| Deutsch | English |
| Passagiere, die vor Weihnachten gestrandet sind: In der Welt wurden mehr als 2.200 Flüge bis zum Vorschuss der Variante Ómicron de Covid aufgehoben. Es passierte diesen Freitag. Ein Quartal war Cabotage oder internationale Dienstleistungen aus den Vereinigten Staaten. | Passengers stranded before Christmas: more than 2,200 flights were canceled in the world by the advance of the Variant ÓMicron de Covid. It happened this Friday. A quarter were cabotage or international services from the United States. |
| Unter der Regierung, der Gewerkschaften und Unternehmer stimmten in Spanien eine Arbeitsreform zu. Das neue Gesetz wird im Jahr 2012 von der Regierung von Mariano Rajoy verabschiedet werden. Verringern Sie, um temporäre Arbeit und Prekär zu senken. | Among the government, unions and entrepreneurs, agreed a labor reform in Spain. The new law will modify changes adopted by the Government of Mariano Rajoy in 2012. Seek to reduce temporary work and precariousness. |
| Im zentralen Mittelmeerraum gibt es keinen Weihnachtsabend: Migranten adrecht. Mehr als 750 Flüchtlinge und die Crews von humanitären Schiffen, die sie gerettet haben, werden weiterhin erwarten, dass ein Hafen sie empfängt. | In the central Mediterranean there is no Christmas Eve: migrants adrift. More than 750 refugees and the crews of humanitarian ships that have rescued them will continue to expect a port to receive them. |
| Zwei Weihnachtsabend in Pandemie: Der Coronavirus empiert die Weihnachtsfreude wieder in Bethlehem. Die biblische Stadt passiert sein zweites Weihnachten mit reduzierten Gruppen und einer düsteren Zeit. | Two Christmas Eve in Pandemic: The Coronavirus empails the Christmas joy in Bethlehem again. The biblical town passes its second Christmas with reduced groups and a somber time. |
| Italien wird seinen Rentner, der im Ausland wohnen, nach einem "lebenssicheren" fragen. Sie werden vier Monate haben, um zu zeigen, dass sie lebendig sind. Sie versuchen, "Fehlzahlungen" von Pensionen an tote Menschen zu vermeiden. | Italy will ask for a "life proof" to his retirees who reside abroad. They will have four months to show that they are alive. They seek to avoid "mispayments" of pensions to dead people. |
| "Spielzeug und ein Haus auch", Weihnachtsaufträge der Jungs aus der Palme, am Fuße des Vulkans. Die Schule, die ich von der Lava gegessen hatte. Die Nachbarschaft, in der sie auch gelebt haben. Dies sind die Weihnachtsansprüche der kleinen der Insel. | "Toys and a house, too", Christmas orders of the boys from the palm, at the foot of the volcano. The school I was ate from the lava. The neighborhood where they lived too. These are the Christmas claims of the most small of the island. |
| Coronavirus, ein guter Nacht-Protagonist in Europa: Tests sind erschöpft und Fälle wachsen von tausend pro Tag. Großbritannien und Frankreich werden Weihnachten ohne Einschränkungen verbringen, die bis Ende des Jahres studiert werden. Für Infectologen, "es wird zu spät sein". | Coronavirus, a good night protagonist in Europe: tests are exhausted and cases grow from a thousand per day. Great Britain and France will spend Christmas without restrictions, which are studied by the end of the year. For infectologists, "it will be too late". |
| Ómicron: Die Pandemie tritt in das dritte Jahr ein und das wesentliche Mitarbeiter kehrt in die kurze und erschöpfte Front zurück. Der Rückstoß der Fälle verlässt Krankenhäuser und elementare Input-Filialen ohne Mitarbeiter. | ÓMICRON: The pandemic enters its third year and the essential staff returns to the short and exhausted front. The rebound of cases is leaving hospitals and elementary input stores without staff, again. |
| "Was hat ich morgen gegessen?" Hunger gewinnt Boden in Brasilien und wiegt mehr zu Weihnachten. Laut einem UN-Bericht, von 2018 bis 2020, hörten etwa 50 Millionen Brasilianer aufgrund des Geldfonds auf. | "What did I eat tomorrow?" Hunger gains ground in Brazil and weighs more at Christmas. According to a UN report, from 2018 to 2020, about 50 million Brazilians stopped eating due to lack of money. |
| Zwei andere Hongkong-Universitäten ziehen Skulpturen über Tiananmen ab. Peking und die Behörden der Insel versuchen, die Stadt dem Image des autoritären chinesischen Regimes umzubauen, die den Dissent unterdrückt. | Two other Hong Kong universities withdraw sculptures over Tiananmen. Beijing and the authorities of the island try to remodel the city to the image of the authoritarian Chinese regime, repressing the dissent. |
