| 한국어 (Korean) | English |
| Covid : 여행 불행은 1,500 명의 항공편이 취소되었습니다. 많은 국가에서 Covid 사례에서 급증 할 때 중국과 미국 항공사가 가장 어려웠습니다. | Covid: Travel misery continues as 1,500 more flights cancelled. Chinese and US airlines are hardest hit amid a surge in Covid cases in many countries. |
| 크리스마스를 위해 포장 된 레스토랑에서 치명적인 폭파. Supize Bomber가 Eastern Dr Congo의 레스토랑을 타겟팅 한 후 6 명이 사망했습니다. | Deadly bombing at restaurant packed for Christmas. Six people have been killed after a suicide bomber targeted a restaurant in eastern DR Congo. |
| 미얀마 : 치명적인 '육군 공격'을 마친 자선 직원이 누락되었습니다. 어린이들은 군대가 38 명을 죽이고 동부 카약 국가에서 시체를 태웠다고 말합니다. | Myanmar: Charity staff missing after deadly 'army attack'. Save the Children says troops killed 38 people and burned their bodies in eastern Kayah state. |
| 이스라엘 '정신병'URI Geller는 여전히 75. 이제 팬들이 그의 박물관에서 방문자가 가고있는 유명한 스푼 벤더는 가난에서 스타덤으로가는 것을 회상합니다. | Israeli 'psychic' Uri Geller still baffling fans at 75. Now wowing visitors at his museum, the famous spoon bender recalls his rise from poverty to stardom. |
| Love Story는 목가적 인 알프스를 찾아 TV 팬을 보냅니다. 당신을 착륙시키는 크래시는 큰 히트 였고 팬들은 촬영 위치로 여행하고 있습니다. | Love story sends TV fans in search of idyllic Alps. Crash Landing On You has been a big hit and now fans are travelling to the filming locations. |
| 아프리카의 편지 : Kenya의 택방이 소셜 미디어를 주목하는 이유. 사회주리는 케냐의 수익 기관이 전화를 걸 때 온라인에서 게시하는 것을 조심 해지고 있습니다. | Letter from Africa: Why Kenya's taxman is eyeing social media. Socialites are becoming wary of what they post online in case Kenya's revenue authority comes calling. |
| 중국 어머니는 더 큰 가족을 지원합니다. 첸 팅 (Chen Ting)은 다른 여성들이 더 많은 아이들을 갖도록 격려하는 3 명의 어머니입니다. | The Chinese mother backing bigger families. Chen Ting is a mother of three and businesswoman who encourages other women to have more children. |
| 왜 이전 오일 임원이 버려진 우물을 캡핑하는 이유입니다. 미국 주변에서 추정 된 3 백만 석유 우물이 버려졌습니다. 우리가 생각하는 것보다 더 위험합니다. | Why a former oil executive is capping abandoned wells. Around the US, an estimated three million oil wells have been abandoned. They're more dangerous than we think. |
| 캘리포니아에서 명백한 상어 공격에서 살해 된 서퍼. Morro Bay 지역의 비치 (Beachgoers)는 크리스마스 이브에 사고 후 물에서 벗어나려고 주문합니다. | Surfer killed in apparent shark attack in California. Beachgoers in Morro Bay area are ordered to stay out of the water after an accident on Christmas Eve. |
| 스페인의 라 팔마 화산 폭발은 3 개월 후에 선언했다. 스페인의 카나리아 제도의 Cumbre Vieja 화산은 9 월 이후로 용암과 애쉬를 뿜어 냈습니다. | Spain's La Palma volcano eruption declared over after three months. The Cumbre Vieja volcano in Spain's Canary Islands had been spewing lava and ash since September. |
