| Svenska | Italiano |
| Utövare välkomna ankomster som turismen återvänder till Fiji. Fiji välkomnade turister för första gången på två år den 1 december, efter den långvariga nedläggningen av sina internationella gränser på grund av Covid-19-pandemin. Kredit: Shane Hussein via storyful | Esecutors Benvenuti arrivi come rendimento turistico alle Fiji. Fiji ha accolto i turisti per la prima volta in due anni il 1 ° dicembre, dopo la prolungata chiusura dei suoi confini internazionali a causa della pandemia di Covid-19. Credito: Shane Hussein Via Storico |
| Forskare upptäcker skalle av dödligt, snabb svärdfiskliknande reptil med en 3-fots lång skalle. Ichthyosaurs var snabba varelser som preyed på liten fisk. Men en nyligen upptäckt skalle föreslår att arten kunde äta stort byte. | I ricercatori scoprono il cranio di rettile mortale e veloce del pesce spada con un teschio a 3 piedi. I ittiosauri erano creature veloci che predavano i piccoli pesci. Ma un teschio scoperto di recente suggerisce che la specie è stata in grado di mangiare grandi prede. |
| Seabirds splittra upp? Klimatförändringar kan orsaka Albatross-skilsmässor, säger studien. En ny albatross runt nacken av fågelpopulationer? Stigande temperaturer är kopplade till en ökning av "skilsmässor" bland albatross, säger en ny studie. | Uccelli marini divisa? I cambiamenti climatici potrebbero causare divorzi di albatro, dice lo studio. Un nuovo albatros intorno al collo delle popolazioni di uccelli? Le temperature crescenti sono legate ad un aumento dei "divorzi" tra Albatrosses, dice un nuovo studio. |
| 200 000 år gamla rester av nära i förhållande till moderna människor som finns i Siberian Cave. Forskare har hittat 200 000 år gamla rester av en nära i förhållande till den moderna människan som kallas Denisovans. | Resti di 200.000 anni di stretta relativa agli umani moderni trovati nella caverna siberiana. Gli scienziati hanno trovato resti di 200.000 anni di un parente stretto al moderno umano noto come i Denisovan. |
| Tropiska cykloner blir längre och mer förödande, nya forskningsprogram. Orkaner, cykloner och andra tropiska stormar har en förödande inverkan. Historiska data visar att de har blivit värre, enligt en ny studie. | I cicloni tropicali diventano più lunghi e più devastanti, nuovi spettacoli di ricerca. Gli uragani, i cicloni e altre tempeste tropicali hanno un impatto devastante. I dati storici mostrano che hanno peggiorato, secondo un nuovo studio. |
| Prins Charles ser Barbados Bli New Republic. Barbados firade att bli en republik tisdagskväll med en 21-gunsalute och en parade med jätte marionetter. (30 november) | Il principe Charles vede Barbados diventare nuova Repubblica. Barbados celebrata diventando una repubblica martedì sera con un saluto da 21 pistola e una parata con burattini giganti. (30 novembre) |
| Barbados är en republik för första gången i historien, Rihanna deltar firandet. Sandra Mason blev presidenten i Barbados förra månaden, eftersom ön blev en republik för första gången. | Barbados è una repubblica per la prima volta nella storia, Rihanna frequenta la celebrazione. Sandra Mason è diventato il presidente delle Barbados il mese scorso, mentre l'isola divenne una repubblica per la prima volta. |
| Gäster som fångas av tung snö i brittiska puben i tre nätter. Gästerna fann sig fångade i en pub med ett Oasis hyllningsband i tre nätter på grund av dåligt väder har befriats. Tan Hill Inn via storyful | Gli ospiti intrappolati da pesanti neve all'interno del Pub del Regno Unito per tre notti. Gli ospiti si sono trovati intrappolati in un pub con una band tributo oasi per tre notti a causa del maltempo, sono stati liberati. Tan Hill Inn Via Storico |
| Pope Francis att besöka migranter på den grekiska ön. Pope Francis går tillbaka till den grekiska ön Lesbos för att möta migranter och asylsökande för andra gången på fem år. | Papa Francesco per visitare i migranti sull'isola greca. Papa Francesco sta tornando all'isola greca di Lesbos per soddisfare i migranti e i richiedenti asilo per la seconda volta in cinque anni. |
| Barbados håller firar framför att officiellt bli en republik. Fester hölls i Bridgetown, Barbados, den 29 november, före den karibiska nationen blev en republik efter midnatt. Dame Sandra Mason var svurit in som ön nationens första president bara en timme innan landet blev en republik vid midnatt. Kredit: Ukincaribbean via storyful | Barbados tiene le celebrazioni davanti a diventare ufficialmente una repubblica. Le celebrazioni si sono svolte a Bridgetown, Barbados, il 29 novembre, davanti alla nazione caraibica che diventa una repubblica dopo la mezzanotte. Dame Sandra Mason è stato giurato come il primo presidente dell'isola della nazione solo un'ora prima che il paese diventasse una repubblica a mezzanotte. Credito: Ukincaribbean Via Storico |
