| Norsk | Svenska |
| Protester over hele Europa mot virus tiltak. Hundrevis av mennesker marsjerte gjennom gatene i noen europeiske hovedstader på lørdag for å protestere med Covid-19 restriksjoner. (20. november) | Protester i hela Europa mot virusåtgärder. Hundratals människor marscherade genom gatorna i vissa europeiska huvudstäder på lördag för att protestera mot Covid-19. (20 november) |
| Millioner krabber stengt gatene på Australias Christmas Island. Millioner av røde krabber har gjort seg på Australias julegavere når de migrerer mot sjøen. | Miljoner krabbor stängde på gatorna på Australiens julön. Miljontals röda krabbor har gjort sig till Australiens juliska gator när de migrerar mot havet. |
| Komme til Kingpins ': Guns and Drugs på agenda for Joe Biden, Mexicos Amlo. Mexico ønsker å stoppe USAs våpen fra å utstyre karteller mens USA vil ha en ytterligere nedbrytning på narkotikakarteller fraktmedisiner som fentanyl. | Komma till kingpinsna: pistoler och droger på dagordningen för Joe Biden, Mexiko's Amlo. Mexiko vill stoppa U.S. vapen från att utrusta karteller medan USA vill ha en ytterligare nedbrytning på drogkarteller som skickar droger som fentanyl. |
| New Delhi forurensningskrefter ubestemt skoleavslutning. New Delhi skoler ble stengt på ubestemt tid og noen kullbaserte kraftverk stengt | New Delhi föroreningar tvingar obestämd skolavslutning. New Delhi skolor stängdes på obestämd tid och vissa kolbaserade kraftverk stängde av |
| Russland blåser opp satellitt, sender plass rusk som flyr mot ISS og fremkaller sterke reaksjoner. Russlands anti-satellittprøve lanserte romrester i nærheten av International ISS. Hvem er på ISS nå, og hvordan reagerer regjeringer og NASA? | Ryssland blåser upp satellit, skickar rymdskräp som flyger mot ISS och framkallar starka reaktioner. Rysslands anti-satellit-test lanserade rymdskräp nära den internationella ISS. Vem är på ISS nu, och hur reagerade regeringarna och NASA? |
| Møt 'Megasider' - den største av sitt slag som noen gang har sett, sier Australian Reptile Park. En gigantisk trakt-web edderkopp med piercingfangs har blitt donert til et antivenom-program i Australia. Arachnids størrelse gjør den til en av en slags. | Möt "megaspider" - den största i sitt slag någonsin sett, säger Australian Reptile Park. En gigantisk tratt-webbspindel med piercing fangs har donerats till ett antivenomprogram i Australien. Arachnids storlek gör det till ett slag. |
| Biden, Xi møtes som US-Kina CHASM utvider. President Joe Biden åpner et virtuelt møte med Kinas XI-jinping som sier at målet hans var å sikre konkurranse "ikke i konflikt." De to lederne møtes av video blant monteringsspenninger i U.S.-Kina-forholdet. (15. november) | Biden, Xi möts som US-Kina Chasm breddar. President Joe Biden öppnar ett virtuellt möte med Kinas XI-jinping som säger att hans mål var att säkerställa konkurrensen "gör inte i konflikt." De två ledarna möts via video bland monteringsspänningar i U.S.-Kina-förhållandet. (15 november) |
| COP26 Klimabilder øker globale utslippene, men faller kort på 1,5 grader Celsius-målet. Etter to uker med samtaler slo klimaforhandlere i Skottland en global avtale med sikte på å redusere utslippene. | COP26 Klimatavtal ökar globala utsläppsförpliktelser men faller kort på 1,5 grader Celsius-mål. Efter två veckors samtal slog klimatförhandlare i Skottland en global affär som syftade till att minska utsläppen. |
| Lost Penguin svømmer over 1800 miles fra Antarktis til New Zealand. Det tapte pingvinen ble behandlet for dehydrering og undervekt når det ble funnet av redningsmenn. | Förlorade pingvin simmar över 1800 miles från Antarktis till Nya Zeeland. Den förlorade pingvinen behandlades för dehydrering och var underviktig när de hittades av räddare. |
| En pingvin som heter Pingu på en eller annen måte gjorde det fra Antarktis til New Zealand: en 1800 kilometer reise. En adélie Penguin ble oppdaget på en strand i New Zealand på onsdag, mer enn 1800 miles fra Antarktis, hvor pingvinerne er funnet. | En pingvin med namnet Pingu gjorde det från Antarktis till Nya Zeeland: en 1,800 mils resa. En Adélie Penguin upptäcktes på en strand i Nya Zeeland på onsdag, mer än 1800 miles från Antarktis, där pingvinerna finns. |
