| हिंदी (Hindi) | English |
| कोविड: यात्रा दुख जारी है 1,500 अधिक उड़ानें रद्द कर दी गईं। कई देशों में कोविड मामलों में वृद्धि के बीच चीनी और अमेरिकी एयरलाइंस सबसे कठिन हिट हैं। | Covid: Travel misery continues as 1,500 more flights cancelled. Chinese and US airlines are hardest hit amid a surge in Covid cases in many countries. |
| क्रिसमस के लिए पैक रेस्तरां में घातक बमबारी। एक आत्मघाती बॉम्बर ने पूर्वी डॉ कांगो में एक रेस्तरां को लक्षित करने के बाद छह लोगों की मौत हो गई है। | Deadly bombing at restaurant packed for Christmas. Six people have been killed after a suicide bomber targeted a restaurant in eastern DR Congo. |
| म्यांमार: डेडली 'आर्मी अटैक' के बाद चैरिटी स्टाफ गायब है। बच्चों को बचाओ कहते हैं कि सैनिकों ने 38 लोगों की हत्या कर दी और पूर्वी कयाह राज्य में अपने शरीर को जला दिया। | Myanmar: Charity staff missing after deadly 'army attack'. Save the Children says troops killed 38 people and burned their bodies in eastern Kayah state. |
| इजरायली 'मानसिक' उरी गेलर अभी भी 75 पर प्रशंसकों को परेशान कर रहा है। अब अपने संग्रहालय में आगंतुकों को घुमाएं, प्रसिद्ध चम्मच बेंडर गरीबी से स्टारडम तक पहुंच को याद करते हैं। | Israeli 'psychic' Uri Geller still baffling fans at 75. Now wowing visitors at his museum, the famous spoon bender recalls his rise from poverty to stardom. |
| लव स्टोरी इडिलिक आल्प्स की खोज में टीवी प्रशंसकों को भेजती है। आप पर दुर्घटनाग्रस्त लैंडिंग एक बड़ी हिट रही है और अब प्रशंसकों ने फिल्मांकन स्थानों की यात्रा कर रहे हैं। | Love story sends TV fans in search of idyllic Alps. Crash Landing On You has been a big hit and now fans are travelling to the filming locations. |
| अफ्रीका से पत्र: क्यों केन्या का करदाता सोशल मीडिया पर नजर रख रहा है। केन्या के राजस्व प्राधिकरण को कॉल करने के मामले में ऑनलाइन पोस्ट करने से सोशलसाइट्स सावधान रह रहे हैं। | Letter from Africa: Why Kenya's taxman is eyeing social media. Socialites are becoming wary of what they post online in case Kenya's revenue authority comes calling. |
| चीनी मां बड़े परिवारों का समर्थन करते हैं। चेन टिंग तीन और व्यवसायी की एक मां है जो अन्य महिलाओं को और अधिक बच्चों के लिए प्रोत्साहित करती है। | The Chinese mother backing bigger families. Chen Ting is a mother of three and businesswoman who encourages other women to have more children. |
| एक पूर्व तेल कार्यकारी क्यों छोड़ दिया कुओं को कैपिंग कर रहा है। अमेरिका के आसपास, अनुमानित तीन मिलियन तेल कुओं को छोड़ दिया गया है। हम सोचने से ज्यादा खतरनाक हैं। | Why a former oil executive is capping abandoned wells. Around the US, an estimated three million oil wells have been abandoned. They're more dangerous than we think. |
| कैलिफ़ोर्निया में स्पष्ट शार्क हमले में सर्फर की मौत हो गई। मोरो बे क्षेत्र में समुद्र तटों को क्रिसमस की पूर्व संध्या पर दुर्घटना के बाद पानी से बाहर रहने का आदेश दिया जाता है। | Surfer killed in apparent shark attack in California. Beachgoers in Morro Bay area are ordered to stay out of the water after an accident on Christmas Eve. |
| स्पेन के ला पाल्मा ज्वालामुखी विस्फोट ने तीन महीने बाद घोषित किया। स्पेन के कैनरी द्वीपों में कंब्रे विएजा ज्वालामुखी सितंबर से लावा और राख को फैल रहा था। | Spain's La Palma volcano eruption declared over after three months. The Cumbre Vieja volcano in Spain's Canary Islands had been spewing lava and ash since September. |
