| Français | Deutsch |
| États-Unis: au moins 50 morts par une tornade au Kentucky. La figure décédée a été informée par le gouverneur de cet État, Andy Beshear. "C'est dévastateur", a-t-il déclaré. | Vereinigte Staaten: Mindestens 50 tot von einem Tornado in Kentucky. Die verstorbene Figur wurde vom Gouverneur dieses Staates, Andy Beshear, informiert. "Es verheerend", sagte er. |
| Qui sont les 6 femmes les plus puissantes du monde, selon Forbes. Mackenzie Scott, Kamala Harris, Christine Lagarde, Mary Barra, Melinda Gates et Abigail Johnson: les raisons. | Wer sind die 6 mächtigsten Frauen der Welt, laut Forbes. Mackenzie Scott, Kamala Harris, Christine Lagarde, Mary Barra, Melinda Gates und Abigail Johnson: Die Gründe. |
| États-Unis: une tornade gâte un dépôt d'Amazon et a laissé plusieurs employés piégés. La tempête a également provoqué une destruction dans Arkansas, où il y avait deux morts et cinq blessés après l'effondrement d'une maison de retraite. | Vereinigte Staaten: Ein Tornado verwöhnte eine Amazon-Einzahlung und hinterließ mehrere Mitarbeiter, die eingeschlossen sind. Der Sturm verursachte auch die Zerstörung in Arkansas, wo es nach dem Zusammenbruch eines Pflegeheims zwei tot und fünf verwundet waren. |
| Le gouvernement du Pérou interdit aux partis, aux réunions et aux visites de la famille à Noël et au nouvel an. Dans le cadre de "l'immobilisation sociale obligatoire", tout devrait rester chez eux les 25 décembre et le 1er janvier de 1 à 4. | Die Regierung von Peru verbotene Partys, Treffen und Familienbesuche zu Weihnachten und Neujahr. Im Rahmen der "obligatorischen sozialen Immobilisierung" sollte alles in ihren Häusern am 25. Dezember und dem 1. Januar von 1 bis 4 bleiben. |
| Julian Assange: un paladin de transparence ou d'une irresponsable égocentrique ?. Le fondateur de WikiLeaks est admiré de beaucoup et critiqué par d'autres. Qui est l'homme qui prétend le juge des États-Unis. | Julian Assange: Ein Paladin von Transparenz oder ein egozentrisch unverantwortlich? Der Gründer von Wikileaks wird von vielen bewundert und von anderen kritisiert. Wer ist der Mann, der die Justiz der Vereinigten Staaten behauptet. |
| Le coronavirus revient à l'alarme Italie: 20 000 cas et plus de 100 morts dans une journée. Les experts fournissent toujours une augmentation du rythme des contagions. Ils dépêchent la troisième dose de vaccins et renforcent la passe sanitaire. | Der Coronavirus kehrt nach Alarm Italien zurück: 20 Tausend Fälle und mehr als 100 tot an einem Tag. Experten steigen immer noch den Rhythmus der Ansteckungsrhythmus an. Sie beeilen sich die dritte Impfstoffdose und verstärken den Sanitärpass. |
| Vidéo: Il a explosé un caution d'armes du groupe extrémiste du Hamas dans le sud du Liban. Plusieurs détonations ont été entendues. Il y a au moins 12 blessés. | Video: Es explodierte eine Kaution der Arme der extremistischen Gruppe Hamas im südlichen Libanon. Es wurden mehrere Detonationen gehört. Es gibt mindestens 12 verletzt. |
| Des chocs et des accusations difficiles dans un débat tendu parmi les candidats à la présidence du Chili. Gabriel Boric et José Antonio Kast ont lancé une critique féroce. Les enquêtes prévoient une élection très étroite le 19 décembre. | Schocks und raue Anschuldigungen in einer angespannten Debatte unter den Kandidaten für die Präsidentschaft von Chile. Gabriel Boric und José Antonio Kast warfen heftige Kritik. Die Umfragen sehen am 19. Dezember eine sehr enge Wahl vor. |
| 70% des enfants des pays pauvres ne comprennent pas ce qu'il se lit. Un rapport de la BM, de l'UNICEF et de l'UNESCO est dit. Cela affecte les gars du monde entier. La pandémie, le grand coupable. | 70% der Kinder aus armen Ländern verstehen nicht, was es liest. Ein Bericht des BM, der UNICEF und der UNESCO wird gesagt. Es betrifft Jungs auf der ganzen Welt. Die Pandemie, die große schuldig. |
| Après deux ans, l'origine de la pandémie est toujours un mystère: la piste d'animaux, la clé. L'origine du virus qui tourmente le monde reste une énigme. Ce que les scientifiques croient aujourd'hui. | Nach zwei Jahren ist der Ursprung der Pandemie immer noch ein Mysterium: die Tierspur, der Schlüssel. Der Ursprung des Virus, der die Welt quält, bleibt ein Enigma. Welche Wissenschaftler glauben heute. |
