatti strada sulle strade di Natale dell'Australia mentre migrano verso il mare. |
| Komma till kingpinsna: pistoler och droger på dagordningen för Joe Biden, Mexiko's Amlo. Mexiko vill stoppa U.S. vapen från att utrusta karteller medan USA vill ha en ytterligare nedbrytning på drogkarteller som skickar droger som fentanyl. | Arrivare ai Kingpins: pistole e droghe sull'agenda per Joe Biden, Amlo del Messico. Il Messico vuole fermare le armi degli Stati Uniti di equipaggiare i cartelli mentre l'U.S. vuole un ulteriore repressione dei cartelli della droga che spedisce farmaci come Fentanil. |
| New Delhi föroreningar tvingar obestämd skolavslutning. New Delhi skolor stängdes på obestämd tid och vissa kolbaserade kraftverk stängde av | Nuovo inquinamento Delhi Forza la chiusura della scuola indefinita. Le nuove scuole di Delhi sono state chiuse indefinitamente e alcune centrali elettriche a base di carbone si chiudono |
| Ryssland blåser upp satellit, skickar rymdskräp som flyger mot ISS och framkallar starka reaktioner. Rysslands anti-satellit-test lanserade rymdskräp nära den internationella ISS. Vem är på ISS nu, och hur reagerade regeringarna och NASA? | La Russia soffia satellitare, inviando detriti spaziali in volo verso ISS ed evocando forti reazioni. Il test anti-satellitare della Russia ha lanciato lo spazio detriti vicino all'International ISS. Chi è su ISS ora, e come hanno reagito i governi e la NASA? |
| Möt "megaspider" - den största i sitt slag någonsin sett, säger Australian Reptile Park. En gigantisk tratt-webbspindel med piercing fangs har donerats till ett antivenomprogram i Australien. Arachnids storlek gör det till ett slag. | Incontra il "Megaspider" - il più grande del suo genere mai visto, dice Australian Reptile Park. Un gigantesco ragno di funnel-web con fang piercing è stato donato a un programma ANTINOMOM in Australia. Le dimensioni dell'Aracnide lo rendono unico nel suo genere. |
| Biden, Xi möts som US-Kina Chasm breddar. President Joe Biden öppnar ett virtuellt möte med Kinas XI-jinping som säger att hans mål var att säkerställa konkurrensen "gör inte i konflikt." De två ledarna möts via video bland monteringsspänningar i U.S.-Kina-förhållandet. (15 november) | Biden, Xi si incontra come Ampia Ampia Cina-Cina. Il presidente Joe Biden apre un incontro virtuale con Xi Jinping della Cina che diceva che il suo obiettivo era garantire la competizione "non virava in conflitto". I due leader si incontrano con video in mezzo alle tensioni di montaggio nella relazione U.S.-Cina. (15 novembre) |
| COP26 Klimatavtal ökar globala utsläppsförpliktelser men faller kort på 1,5 grader Celsius-mål. Efter två veckors samtal slog klimatförhandlare i Skottland en global affär som syftade till att minska utsläppen. | COP26 Accordo sul clima aumenta gli impegni di emissioni globali ma cade a corto di 1,5 gradi del bersaglio Celsius. Dopo due settimane di colloqui, i negoziatori climatici in Scozia hanno colpito un accordo globale volto a ridurre le emissioni. |
| Förlorade pingvin simmar över 1800 miles från Antarktis till Nya Zeeland. Den förlorade pingvinen behandlades för dehydrering och var underviktig när de hittades av räddare. | Il pinguino perduto nuota oltre 1.800 miglia dall'Antartide in Nuova Zelanda. Il pinguino perduto è stato trattato per la disidratazione e essere sottopeso quando è stato trovato dai soccorritori. |
| En pingvin med namnet Pingu gjorde det från Antarktis till Nya Zeeland: en 1,800 mils resa. En Adélie Penguin upptäcktes på en strand i Nya Zeeland på onsdag, mer än 1800 miles från Antarktis, där pingvinerna finns. | Un pinguino di nome Pining in qualche modo cedeva dall'Antartide in Nuova Zelanda: un viaggio di 1.800 miglia. Un adélie Penguin è stato avvistato su una spiaggia in Nuova Zelanda mercoledì, più di 1.800 miglia dall'Antartide, dove si trovano i Penguins. |
