| Italiano | English |
| Proteste in tutta Europa contro le misure del virus. Centinaia di persone hanno marciato per le strade di alcune capitali europee sabato per protestare le restrizioni Covid-19. (20 novembre) | Protests across Europe against virus measures. Hundreds of people marched through the streets of some European capitals on Saturday to protest COVID-19 restrictions. (Nov. 20) |
| Milioni di granchi chiudono le strade sull'isola di Natale dell'Australia. Milioni di granchi rossi si sono fatti strada sulle strade di Natale dell'Australia mentre migrano verso il mare. | Millions of crabs shut down the streets on Australia's Christmas Island. Millions of red crabs have made their way onto Australia's Christmas Island streets as they migrate toward the sea. |
| Arrivare ai Kingpins: pistole e droghe sull'agenda per Joe Biden, Amlo del Messico. Il Messico vuole fermare le armi degli Stati Uniti di equipaggiare i cartelli mentre l'U.S. vuole un ulteriore repressione dei cartelli della droga che spedisce farmaci come Fentanil. | Getting to the kingpins': Guns and drugs on agenda for Joe Biden, Mexico's AMLO. Mexico wants to stop U.S. weapons from equipping cartels while the U.S. wants a further crackdown on drug cartels shipping drugs like fentanyl. |
| Nuovo inquinamento Delhi Forza la chiusura della scuola indefinita. Le nuove scuole di Delhi sono state chiuse indefinitamente e alcune centrali elettriche a base di carbone si chiudono | New Delhi pollution forces indefinite school closure. New Delhi schools were closed indefinitely and some coal-based power plants shut down |
| La Russia soffia satellitare, inviando detriti spaziali in volo verso ISS ed evocando forti reazioni. Il test anti-satellitare della Russia ha lanciato lo spazio detriti vicino all'International ISS. Chi è su ISS ora, e come hanno reagito i governi e la NASA? | Russia blows up satellite, sending space debris flying toward ISS and evoking strong reactions. Russia's Anti-Satellite test launched space debris near the International ISS. Who is on the ISS now, and how did governments and NASA react? |
| Incontra il "Megaspider" - il più grande del suo genere mai visto, dice Australian Reptile Park. Un gigantesco ragno di funnel-web con fang piercing è stato donato a un programma ANTINOMOM in Australia. Le dimensioni dell'Aracnide lo rendono unico nel suo genere. | Meet the 'megaspider' – the biggest of its kind ever seen, Australian reptile park says. A gigantic funnel-web spider with piercing fangs has been donated to an antivenom program in Australia. The arachnid's size makes it one of a kind. |
| Biden, Xi si incontra come Ampia Ampia Cina-Cina. Il presidente Joe Biden apre un incontro virtuale con Xi Jinping della Cina che diceva che il suo obiettivo era garantire la competizione "non virava in conflitto". I due leader si incontrano con video in mezzo alle tensioni di montaggio nella relazione U.S.-Cina. (15 novembre) | Biden, Xi meet as US-China chasm widens. President Joe Biden opens a virtual meeting with China's Xi Jinping saying his goal was to ensure competition "does not veer into conflict." The two leaders are meeting by video amid mounting tensions in the U.S.-China relationship. (Nov. 15) |
| COP26 Accordo sul clima aumenta gli impegni di emissioni globali ma cade a corto di 1,5 gradi del bersaglio Celsius. Dopo due settimane di colloqui, i negoziatori climatici in Scozia hanno colpito un accordo globale volto a ridurre le emissioni. | COP26 climate deal boosts global emissions pledges but falls short on 1.5 degrees Celsius target. After two weeks of talks, climate negotiators in Scotland struck a global deal aimed at reducing emissions. |
| Il pinguino perduto nuota oltre 1.800 miglia dall'Antartide in Nuova Zelanda. Il pinguino perduto è stato trattato per la disidratazione e essere sottopeso quando è stato trovato dai soccorritori. | Lost penguin swims over 1,800 miles from Antarctica to New Zealand. The lost penguin was treated for dehydration and being underweight when found by rescuers. |
| Un pinguino di nome Pining in qualche modo cedeva dall'Antartide in Nuova Zelanda: un viaggio di 1.800 miglia. Un adélie Penguin è stato avvistato su una spiaggia in Nuova Zelanda mercoledì, più di 1.800 miglia dall'Antartide, dove si trovano i Penguins. | A penguin named Pingu somehow made it from Antarctica to New Zealand: An 1,800-mile journey. An Adélie penguin was spotted on a beach in New Zealand on Wednesday, more than 1,800 miles from Antarctica, where the penguins are found. |
