| 中文 (Chinese) | English |
| 霍华德泉：澳大利亚警察逮捕检疫逃亡。通过在半夜缩放围栏，三重奏在达尔文附近逃离了一座偏远的阵营。 | Howard Springs: Australia police arrest quarantine escapees. The trio had fled a remote camp near Darwin by scaling a fence in the middle of the night. |
| Facebook Reverses Kyle Rittenhouse搜索政策。在杀死两个人之后，该公司已阻止美国青少年的搜索。 | Facebook reverses Kyle Rittenhouse search policy. The company had blocked searches for the US teen after he was acquitted of killing two people. |
| Xiomara Castro：洪都拉斯在第一部女总统票。 Xiomara Castro的胜利将结束右翼国家党的12年统治。 | Xiomara Castro: Honduras votes in first female president. Xiomara Castro's victory will bring to an end to the the 12-year rule of the right-wing National Party. |
| CNN的Chris Cuomo暂停帮助州长兄弟。电缆主管向州长安德鲁库莫的广泛建议提供了广泛的建议，因为他争夺滥用丑闻。 | CNN's Chris Cuomo suspended over help to governor brother. The cable host provided extensive advice to Governor Andrew Cuomo as he battled an abuse scandal. |
| 幸存者：我是最致命的通道交叉困扰。 Mohamed Isa Omar是上周灾难的两个幸存者之一，告诉BBC他看到人们淹死了。 | Survivor: I'm haunted by deadliest Channel crossing. Mohamed Isa Omar, one of two survivors of last week's disaster, tells the BBC he saw people drown. |
| 也门的马里布：肮脏的战争核心的城市。 Jeremy Bowen获得了玛丽斯的罕见，平民陷入冲突的前线。 | Yemen's Marib: The city at the heart of a dirty war. Jeremy Bowen gets rare access to Marib, where civilians are caught behind the conflict's front line. |
| 马格达莱纳安德森如何成为瑞典的第一个女性PM两次。 Magdalena Andersson崛起的力量是高政治戏剧，但最终可能还未到来。 | How Magdalena Andersson became Sweden's first female PM twice. Magdalena Andersson's rise to power has been high political drama, but the finale may be yet to come. |
| 巴基斯坦：伊斯兰主义者反对穆罕默德·漫画阶段复出。 TLP领导者和支持者的发布可能会对巴基斯坦及以后有深远的影响。 | Pakistan: Islamists against Muhammad cartoons stage comeback. The release of the TLP leader and supporters could have far-reaching implications in Pakistan and beyond. |
| 多亿欧盟竞标挑战中国影响力。 "全球网关"计划被视为试图反对非洲及以后的影响力。 | Multi-billion EU bid to challenge Chinese influence. The "Global Gateway" plan is seen as an attempt to counter Chinese influence in Africa and beyond. |
| Lara Logan：福克斯新闻主人谴责Fauci Nazi医生评论。 Lara Logan将Anthony Fauci博士与约瑟夫Mengele进行了比较 - 奥斯威辛博士称为"死亡天使"。 | Lara Logan: Fox News host condemned over Fauci Nazi doctor comments. Lara Logan compared Dr Anthony Fauci to Joseph Mengele - the Auschwitz doctor known as the "Angel of Death". |
