| Italiano | Norsk |
| Proteste in tutta Europa contro le misure del virus. Centinaia di persone hanno marciato per le strade di alcune capitali europee sabato per protestare le restrizioni Covid-19. (20 novembre) | Protester over hele Europa mot virus tiltak. Hundrevis av mennesker marsjerte gjennom gatene i noen europeiske hovedstader på lørdag for å protestere med Covid-19 restriksjoner. (20. november) |
| Milioni di granchi chiudono le strade sull'isola di Natale dell'Australia. Milioni di granchi rossi si sono fatti strada sulle strade di Natale dell'Australia mentre migrano verso il mare. | Millioner krabber stengt gatene på Australias Christmas Island. Millioner av røde krabber har gjort seg på Australias julegavere når de migrerer mot sjøen. |
| Arrivare ai Kingpins: pistole e droghe sull'agenda per Joe Biden, Amlo del Messico. Il Messico vuole fermare le armi degli Stati Uniti di equipaggiare i cartelli mentre l'U.S. vuole un ulteriore repressione dei cartelli della droga che spedisce farmaci come Fentanil. | Komme til Kingpins ': Guns and Drugs på agenda for Joe Biden, Mexicos Amlo. Mexico ønsker å stoppe USAs våpen fra å utstyre karteller mens USA vil ha en ytterligere nedbrytning på narkotikakarteller fraktmedisiner som fentanyl. |
| Nuovo inquinamento Delhi Forza la chiusura della scuola indefinita. Le nuove scuole di Delhi sono state chiuse indefinitamente e alcune centrali elettriche a base di carbone si chiudono | New Delhi forurensningskrefter ubestemt skoleavslutning. New Delhi skoler ble stengt på ubestemt tid og noen kullbaserte kraftverk stengt |
| La Russia soffia satellitare, inviando detriti spaziali in volo verso ISS ed evocando forti reazioni. Il test anti-satellitare della Russia ha lanciato lo spazio detriti vicino all'International ISS. Chi è su ISS ora, e come hanno reagito i governi e la NASA? | Russland blåser opp satellitt, sender plass rusk som flyr mot ISS og fremkaller sterke reaksjoner. Russlands anti-satellittprøve lanserte romrester i nærheten av International ISS. Hvem er på ISS nå, og hvordan reagerer regjeringer og NASA? |
| Incontra il "Megaspider" - il più grande del suo genere mai visto, dice Australian Reptile Park. Un gigantesco ragno di funnel-web con fang piercing è stato donato a un programma ANTINOMOM in Australia. Le dimensioni dell'Aracnide lo rendono unico nel suo genere. | Møt 'Megasider' - den største av sitt slag som noen gang har sett, sier Australian Reptile Park. En gigantisk trakt-web edderkopp med piercingfangs har blitt donert til et antivenom-program i Australia. Arachnids størrelse gjør den til en av en slags. |
| Biden, Xi si incontra come Ampia Ampia Cina-Cina. Il presidente Joe Biden apre un incontro virtuale con Xi Jinping della Cina che diceva che il suo obiettivo era garantire la competizione "non virava in conflitto". I due leader si incontrano con video in mezzo alle tensioni di montaggio nella relazione U.S.-Cina. (15 novembre) | Biden, Xi møtes som US-Kina CHASM utvider. President Joe Biden åpner et virtuelt møte med Kinas XI-jinping som sier at målet hans var å sikre konkurranse "ikke i konflikt." De to lederne møtes av video blant monteringsspenninger i U.S.-Kina-forholdet. (15. november) |
| COP26 Accordo sul clima aumenta gli impegni di emissioni globali ma cade a corto di 1,5 gradi del bersaglio Celsius. Dopo due settimane di colloqui, i negoziatori climatici in Scozia hanno colpito un accordo globale volto a ridurre le emissioni. | COP26 Klimabilder øker globale utslippene, men faller kort på 1,5 grader Celsius-målet. Etter to uker med samtaler slo klimaforhandlere i Skottland en global avtale med sikte på å redusere utslippene. |
| Il pinguino perduto nuota oltre 1.800 miglia dall'Antartide in Nuova Zelanda. Il pinguino perduto è stato trattato per la disidratazione e essere sottopeso quando è stato trovato dai soccorritori. | Lost Penguin svømmer over 1800 miles fra Antarktis til New Zealand. Det tapte pingvinen ble behandlet for dehydrering og undervekt når det ble funnet av redningsmenn. |
| Un pinguino di nome Pining in qualche modo cedeva dall'Antartide in Nuova Zelanda: un viaggio di 1.800 miglia. Un adélie Penguin è stato avvistato su una spiaggia in Nuova Zelanda mercoledì, più di 1.800 miglia dall'Antartide, dove si trovano i Penguins. | En pingvin som heter Pingu på en eller annen måte gjorde det fra Antarktis til New Zealand: en 1800 kilometer reise. En adélie Penguin ble oppdaget på en strand i New Zealand på onsdag, mer enn 1800 miles fra Antarktis, hvor pingvinerne er funnet. |
