| Norsk | English |
| Protester over hele Europa mot virus tiltak. Hundrevis av mennesker marsjerte gjennom gatene i noen europeiske hovedstader på lørdag for å protestere med Covid-19 restriksjoner. (20. november) | Protests across Europe against virus measures. Hundreds of people marched through the streets of some European capitals on Saturday to protest COVID-19 restrictions. (Nov. 20) |
| Millioner krabber stengt gatene på Australias Christmas Island. Millioner av røde krabber har gjort seg på Australias julegavere når de migrerer mot sjøen. | Millions of crabs shut down the streets on Australia's Christmas Island. Millions of red crabs have made their way onto Australia's Christmas Island streets as they migrate toward the sea. |
| Komme til Kingpins ': Guns and Drugs på agenda for Joe Biden, Mexicos Amlo. Mexico ønsker å stoppe USAs våpen fra å utstyre karteller mens USA vil ha en ytterligere nedbrytning på narkotikakarteller fraktmedisiner som fentanyl. | Getting to the kingpins': Guns and drugs on agenda for Joe Biden, Mexico's AMLO. Mexico wants to stop U.S. weapons from equipping cartels while the U.S. wants a further crackdown on drug cartels shipping drugs like fentanyl. |
| New Delhi forurensningskrefter ubestemt skoleavslutning. New Delhi skoler ble stengt på ubestemt tid og noen kullbaserte kraftverk stengt | New Delhi pollution forces indefinite school closure. New Delhi schools were closed indefinitely and some coal-based power plants shut down |
| Russland blåser opp satellitt, sender plass rusk som flyr mot ISS og fremkaller sterke reaksjoner. Russlands anti-satellittprøve lanserte romrester i nærheten av International ISS. Hvem er på ISS nå, og hvordan reagerer regjeringer og NASA? | Russia blows up satellite, sending space debris flying toward ISS and evoking strong reactions. Russia's Anti-Satellite test launched space debris near the International ISS. Who is on the ISS now, and how did governments and NASA react? |
| Møt 'Megasider' - den største av sitt slag som noen gang har sett, sier Australian Reptile Park. En gigantisk trakt-web edderkopp med piercingfangs har blitt donert til et antivenom-program i Australia. Arachnids størrelse gjør den til en av en slags. | Meet the 'megaspider' – the biggest of its kind ever seen, Australian reptile park says. A gigantic funnel-web spider with piercing fangs has been donated to an antivenom program in Australia. The arachnid's size makes it one of a kind. |
| Biden, Xi møtes som US-Kina CHASM utvider. President Joe Biden åpner et virtuelt møte med Kinas XI-jinping som sier at målet hans var å sikre konkurranse "ikke i konflikt." De to lederne møtes av video blant monteringsspenninger i U.S.-Kina-forholdet. (15. november) | Biden, Xi meet as US-China chasm widens. President Joe Biden opens a virtual meeting with China's Xi Jinping saying his goal was to ensure competition "does not veer into conflict." The two leaders are meeting by video amid mounting tensions in the U.S.-China relationship. (Nov. 15) |
| COP26 Klimabilder øker globale utslippene, men faller kort på 1,5 grader Celsius-målet. Etter to uker med samtaler slo klimaforhandlere i Skottland en global avtale med sikte på å redusere utslippene. | COP26 climate deal boosts global emissions pledges but falls short on 1.5 degrees Celsius target. After two weeks of talks, climate negotiators in Scotland struck a global deal aimed at reducing emissions. |
| Lost Penguin svømmer over 1800 miles fra Antarktis til New Zealand. Det tapte pingvinen ble behandlet for dehydrering og undervekt når det ble funnet av redningsmenn. | Lost penguin swims over 1,800 miles from Antarctica to New Zealand. The lost penguin was treated for dehydration and being underweight when found by rescuers. |
| En pingvin som heter Pingu på en eller annen måte gjorde det fra Antarktis til New Zealand: en 1800 kilometer reise. En adélie Penguin ble oppdaget på en strand i New Zealand på onsdag, mer enn 1800 miles fra Antarktis, hvor pingvinerne er funnet. | A penguin named Pingu somehow made it from Antarctica to New Zealand: An 1,800-mile journey. An Adélie penguin was spotted on a beach in New Zealand on Wednesday, more than 1,800 miles from Antarctica, where the penguins are found. |
